希臘文學與希伯來文學

婁梅

摘要：古希伯來文學和古希臘文學可簡稱為兩希。在英美文學當中，可把兩希比作基石一樣的存在。大到對整個西方文學而言，小到對英美文學而言，古希伯來文學和古希臘文學的發展，是文學發展史的兩大源頭。本文以古希伯來文學和古希臘文學為例，對兩者的文學作品進行分析。

關鍵詞：古希臘文學；古希伯來文學；英美文學

在西方文學當中，通常把古希伯來文學和古希臘文學簡稱為兩希。在希臘神話中，古希臘文學是作為精髓的存在，并且舉世聞名。在《圣經》當中，古希伯來文學是作為核心的存在。而且在西方國家，像美國或者英國等，對于圣經故事與希臘神話的流傳也比較廣泛，使得對人們的生活、工作產生一定的影響。

一、在英美文學中兩希文學所產生的影響

（一）古希臘文學的影響與成就

古希臘文學的發展歷程可大致分為三個階段：衰期、盛期、早期。從公元前十二世紀到公元前二世紀，希臘文化在發展的過程中，所取得的文學成就較為卓著，并且所誕生的一些史詩、戲劇、神話、寓言等，至今都被世人流傳稱頌。

希臘神話的流傳并不是依靠設有的書籍，我們所熟知古希臘故事，都是從《神譜》、《荷馬史詩》以及奴隸制這些古典哲學創作當中了解的。而現今我們經常看到的古希臘神話，大多數都是書面的形式，主要是因為后人都把這些古籍都整理成書，可方便讀者閱賞。對于古希臘文學而言，古希臘神話就是土壤，而其他形式的延伸則是在需要在神話之上。

在古希臘文學中，《荷馬史詩》就取得了顯著的成就。此詩歌不僅有著經久不衰的藝術生命力，還被評為后代歐洲史詩中典型的代表巨作。《奧德修紀》作為《荷馬史詩》中的一部分，文章是以倒敘的寫作方法進行講述。不僅對主人公所要堅持的理念進行深入的刻畫，從側面也反映出了人們在現實中的理想。浪漫主義與現實主義是《荷馬史詩》這類史詩所應具備的因素。把性格史詩的特點、苦難史詩的特點、復雜史詩的特點等相結合，從而形成《荷馬史詩》的現世。

（二）古希伯來文學的影響與成就

在西方文學當中，有一種宗教性質的文學，那就是古希伯來文學。古希臘文學與古希伯來文學，在文學表現形式上具有較大的差異性。古希臘文學的表現形式是較為多樣化的；但是《圣經》是由《新約全書》與《舊約全書》所組成，而古希伯來文學又是《圣經》的主要核心。由此可見，古希伯來文學的表現形式是較為單一的。但是就單單一本《圣經》也是不能小瞧，它可是有著書中之書的稱號。《圣經》中的古希伯來文學所要講述的是：希伯來民族認為上帝創造了世間的萬物，上帝是有著至高無上的地位，對上帝的信仰就是對神的信仰。而這種宗教自然觀與宇宙觀的體現，形成了現今的基督教文學觀念。由此可見，基督教文學成就是形成，離不開古希伯來文學的奠定。

對于英美等國家而言，《圣經》所產生的文學影響不僅僅只是倫理上的思想，還有社會、哲學上的思想。后人中的文學創作靈感主要是把《圣經》中的戲劇、小說、哲學等作為載體。

二、兩希文學在英美文學中的概述

（一）古希臘文學

希臘神話廣為流傳時期應始于文藝復興時期，給一些西方的歐洲國家帶來不小的轟動。希臘神話不僅能讓人們產生極強的閱讀興趣，還使一些文學作家在選取題材時，都會在希臘神話的故事中進行查找。

例如：《維納斯與阿多尼斯》和《特洛伊洛斯與克瑞西達》，這兩部作品都是起源于文藝復興時期，而創作這兩部作品的作者，在尋找題材時則是摘抄于希臘神話。在英美國家中，浪漫主義文學流派的誕生始源于19世紀。羅馬神話與希臘神話是此流派特別推崇的，最為贊嘆不已的就是多姿多彩的神話故事。

在一些英美國家地區，對浪漫主義文學流派的作者而言，那些神話中的人物，在命運面前進行抗爭頑強以及不屈服的精神，深深的影響了那些浪漫主義文學流派作家的思想。再通過作者的想象力，給希臘神話故事披上浪漫主義的外衣，使其能夠對希臘神話進行全新的詮釋。例如：在神話故事中寫道：普羅米修斯寧愿違背宙斯的命令，也要把火種帶給人類。而這種英雄的形象也在朗費羅、拜倫、雪萊等詩歌中有所體現。也從側面強烈突出了人們革命的愿望。

（二）古希伯來文學

在英國文學當中，《圣經》的存在是占據著很大的作用。曾有學者這樣評價英國的文學：在對英國文學進行講解時，也需要對《圣經》進行同步的講解。由此可見，像一些英國的文學，其內涵與中心思想都在《圣經》中有所體現，若是在閱讀文學的過程中，不能對《圣經》有所了解，那么一些文學作品的內在意義也是不會有所了解。由此可以看出，《圣經》在英美文學中的地位。

《坎特伯雷故事》是英國詩歌之父所著，所產生的影響也是不能小覷的。全書被分為兩部分，一部分為23篇故事；一部分為總引。主要講述的是：一群人在去坎特伯雷城的路上時，未解悶所說的一些奇異故事。通過人物的刻畫，也間接反映了當時社會的面貌。也從側面體現出了人文主義思想與反封建傾向。

三、結語

在英美文學當中，古希伯來文學和古希臘文學可是作為基石一樣的存在。現實與理性是古希臘文學所注重的；精神與感性則是古希伯來文學所注重的。雖然二者的巔峰時期已經不再，但是二者對西方文學所產生的影響是不容小覷的。而這也是為什么說兩希是英美文學的基石。只有對二者進行全面的了解，才能更好的了解英美文學作品中的內在含義。

【參考文獻】

[1]陳斌敏.希臘主義和希伯來主義沖突——試探《無名的裘德》兩位配角的價值觀沖突[J].長春工業大學學報：社會科學版，2014（05）：110-113.

[2]鐘志清.系統研究20世紀希伯來文學——《變革中的20世紀希伯來文學》成果概要[J].學術動態：北京，2013（16）：16-20.

[3]白春蘇.文學虛構與歷史再現——從希伯來語大屠殺文學看歷史建構之維度[J].燕山大學學報：哲學社會科學版，2014（3）：95-98.