評(píng)價(jià)和評(píng)價(jià)系統(tǒng)

趙曉月

山西師范大學(xué)

評(píng)價(jià)和評(píng)價(jià)系統(tǒng)

趙曉月

山西師范大學(xué)

在語(yǔ)言中，表達(dá)觀點(diǎn)，做出判斷等是任何語(yǔ)言最基本的部分。學(xué)生經(jīng)常被老師要求根據(jù)某一觀點(diǎn)表達(dá)自己的意見(jiàn)，因此涉及到老師對(duì)學(xué)生語(yǔ)言的評(píng)估。然而，盡管語(yǔ)言評(píng)估在日常生活中具有重要作用，但是語(yǔ)言評(píng)估的方面很少被教授給學(xué)生。另外，近年來(lái)有不少語(yǔ)言學(xué)家對(duì)語(yǔ)言評(píng)估做出研究。本文主要介紹評(píng)估參數(shù)和評(píng)價(jià)系統(tǒng)，評(píng)價(jià)系統(tǒng)是從系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的人際意義中發(fā)展而來(lái)，眾所周知系統(tǒng)功能語(yǔ)法是進(jìn)行語(yǔ)篇分析的重要分析方法。

1.評(píng)價(jià)參數(shù)

根據(jù)Thomspon和Hunston的觀點(diǎn)：評(píng)估某件事情可以根據(jù)幾種不同的參數(shù)。這些參數(shù)不僅僅只那些經(jīng)常用的，例如好與壞或者積極與消極的參數(shù)標(biāo)準(zhǔn)，這兩種常用的標(biāo)準(zhǔn)經(jīng)常用于對(duì)某個(gè)實(shí)體表達(dá)觀點(diǎn)或者看法，另外，確定性的參數(shù)經(jīng)常用于去對(duì)命題表達(dá)觀點(diǎn)。

總而言之，加上好與壞以及確定性評(píng)估參數(shù)，Thomspon和Hunston一共總結(jié)了四種評(píng)估參數(shù)，另外兩種分別是預(yù)期或者明顯參數(shù)，重要性或者相關(guān)性參數(shù)。

另一方面，存在其他的評(píng)價(jià)方法并沒(méi)有使用評(píng)估參數(shù)這個(gè)術(shù)語(yǔ)。這就是評(píng)價(jià)理論。評(píng)價(jià)理論的三個(gè)體系與評(píng)價(jià)存在相同點(diǎn)，第一個(gè)評(píng)價(jià)系統(tǒng)中的態(tài)度（與評(píng)估中的好與壞和積極消極參數(shù)存在某些程度上的不同，但在一定程度上是相同的，都是表達(dá)一中情感參數(shù)），第二個(gè)是級(jí)差（和評(píng)估中的重要性參數(shù)差不多相似），最后一個(gè)介入系統(tǒng)（和評(píng)估中的可能性或者必須型評(píng)估大約相似）。

2.評(píng)價(jià)參數(shù)和文體類(lèi)型之間的關(guān)系

Thomspon和Hunston強(qiáng)調(diào)不同的評(píng)價(jià)參數(shù)在一個(gè)會(huì)話中起到獨(dú)特的作用，也就是說(shuō)一定的文本類(lèi)型將會(huì)根據(jù)自己獨(dú)特的需求優(yōu)先排序使用好與壞或者是確定性的評(píng)價(jià)參數(shù)。那些需要對(duì)其進(jìn)行評(píng)價(jià)的事物，例如書(shū)評(píng)，好與壞的評(píng)價(jià)參數(shù)因此更為重要。一些典型的單詞可以提供明確的評(píng)價(jià)對(duì)于好與壞或者積極與消極的評(píng)價(jià)參數(shù)，例如“好”，“壞”“美好的”“可怕的”等。如果是學(xué)術(shù)研究型的文體類(lèi)型，那么確定性參數(shù)就很重要，因?yàn)檫@種類(lèi)型的文本就是為了建立明確的知識(shí)要求和框架。

評(píng)價(jià)的基本特征。雖然Thomspon表明存在其他的評(píng)價(jià)參數(shù)對(duì)不同的文本類(lèi)型進(jìn)行評(píng)價(jià)，但是最基本和最簡(jiǎn)單的評(píng)估參數(shù)是好與壞的評(píng)價(jià)參數(shù)。雖然我們經(jīng)常使用好與壞這個(gè)術(shù)語(yǔ)，但是存在一些限制性的術(shù)語(yǔ)可以用來(lái)表達(dá)積極或者消極的評(píng)價(jià)，例如“美味的”表達(dá)“好的味道”，“美麗的”來(lái)表達(dá)“好的面孔”等等。

3.評(píng)價(jià)語(yǔ)境束縛的本質(zhì)

好或者壞的評(píng)價(jià)依賴于一些價(jià)值體系，對(duì)某以事物進(jìn)行評(píng)價(jià)時(shí)，必須考慮評(píng)估的進(jìn)行依賴于一定的文化和特定的語(yǔ)境中。Thomspon和Hunston描述一組喜歡冰潛者。他們積極地評(píng)價(jià)這種行為是一種美學(xué)的體驗(yàn)如果不考慮因?yàn)檫@些活動(dòng)給參與這帶來(lái)身體方面的不適。同樣hannell描述了形容詞“肥胖的”，這個(gè)單詞可以僅僅的被理解為指示的作用，但是在后工業(yè)化時(shí)代，當(dāng)這個(gè)詞匯用于指示人類(lèi)，尤其是女性是，這便是一種消極的評(píng)價(jià)，但是如果是指示動(dòng)物，那么評(píng)價(jià)就是積極的。最后，在一些會(huì)話中，這些會(huì)話存在于一定的文化語(yǔ)境中，而且這些文化特征是可以被評(píng)估的，例如他是一個(gè)無(wú)神論者存在評(píng)價(jià)意義，如果這個(gè)他指的是一個(gè)在美國(guó)總統(tǒng)競(jìng)選中的候選人，因此大多數(shù)的投票者來(lái)說(shuō)，這個(gè)候選人是不受歡迎的。然而在其他的語(yǔ)境中這句話僅僅是一種簡(jiǎn)單的陳述，而并不存在評(píng)價(jià)意義，例如填寫(xiě)人口普查表。

因此，正如Firth所強(qiáng)調(diào)的一個(gè)單詞的完整意義是關(guān)系到上下文整個(gè)語(yǔ)境的，只有通過(guò)聯(lián)系單詞所發(fā)生的語(yǔ)境，研究者才能夠決定一個(gè)單詞的評(píng)價(jià)地位。

3.1評(píng)價(jià)中上下文語(yǔ)境的作用

評(píng)價(jià)的上下文語(yǔ)境。在理解如何分析評(píng)價(jià)中，不僅文化語(yǔ)境祈起到重要作用，同樣上下文語(yǔ)境也作用于評(píng)價(jià)體系中。評(píng)價(jià)意義可以由各個(gè)等級(jí)的詞匯和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)來(lái)表示，雖然態(tài)度意義經(jīng)常通過(guò)詞匯項(xiàng)來(lái)表達(dá)（Martin and Rose，2003）.說(shuō)話者可能將顯性的或者隱性的評(píng)價(jià)意義貫穿于真?zhèn)€文本中，因此，這些評(píng)價(jià)意義將會(huì)構(gòu)建評(píng)價(jià)者的地位或者聲音。例如學(xué)生這個(gè)詞語(yǔ)僅僅是一個(gè)指稱詞項(xiàng)，但是在一定的上下文語(yǔ)境這個(gè)詞語(yǔ)存在積極或者消極的內(nèi)涵意義。上下文語(yǔ)境在表達(dá)評(píng)價(jià)意義時(shí)具有重要作用，下文中的僅僅這個(gè)副詞就反映出來(lái)一種對(duì)學(xué)生的消極的評(píng)價(jià)。

A：他是誰(shuí)？

B：他僅僅是個(gè)學(xué)生。

因此，在分析評(píng)價(jià)意義時(shí)，文化大語(yǔ)境和上下文小語(yǔ)境同樣重要，研究者在作出評(píng)價(jià)估的時(shí)候要將兩者結(jié)合起來(lái)去分析，這樣才能準(zhǔn)確的分析評(píng)價(jià)意義。

4.評(píng)價(jià)系統(tǒng)

4.1評(píng)價(jià)系統(tǒng)產(chǎn)生的背景

評(píng)價(jià)系統(tǒng)是在十九世紀(jì)九十年代早期發(fā)展出來(lái)的一個(gè)理論，是由悉尼大學(xué)的馬丁教授和其他語(yǔ)言學(xué)家合作而提出的。評(píng)價(jià)系統(tǒng)是從系統(tǒng)功能語(yǔ)法中延伸而來(lái)，系統(tǒng)功能語(yǔ)法主要是通過(guò)語(yǔ)法的范疇來(lái)對(duì)語(yǔ)篇進(jìn)行分析，而評(píng)價(jià)系統(tǒng)也是語(yǔ)篇語(yǔ)義分析的重要手段，評(píng)價(jià)系統(tǒng)主要是通過(guò)對(duì)詞匯層面的評(píng)價(jià)意義進(jìn)行分析彌補(bǔ)了系統(tǒng)功能語(yǔ)法語(yǔ)篇分析的不足，近而得出語(yǔ)篇的態(tài)度意義。

4.2評(píng)價(jià)系統(tǒng)的構(gòu)成

評(píng)價(jià)系統(tǒng)是通過(guò)語(yǔ)法和詞匯資源來(lái)表達(dá)的。評(píng)價(jià)系統(tǒng)主要由三個(gè)系統(tǒng)構(gòu)成，分別是態(tài)度，介入和級(jí)差，在它們下面存在不同的子系統(tǒng)分別是態(tài)度中的情感，判斷和鑒賞。介入中的自言和借言。級(jí)差中的語(yǔ)勢(shì)和聚焦。

4.3評(píng)價(jià)系統(tǒng)的不足

評(píng)價(jià)系統(tǒng)相對(duì)來(lái)說(shuō)是一個(gè)新的理論，研究這對(duì)于評(píng)價(jià)資源與非評(píng)價(jià)資源的區(qū)別并不是很明確。其次，評(píng)價(jià)系統(tǒng)主要對(duì)詞匯層面的評(píng)價(jià)資源進(jìn)行分析比較，而其他評(píng)價(jià)資源卻很少涉及，例如句子層面，語(yǔ)篇層面，語(yǔ)法層面等等，因此這些方面有待進(jìn)一步的研究。

5.總結(jié)

評(píng)價(jià)和評(píng)價(jià)系統(tǒng)存在相同和不同點(diǎn)，評(píng)價(jià)系統(tǒng)的提出為評(píng)價(jià)意義的分析提供了更加系統(tǒng)的分析框架，因此有利于讀者對(duì)語(yǔ)篇意義更加深入的理解，同樣也會(huì)使學(xué)習(xí)者更好的去學(xué)習(xí)和利用評(píng)價(jià)資源。

［1］王振華.（2001）.評(píng)價(jià)系統(tǒng)及其運(yùn)作［J］.外國(guó)語(yǔ)，（6），89-92.

［2］王振華.（2004）.評(píng)價(jià)系統(tǒng)及其運(yùn)作—系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的新發(fā)展［J］.外國(guó)語(yǔ)，（6），88-90.角下的英語(yǔ)廣告語(yǔ)篇人際意義研究［D］.上海大學(xué).

［3］胡壯麟，朱永生，張德祿等系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)概論［M］.北京：北京大學(xué)出版社，2008：74

趙曉月（1992-），女，漢族，山東省臨沂市蘭陵縣人，學(xué)歷：碩士，研究方向：語(yǔ)用學(xué)。