有朋自遠方來，樂不思蜀

文／王天宇

有朋自遠方來，樂不思蜀

Friends from Afar Are Reluctant to Leave

文／王天宇

人說，背上行囊，就是過客；放下包袱，就找到了故鄉。“我們雖然身在海外，但是山東能給我們家的感覺”、“山東有很多有歷史的城市，還有美味的飲食，是很難讓人抗拒的。”不知從何時起，來自世界各地的外國人來到山東，然后或長或短時間地留了下來，將山東作為新生活的開始。

○ 家住威海的外國小朋友和中國小朋友一起舉行生日聚會。圖／陳乃彰The foreign children in Weihai celebrate birthday with Chinese friends.

海外“家鄉味”

如今漫步在煙臺的大街小巷，韓國元素比比皆是。隨著煙臺和韓國兩地交通的便捷、交流的頻繁，越來越多的韓國人都將妻子兒女接到了煙臺，在煙臺這座城市工作生活。

在煙臺萊山區黃海城市花園，居住著超過300多個的韓國家庭，占整個小區居民的近十分之一。抬眼望去，小區內盡是韓國元素：商店、大巴車、指示牌很多都標有韓語字樣，許多商家還能說上幾句韓語。

在煙臺，這樣的“韓國人聚集區”還有很多。據市外事僑務辦主任尹國文介紹，約有5萬韓國人在煙臺工作和生活，煙臺在韓國的華人華僑和留學生也達到3萬多人。無論是經商還是工作，韓國人已經融入煙臺人的日常生活，將這里當作自己的“第二故鄉”。

在小區的一個美發店里，54歲的店老板李那英已經在煙臺生活了13年。李那英介紹，最初她是帶著兩個孩子來煙臺求學，后來孩子慢慢長大回了韓國上大學，而她一直留在煙臺。2002年，李那英憑靠之前在韓國學到的手藝，在南洪街開了一家名叫綠洲美發的理發店，這也成為當時在煙臺的第一家“純正”韓國理發店。

和李那英一樣，韓國人樸光昊從2004年來煙臺從事餐飲行業，開了一家當時芝罘區規模最大的韓國餐廳——菊餐廳。樸光昊說：“因為老板和廚師都是韓國人，餐廳吸引了大批韓國客人，在這里能吃到‘家鄉’的味道。”

十多年過去了，樸光昊還跟剛來的時候一樣，親自下廚為客人端湯送飯，每天在餐廳忙活。樸光昊說：“煙臺這幾年發展很快，高樓林立，車也多了，而且人們的消費水平也提高了。”下一步，他打算在煙臺開幾家平民餐廳的連鎖店，更接地氣，讓更多的煙臺人享受到正宗的韓國料理。

○ 大批外國人進入青島，與當地居民相融合，成為“新青島人”。圖／劉富國A large batch of foreigners comes to Qingdao and has become “New Qingdao People”.

我們是“新青島人”

隨著2008年奧運會舉辦，青島開放程度及國際化程度持續提高，來青的外國人也逐年增多。最新數字顯示，在青島取得工作簽證的外國人約3.5萬人，他們中，有人成為“打工皇帝”，有人還是“打工草根”；有人已經開辦了大企業，也有人只是一家小店的老板。無論在青島的身份如何，他們將來自不同國度的物質和精神的舶來品帶到了青島，這些東西潛移默化地改變著我們的觀念和生活，而我們又潛移默化地改變著他們……他們不是匆匆過客，而成了“新青島人”。

顧彬（Wolfgang Kubin）是德國著名漢學家，翻譯家，詩人。自2012年底開始擔任中國海洋大學德語系主任。回憶起第一次來青島時的印象，顧彬說：“我第一次去海洋大學，路過八大關，那時是9月份，天氣特別好，八大關太美了，我當時就愛上了它，也愛上了青島。”青島與德國有著深厚的歷史淵源，100多年過去了，這里仍留存了大量德式建筑，這讓喜歡追溯歷史的顧彬，決定把青島作為任教的首選城市。

在青島生活的日子，顧彬還喜歡到一些名人故居轉轉。二十世紀二三十年代，沈從文、梁實秋等知名作家學者匯聚青島，產生過一批影響中外的作品，從第一次來青島，顧彬就想近距離地接觸這些文人的故居。前些日子，顧彬還特意去了老舍故居，他想了解一下上世紀三十年代的作家，在什么情況之下能夠寫出文學巨著《駱駝祥子》。

2007年中國政府“友誼獎”獲獎專家、新中國60年最有影響的海外專家——來自新西蘭的艾德文·馬厄說：“青島是個很特別的城市。因為它不僅是個沿海城市，還擁有保存良好的舊時建筑，而且這種景觀與其現代環境很好地融合在了一起。青島還有美味的啤酒和美景，它是讓人很難抗拒的城市。”

○韓國餐廳在煙臺深受歡迎。圖／于群The Korean restaurant is very popular in Yantai.

威海韓國的“同城模式”

隨著韓國人在威海創業領域的不斷擴大，越來越多的韓國人選擇在威海置業或者安家。一些面向韓國人開辦的餐廳、酒吧、中醫按摩、針灸、美容、高爾夫等休閑場所應運而生。

來自韓國的樸金煥在高新區附近開了一家漁具店,轉眼間已經干了8年時間了，談及威海，他連稱“氣候太好了”。到韓國距離最近的沿海城市，空氣又不潮濕，威海的這些特點都是他最看重的。

將威海與韓國聯系在一起的，除了好天氣，還有高爾夫運動。據了解，韓國目前有500萬人喜歡打高爾夫球,其中40%,約200萬人偏愛出境打球。因交通便利且費用較低，利用周末來威海打球的韓國游客每年均有大幅增長。市區錦湖韓亞高爾夫球場負責人介紹，僅2012年,該球場接待的韓國游客就已達2萬多人次。工作人員介紹，為了更好地吸引顧客，公司還在韓國設立站點,從源頭上吸引韓國顧客，“我們為他們預約機票、預訂酒店,可謂是一站式服務吧。”

今年29歲的韓國人朱俊瑩在工作之余，愛好是打高爾夫、垂釣、爬山。他說，威海的自然風光很美，來威海一年時間，他的足跡踏遍威海。朱俊瑩說，他幾乎每個周都要去西霞口垂釣兩三次，每周至少到威海本地的古陌嶺、北山等爬山一到兩次，每周必到遠遙的一家高爾夫球場打高爾夫。他認為，威海大好的自然環境為愛運動的韓國人提供了很好的休閑陣地，這也是為什么這么多韓國人愿意定居在這里。

“Shandong can give us the feeling of home.”“Shandong has many historical cities, and the delicious food is also irresistible.”There is no knowing when foreigners from every part of the world fi rst came to Shandong, stayed here, and chose Shandong as a start of new life.

Nowadays, you can see the Korean elements everywhere when you walk on the streets and alleyways of Yantai City. With more and more exchanges between Yantai and South Korea emerging, many Korean people in Yantai bring over their wives and children. Since the 2008 Olympic Games, the number of foreigners in Qingdao has increased year by year. Recent figures show that there are 35,000 foreigners with a working visa in Qingdao. They bring both material and spiritual exoticism to Qingdao, which influences the life of Qingdao people. They are not the passing travelers, they are “new Qingdao people”.