入世俠女鄭佩佩

文/木曰雨

?

入世俠女鄭佩佩

文/木曰雨

鄭佩佩自傳《回首一笑七十年》封面

鄭佩佩自傳《回首一笑七十年》發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)

新年伊始，徐家匯美羅城廣場(chǎng)五樓新開(kāi)業(yè)的上劇場(chǎng)里，正在上演開(kāi)幕季話劇《來(lái)自遙遠(yuǎn)的星球，一粒沙》。一月三日，該劇首輪的最后一場(chǎng)，演出結(jié)束演員謝幕時(shí)，導(dǎo)演賴(lài)聲川上臺(tái)宣布，三天后是女主角葉櫻的扮演者鄭佩佩的七十大壽，今天臺(tái)下坐著六十余位從全球各地專(zhuān)程來(lái)上海為她慶生的親友。于是，全場(chǎng)響起生日歌，獻(xiàn)上鮮花，推出蛋糕，吹滅蠟燭……就這樣，鄭佩佩在上海的系列慶生活動(dòng)在上劇場(chǎng)拉開(kāi)帷幕……

鄭佩佩對(duì)上海而言，身份特殊。她出生在上海，直到十五歲才離開(kāi)，至今仍保有一口香糯的老派滬語(yǔ)。每次回到家鄉(xiāng)，面對(duì)觀眾，她一定要秀一秀上海話，套一套近乎。

她又是香港邵氏時(shí)代的電影明星，是上世紀(jì)六十年代紅極一時(shí)的武俠影后。

香港電影史上的重量級(jí)人物，如今依然活躍在影視劇、真人秀節(jié)目里，甚至還主演舞臺(tái)劇、出版自傳的，除了鄭佩佩，大概找不出第二位。

演舞臺(tái)劇，給演藝生涯一個(gè)考試

十年前，鄭佩佩與兩岸三地最牛的話劇導(dǎo)演賴(lài)聲川在飛機(jī)上偶遇。鄭佩佩告訴賴(lài)聲川，想把老師胡金銓的《大醉俠》用音樂(lè)劇的形式搬上舞臺(tái)！

就這樣，你一言，我一語(yǔ)，兩人間關(guān)于舞臺(tái)劇的起念，匆匆而過(guò)，一擱就是十年。

十年后，賴(lài)聲川突然來(lái)找鄭佩佩，請(qǐng)她去演他的夢(mèng)想舞臺(tái)開(kāi)張的第一出舞臺(tái)劇《在那遙遠(yuǎn)的星球，一粒沙》。

接到賴(lài)聲川邀請(qǐng)的那一刻，鄭佩佩并不知道要演的是什么劇目，但她已經(jīng)關(guān)照助手立即對(duì)賴(lài)導(dǎo)演“say yes”（答應(yīng)），沒(méi)等賴(lài)導(dǎo)出現(xiàn)，她第二天就坐上飛機(jī)去臺(tái)灣了。

香港著名演員焦嬌是鄭佩佩的閨蜜，她對(duì)鄭佩佩說(shuō)，你應(yīng)該給自己一個(gè)考試。演戲演了那么多年了，七十歲了，是不是應(yīng)該給自己一個(gè)考試？電視、電影都不能完全反映演員最真實(shí)的演技，只有舞臺(tái)劇，才能真正考驗(yàn)演員的功夫，是最好的考試。

沒(méi)有多少猶豫，鄭佩佩在七十歲前夕，勇敢地接受了這個(gè)挑戰(zhàn)。“不過(guò)我仍然繼續(xù)做我的夢(mèng)，希望能把《大醉俠》變成音樂(lè)劇，搬上舞臺(tái)，紀(jì)念我的老師，同時(shí)當(dāng)然是讓原子鏸來(lái)圓我的夢(mèng)。”鄭佩佩這次演的是《一粒沙》，心里還是惦記著《大醉俠》。

主演《來(lái)自遙遠(yuǎn)的星球，一粒沙》，對(duì)七十歲的鄭佩佩的壓力還是很大的。一來(lái)，在排話劇的同時(shí)，她還在拍著兩部電視劇《小情人》和《幻城》；二來(lái)，該劇涉及的那些天文方面的內(nèi)容和臺(tái)詞，對(duì)她來(lái)說(shuō)兩眼一抹黑，完全不懂；再者，畢竟上一次演舞臺(tái)劇還是南國(guó)實(shí)驗(yàn)劇團(tuán)的事，這次重登舞臺(tái)，分明是在考驗(yàn)半個(gè)世紀(jì)前的表演功底。

有意思的是，《來(lái)自遙遠(yuǎn)的星球，一粒沙》這個(gè)舞臺(tái)劇原是為臺(tái)灣著名主持人張小燕度身定做的，初衷是為了幫助她走出失去摯愛(ài)的傷痛，試圖用劇中“戲劇治療”的情節(jié)完成一次真實(shí)生活中的“戲劇治療”。

然而，很多熟悉鄭佩佩人生經(jīng)歷的親友，看了戲后都會(huì)驚呼，如果說(shuō)這個(gè)劇本不是專(zhuān)為鄭佩佩寫(xiě)的，那么找她來(lái)演葉櫻實(shí)在是找對(duì)人了。

李立群看過(guò)張小燕和鄭佩佩主演的兩個(gè)版本的《來(lái)自遙遠(yuǎn)的星球，一粒沙》后，對(duì)鄭佩佩說(shuō)，你和張小燕演的葉櫻的最大不同是，她不信，你信。

鄭佩佩一直沒(méi)有去看張小燕版的《一粒沙》，她覺(jué)得她與張小燕兩個(gè)人的個(gè)性相去甚遠(yuǎn)，但居然飾演同一個(gè)角色，只能說(shuō)賴(lài)聲川很有本事，在同一部劇里，打造出兩個(gè)完全不同的葉櫻。

七個(gè)被邵氏力捧的青春玉女（左起）邢慧、李菁、方盈、張燕、于倩、鄭佩佩、秦萍

出版自傳，給七十壽辰一個(gè)禮物

鄭佩佩七十歲生日前一天，她的自傳《回首一笑七十年》在星云文教館舉行新書(shū)發(fā)布會(huì)。

既然演舞臺(tái)劇是對(duì)自己“演技的總結(jié)”，那么是不是應(yīng)該把我出版過(guò)的三本書(shū)，改成簡(jiǎn)體字出版，讓內(nèi)地的朋友可以共享一下呢？鄭佩佩這么想。

她輾轉(zhuǎn)聯(lián)系到三聯(lián)書(shū)店上海公司，副總經(jīng)理麻俊生爽快地答應(yīng)了她的出版要求。然而，令她沒(méi)想到的是，麻先生認(rèn)為不能只是綜合之前寫(xiě)過(guò)的文章，一段段地摘錄改成簡(jiǎn)體，應(yīng)該把整個(gè)七十年的人生故事一氣呵成收在這本書(shū)里──那不就成回憶錄了嗎？于是推倒重來(lái)。

因?yàn)檫@本書(shū)是要作為給自己七十歲生日的禮物，所以就有了出版期限，一切要根據(jù)倒計(jì)時(shí)來(lái)進(jìn)行。

《來(lái)自遙遠(yuǎn)的星球，一粒沙》劇照

那些早已被鄭佩佩丟在腦后的往事，重新一件件被翻了出來(lái)。很快代替寫(xiě)作痛苦的是無(wú)限歡喜，正如重走一遍人生道路，曾經(jīng)遇到的一個(gè)又一個(gè)貴人，讓她得心應(yīng)手地把這件“禮物”完成。

師父星云大師在收到初稿后不到三天，就把序寄給了鄭佩佩，出版社的麻先生對(duì)鄭佩佩說(shuō)，你師父夠仗義！老朋友蔡瀾起初拒絕為鄭佩佩作序，因?yàn)閾?dān)心可能涉及一些她不愛(ài)聽(tīng)的往事。鄭佩佩對(duì)蔡瀾說(shuō)：“你愛(ài)怎么說(shuō)都行，都一把年紀(jì)了，有幾句真心話能聽(tīng)到呢？”于是蔡瀾把序?qū)戇^(guò)來(lái)了。

鄭佩佩為了“身后”不麻煩他人，很早就把所有的照片捐贈(zèng)給香港電影資料館，當(dāng)時(shí)并沒(méi)想過(guò)有一天會(huì)出回憶錄。她說(shuō)，結(jié)果現(xiàn)在為了出書(shū)反而給資料館添麻煩了。

重返銀幕，在人生谷底復(fù)出江湖

鄭佩佩為了遠(yuǎn)嫁美國(guó)，從上世紀(jì)七十年代開(kāi)始息影，相夫教子近二十年，最終因緣際會(huì)，命運(yùn)還是將她“趕回”了香港電影圈。重返銀幕鄭佩佩接拍的第一部戲是和周星馳、鞏俐合作的《唐伯虎點(diǎn)秋香》。

當(dāng)時(shí)鄭佩佩的經(jīng)理人同時(shí)幫她接了好幾部戲，《唐伯虎點(diǎn)秋香》是其中一部。雖然其他幾部戲都是女一號(hào)，但是經(jīng)理人卻看好周星馳，因?yàn)檫@段時(shí)期他的戲部部賣(mài)座。參演賣(mài)座片，引得的目光自然就會(huì)多一點(diǎn)。

但是周星馳的電影出名“無(wú)厘頭”，鄭佩佩覺(jué)得自己缺乏幽默感，只能臨時(shí)抱佛腳，把周星馳所有的電影電視都拿來(lái)看，至少先了解一下什么叫無(wú)厘頭。

鄭佩佩曾與鞏俐打過(guò)交道，但當(dāng)時(shí)是以香港衛(wèi)視主持人的身份。兩人在劇組第一次見(jiàn)面，鞏俐很意外：“咦？你怎么會(huì)在這兒？”

“拍戲啊！我演華夫人。”鄭佩佩差點(diǎn)被問(wèn)住，轉(zhuǎn)念一想，鞏俐來(lái)自大陸，肯定不知道我除了做過(guò)主持人，還做過(guò)演員。

在《大醉俠》里飾演金燕子

在《唐伯虎點(diǎn)秋香》里的夸張表演

賣(mài)藥這場(chǎng)戲是《唐伯虎點(diǎn)秋香》里的經(jīng)典

開(kāi)機(jī)當(dāng)天吃夜宵的時(shí)候，周星馳聽(tīng)見(jiàn)鄭佩佩和鞏俐用普通話聊天，像發(fā)現(xiàn)什么寶貝似的，立即請(qǐng)她充當(dāng)他和鞏俐之間的翻譯。說(shuō)著把他手上的劇本打開(kāi)，跟她解釋著他們拍了一晚上都還沒(méi)拍成的那場(chǎng)戲。

鄭佩佩經(jīng)常在周星馳與鞏俐之間解釋來(lái)解釋去，最后還是解釋不通。后來(lái)終于發(fā)現(xiàn)，他們之間根本的問(wèn)題，不是在語(yǔ)言不通，而是觀念不一樣。鞏俐在《唐伯虎點(diǎn)秋香》開(kāi)拍前不久，在威尼斯影展拿了個(gè)最佳女主角大獎(jiǎng)。一個(gè)國(guó)際女星，讓她來(lái)演無(wú)厘頭，或許有點(diǎn)放不下。

因?yàn)殪柪姆挪幌拢o鄭佩佩這位“新人”提供了很多機(jī)會(huì)，也讓她這位曾經(jīng)的“影后”看清楚自己該怎么去面對(duì)現(xiàn)實(shí)。

有一次周星馳突然問(wèn)鄭佩佩：“佩佩姐，你能不能試試。”試什么？其實(shí)一開(kāi)始鄭佩佩沒(méi)弄懂他到底想要干什么。等到弄清楚了他的意思，反而覺(jué)得有點(diǎn)興奮。“可以啊！可以試啊，不過(guò)我不知道該怎么演，你教我。”經(jīng)典“含笑半步顛”就是這樣誕生了。

當(dāng)然也不是一次就成，來(lái)來(lái)回回地試了好多回合。每拍完一條，周星馳就回放給大家看，要每一個(gè)人看了都覺(jué)得好笑，才可以過(guò)關(guān)。

就這樣鄭佩佩的戲份就被越加越多，在這種機(jī)緣巧合里，變成現(xiàn)在大家心目中的搞笑華夫人。

然而，對(duì)于鄭佩佩出演華夫人這件事，她的母親并不能接受，一向被母親拿來(lái)炫耀的大明星女兒，已經(jīng)不再是女主角，更不能接受的是女兒已經(jīng)開(kāi)始演“夫人”了！

鄭佩佩說(shuō)，很多人可能都不記得，《唐伯虎點(diǎn)秋香》當(dāng)時(shí)受到很多非議，今天卻突然成了經(jīng)典。當(dāng)時(shí)鄭佩佩的老師胡金銓導(dǎo)演和師伯李翰祥導(dǎo)演，把鄭佩佩抓去狠狠地訓(xùn)了一次話。他們雖然知道彼時(shí)的鄭佩佩需要工作，但是他們?nèi)匀挥X(jué)得，再困難也不能“自毀形象”，他們無(wú)法認(rèn)同她的無(wú)厘頭。

還有一個(gè)小插曲，當(dāng)電影公映的時(shí)候，海報(bào)上幾乎找不到鄭佩佩的名字，這也是兩位大導(dǎo)演所不能接受的。他們認(rèn)為不管怎么樣，鄭佩佩是個(gè)武俠影后，武俠影后東山再起怎么可以無(wú)聲無(wú)息，還被糟蹋成這個(gè)樣子呢？不過(guò)奇怪的是第二天海報(bào)上突然就加上了鄭佩佩的名字：“鄭佩佩東山再起重出江湖”。

以《唐伯虎點(diǎn)秋香》的華夫人重返影壇，鄭佩佩說(shuō)她并不在乎“一代打女復(fù)出之作僅演了一個(gè)配角”的質(zhì)疑，最大的壓力倒在于擔(dān)心自己不懂什么叫“無(wú)厘頭”。

鄭佩佩毫不諱言，在人生處于谷底的境況之下，必須放下“武俠影后”的架子，把拍戲當(dāng)成“賺錢(qián)工具”。如果人家覺(jué)得這是一個(gè)落寞的武俠影后重出江湖討生活，那也是對(duì)的。說(shuō)來(lái)說(shuō)去不就是一個(gè)面子問(wèn)題，她甚至曾經(jīng)落魄到在洛杉磯要去應(yīng)聘Waitress（女服務(wù)生），都沒(méi)有人敢招聘她，因?yàn)檎l(shuí)也不相信她真的可以如此“放下”。所以，回到香港，能夠重新憑舊有的資本和現(xiàn)時(shí)的努力“找到一份工作”，對(duì)她來(lái)說(shuō)是最重要的。

“與我同時(shí)代的人，多半還是放不下的。”鄭佩佩坦言。例如娃娃影后李菁，甚至對(duì)鄭佩佩說(shuō)，難道讓我學(xué)你嗎？我情愿向朋友借錢(qián)。

鄭佩佩并不贊同她的想法，她情愿通過(guò)自己勞動(dòng)去賺錢(qián)。這是一種生活態(tài)度，也是一種世界觀。你老是想到以前多紅，沒(méi)有用，這些都過(guò)去了。

玩真人秀，向兒子學(xué)習(xí)收獲反響

說(shuō)起真人秀，鄭佩佩有過(guò)多次經(jīng)驗(yàn)，《花兒與少年》決非第一次。

多年前她曾陪女兒原子鏸參加?xùn)|方衛(wèi)視的《我行我秀》，原子鏸以音樂(lè)劇歌手的身份，被選中參加了百老匯音樂(lè)劇《四十二街》的演出。

后來(lái)鄭佩佩又做過(guò)成龍的《龍的傳人》選秀節(jié)目的評(píng)委，從而加深了她對(duì)選秀比賽的理解，“真正的作用是給你提供一個(gè)舞臺(tái)，讓你有機(jī)會(huì)展示你的本領(lǐng)，所以比賽結(jié)果是誰(shuí)贏都無(wú)所謂的，最重要的是你有沒(méi)有抓到機(jī)會(huì)，在鏡頭面前表現(xiàn)得最好”。

2014年鄭佩佩參加湖南衛(wèi)視的真人秀《花兒與少年》，節(jié)目組只是說(shuō)一天給你一百歐幣，包括吃住行都在里面了，看你能不能完成這個(gè)旅行。

真人秀《花兒與少年》之“我們做飯那晚上”

花兒與少年飛起來(lái)了

因?yàn)猷嵟迮逶趦鹤佣鍤q生日的時(shí)候，送給他的禮物是一趟環(huán)球旅行。每天只給他一百美金，也一樣要包吃住行，他去了整整一年的時(shí)間，生活得很好。

所以她很有信心，兒子能做的事，怎么難得倒老娘呢？

當(dāng)孩子們知道鄭佩佩要接這份工作時(shí)，都很吃驚，因?yàn)樗麄冎缷寢尣⒉幌矚g旅行。鄭佩佩告訴他們，這是工作，只要是工作，天涯海角我都能去的。

攝制組擔(dān)心的卻是另外一個(gè)問(wèn)題，第一次他們跟鄭佩佩試鏡時(shí)問(wèn)的第一句話竟然是：“你吃什么藥？”他們是擔(dān)心一個(gè)六十八歲的老人能不能扛得住整個(gè)旅行啊。

結(jié)果事實(shí)證明，鄭佩佩絕對(duì)比年輕人都扛得住！

這些年輕人中劉濤是最合鄭佩佩心意的，尤其是在到了羅馬，推著行李車(chē)找公車(chē)站，她那女漢子的行為，讓鄭佩佩對(duì)旅行增加了信心。“我喜歡濤最主要的原因，是因?yàn)閺乃纳砩希铱吹搅俗约耗贻p時(shí)候的影子。”鄭佩佩說(shuō)。所以一直到現(xiàn)在，劉濤仍然是鄭佩佩的一個(gè)貼心的干女兒，這次為干媽在上海慶生，劉濤特地從韓國(guó)片場(chǎng)趕回來(lái)。

鄭佩佩說(shuō)，當(dāng)我們的團(tuán)隊(duì)真的互相了解的時(shí)候，也是我們要分手的時(shí)候，其實(shí)就只有那么短短的十五天，有什么事包容不了的呢？包括每逢我抄經(jīng)的時(shí)候，凱麗老要笑話我說(shuō)“抽筋”，或許她只是笑我普通話不標(biāo)準(zhǔn)，但感覺(jué)上她是拿我的信仰開(kāi)玩笑。

令鄭佩佩沒(méi)想到的是，這個(gè)真人秀還真給她帶來(lái)那么多反響。“以前別人就像花花第一次見(jiàn)到我一樣，只知道我是‘華夫人’，”鄭佩佩說(shuō)，“可是《花兒與少年》播出以后，大家都知道我叫鄭佩佩，或許還有人喜歡像花花那樣，管我叫奶奶。”