美對華出口“會說話的動物”

美國福布斯網(wǎng)站3月15日文章，原題：美國迅猛增長的對華出口：會說話的動物

中國經(jīng)濟(jì)放緩或已導(dǎo)致對許多美國進(jìn)口產(chǎn)品的需求日漸疲軟，但今年至少有一個產(chǎn)品門類正迅猛增長：好萊塢會說話的動物電影。

僅在今年前3個月，兩部好萊塢卡通動物電影《瘋狂動物城》和《功夫熊貓3》的票房總收入，就將打破美國動畫片2014年在華創(chuàng)下的2.86億美元的票房總收入紀(jì)錄。

近幾個月來，動畫片正為好萊塢影片在中國發(fā)揮舉足輕重的作用，而其真人電影的票房表現(xiàn)已陷入停滯。在中國內(nèi)地多家影院內(nèi)，動物卡通片正呈現(xiàn)前所未有的增長態(tài)勢。

鑒于上述兩部動畫片有望在華虜獲3.5億美元以上的票房總收入，且還有另外6部令人矚目的動物片等待上映，若不出意外，好萊塢今年將憑借此類電影在中國豪取5億美元以上的票房。

美國動畫電影在中國的日漸成功與幾個因素有關(guān)，包括為中國量身打造的影片和營銷策略，以及中國觀眾正在變化的口味等。例如《功夫熊貓3》的設(shè)計初衷就是吸引中國公眾。影片角色對白的口型變化與中文對話保持同步，制片方還斥巨資在中國媒體上展開營銷攻勢。

隨著中國內(nèi)陸紛紛擴(kuò)建影院，該國觀眾的喜好也在發(fā)生變化。顯然，正如今年的放映狀況表明的，中國內(nèi)陸地區(qū)的觀眾更青睞擬人化的動物而非卡通人物。▲（作者羅布·凱恩，丁雨晴譯）