當流行語遇上古詩詞

當流行語遇上古詩詞

今天很紅的流行語，聰明的古人早就說過了，而且他們說的版本更酷，委婉多才又形象動人。當流行語遇上古詩詞，我們才知道：原來古文這么美！

流行語：我有知識我驕傲。

古詩詞：腹有詩書氣自華。

出處：【宋】蘇軾《和董傳留別》

流行語：你不是一個人在戰斗。

古詩詞：豈曰無衣，與子同袍。

出處：【春秋】《詩經·秦風·無衣》

流行語：人與人之間最基本的信任呢？

古詩詞：長恨人心不如水，等閑平地起波瀾。

出處：【唐】劉禹錫《竹枝詞》

流行語：我們沒有什么共同語言。

古詩詞：井蛙不可語海，夏蟲不可以語冰。

出處：【戰國】《莊子·秋水》

流行語：你們聊，我去睡了。

古詩詞：我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來。

出處：【唐】李白《山中與幽人對酌》

看完古人的玩法，接下來看看現代人的古文排列組合雅集！

流行語：每天都被自己帥到睡不著。

翻譯：玉樹臨風美少年，攬鏡自顧夜不眠。

流行語：有錢，任性。

翻譯：家有千金，行止由心。

流行語：你這么厲害，家里人知道嗎？

翻譯：腰中雄劍長三尺，君家嚴慈知不知？

流行語：說的好有道理，我竟無言以對。

翻譯：斯言甚善，余不得贊一詞。

流行語：我只想安靜地做一個美男子。

翻譯：北方有璧人，玉容難自棄。厭彼塵俗眾，絕世而獨立。