聯嵌方位出新意

趙耀昌

紀曉嵐是位對聯高手，他的文學才華深得乾隆皇帝的贊賞。所以，乾隆經常用聯句來考他，紀曉嵐總是每問必答，對得天衣無縫。

一次，乾隆逛京城，由紀曉嵐陪著。他們路過一座東岳廟，在廟宇的旁邊，有個地方戲臺班子正在表演《西廂記》。《西廂記》是當時流行的一出名劇，所以觀看的人很多。乾隆就借此吟出一聯：

東岳廟演西廂，南腔北調

聯語中，巧妙地嵌入了方位詞“東”“西”“南”“北”四個字，表達了較好的意境。

紀曉嵐看到了不遠處的“春和坊”，便吟出了下聯：

春和坊賣夏布，秋收冬藏

聯中嵌入了“春”“夏”“秋”“冬”四字，表示了季節，說明了行業的特點。

見難不倒紀曉嵐，乾隆邊走邊沉思著。走了一段路，乾隆見一個人蹲在瓜攤旁津津有味地吃著西瓜，便又出一聯，心想，紀曉嵐，看你能對出來嗎？聯語為：

說南道北，吃西瓜面朝東坐

聯語十分通俗，既用了方位詞“南”“北”“西”“東”，又生動地描繪出了那個吃西瓜人的姿勢。

紀曉嵐一聽，皇帝出聯真奇巧，下聯的確難對。這時，他聯想到了自己經常翻閱《左傳》時的情景，便以此對出下聯：

思前想后，讀左傳書向右翻

他在聯句中運用了“前”“后”“左”“右”四個方位詞，與皇帝的上聯對仗工整，表達了較好的意思。

這下，乾隆不得不佩服紀曉嵐的才智，稱他為當朝無人可比的大學士。

（編輯 常朔）