漱石與一葉

月庵

臺風天亂翻書，翻漫畫《少爺的時代》、《悶悶不樂的漱石》，然后，一路追索下去 ……預想的文章一個字沒寫。倒發現一九八四年版一千日元舊鈔跟二○○四年五千日元新鈔的一段因緣。

十九世紀七八十年代，基層役人樋口則義兼職房地產買賣，搞到入不敷出，被高利貸壓得喘不過氣來，幸好上司夏目直克人不錯，老借錢給他，讓他渡過難關。錢借多了，無話不談，竟有結親的想法。這個想法，據夏目家說，是大兒子夏目大助娶樋口家大女兒夏子；樋口家的說法則是大女兒夏子嫁夏目家大兒子大助或小兒子金之助。

當然，這婚姻最后沒結成，要不，五千日元新鈔就是一千日元舊鈔的大嫂或老婆了。

夏目漱石本名夏目金之助，樋口夏子寫小說時用的筆名叫 “一葉 ”。一九八四年版一千日元舊鈔上的肖像是夏目漱石，二○○四年五千日元新鈔上的肖像是樋口一葉。