情緣，因油而深

高鑫

中沙在能源領域的互利合作給兩國人民帶來了實實在在的利益。中沙延布煉廠項目既符合沙特經濟優化升級、能源產業升級的國家發展戰略，也契合中國同絲綢之路沿線國家在“一帶一路”框架內開展互利合作的發展思路。

1月20日，沙特阿拉伯首都利雅得，正在沙特訪問的中國國家主席習近平和沙特國王薩勒曼共同按下標志著沙特阿美中國石化延布煉廠正式投產啟動的按鍵。這不僅是中沙雙方在能源領域長期合作的新成果，也是中沙兩國長期互惠互利合作關系的重要體現。而就在此前一天，兩國元首還見證了中國石化和沙特阿美戰略合作框架協議的簽署儀式，此合作協議將進一步促進中沙兩國在油氣產業更廣泛的合作。

緣，因油而深

“中國每進口6桶原油就有1桶來自沙特，沙特出口每收入7里亞爾就有1里亞爾來自中國。”習近平在沙特發表的署名文章中生動描述了中沙互相依賴、你中有我、我中有你的親密合作伙伴關系。

不止是沙特，中國與中東的合作離不開“能源”這個關鍵詞。中東擁有世界上60%以上的石油資源，不僅油質好，而且開采成本低于世界平均水平。對于已成為世界上最大能源消費國的中國來說，從20世紀90年代開始，中東地區就逐漸成為中國石油進口的最大來源地。2013年，中國從中東進口的原油更占到了石油總進口量的52%。與此同時，中東國家也在關注包括中國在內的新興市場國家，這一市場蘊含了巨大的能源消費潛力。而亟待完善基礎設施建設、推動社會發展的中東國家也期盼著中國的投資和技術能夠順利進入，從而為中東國家的經濟發展提供有力支撐。

此次投產啟動的延布煉廠是中國石化首個海外煉化項目，也是中國在沙特最大的投資項目。2012年初，中國石化與沙特阿美簽訂合資協議，確立合資建立延布煉廠，持股比例分別為37.5%及62.5%。這或可稱為中國與中東因油結緣的結晶。

延布煉廠位于沙特西部延布市附近的石油化工區，擁有世界領先的煉化設施，HSE標準和生產運行管理標準均達世界先進水平。工廠設計加工能力達到40萬桶原油/日（合2000萬噸/年），每日可生產超過1350萬加侖超清潔交通燃料及其他高附加值煉油產品，生產的汽柴油質量可滿足美國標準和歐V標準。2015年，延布煉廠已從延布海洋油庫出口了首批30萬桶清潔柴油燃料。2015年12月，延布煉廠更榮獲“2015年普氏全球能源獎之年度建設項目獎”。在延布煉廠總裁兼首席執行官穆哈默德·阿爾沙馬里看來，“延布煉廠是世界煉廠的典范，旨在滿足全球消費者對能源的需求。延布煉廠正式投入商業運行，是延布煉廠及股東雙方發展歷程中的重要里程碑。”

而在此前一天，在兩國元首的見證下，中國石化和沙特阿美簽署戰略合作框架協議。根據協議約定，雙方將共同提升沙特阿美向中國石化供應原油的競爭力，并積極探索在油氣服務、煉油、化工、原油供應、成品油銷售、石油服務、石化服務、科技研發、新能源等其他領域世界范圍內的合作。這也預示著中國石化與沙特阿美將作為中國與沙特兩國的能源使者，建立更加緊密的合作。

其實，中國石化與沙特阿美已在煉油、石油貿易和工程服務等領域建立合作，中國石化是沙特阿美最大的原油貿易合作商和陸上鉆井承包商。此前，雙方已在中國福建投產了福建煉化一體化合資項目并形成“榕樹效應”，帶動了當地形成石化產業群和下游產業鏈。可以說，通過中國石化和沙特阿美搭建的緊密關系，為兩國經濟發展帶來了極大動力。

正如習近平指出的，中沙在能源領域的互利合作給兩國人民帶來了實實在在的利益。中沙延布煉廠項目既符合沙特經濟優化升級、能源產業升級的國家發展戰略，也契合中國同絲綢之路沿線國家在“一帶一路”框架內開展互利合作的發展思路。雙方還有更多更好的合作項目，必將為提高兩國經貿和能源合作水平、推動中沙戰略關系全面深入發展作出更大貢獻。

融，以油為媒

“延布煉廠這一具有里程碑意義的項目必將對鞏固和加深中沙兩國經貿合作和傳統友誼起到重要促進作用。中國石化具有領先的煉油化工技術和工程建設能力，自主研發的芳烴成套技術具有技術先進、成本合理等優勢。中國石化愿意在油氣勘探開發和煉化技術與工程服務、裝備制造等領域，與沙方開展更廣領域、更深層次的合作，為助力兩國經濟社會發展、造福人民貢獻力量。”中國石化董事長王玉普在接受記者采訪時表示。

作為中國最大的一體化能源化工公司之一，亞洲第一、世界第二大煉油生產商，世界第四大乙烯生產商，中國石化的業務已拓展至油氣勘探與開發、石油煉制和油品銷售、化工產品生產和銷售、石油和煉化工程服務、國際貿易以及科技研發等多領域。

而中國石化與中東國家合作的淵源或可追溯到2001年。與伊朗國家石油公司簽署的《伊朗卡山區塊風險勘探服務合同》項目，是中國石化集團首個海外油氣風險勘探項目，也是公司海外戰略的第一步。項目的圓滿完成，讓伊朗看到了中國企業的實力與擔當。此后，2007年開發伊朗亞達瓦蘭油田合同的簽署，意味著中國石化集團在海外第一次拿下了一個世界級大油田； 2013年收購美國阿帕奇石油公司埃及三分之一的權益，標志著中國石化首次進軍埃及市場，加上此次的延布煉廠項目，中國石化的中東步伐愈加有力。

2016年1月21日，中國石化中東研發中心在沙特阿拉伯王國達蘭技術谷舉行奠基儀式。中心以基礎性前瞻性和應用技術研究為主，是中國石化在中東地區的應用技術研究中心、技術推廣支持中心、高級人才培訓中心。王玉普告訴記者：“在中東設立研發中心，體現了中國石化重視沙特市場、致力于服務沙特石油石化行業的決心與承諾。中國石化中東研發中心將助力沙特石油石化行業蓬勃發展，推動中沙合作再上新臺階。”

情，不止于油

“為美好生活加油”是中國石化的企業使命，這同樣在中國石化中東項目中有著最生動的體現。除了產出石油外，各個項目的投產運營更直接帶動增加了當地培訓與就業機會，促進當地石化工業和經濟社會發展、人民生活的改善。

無論在伊朗、沙特還是埃及，中國石化始終秉承“包容、團結、互助、共贏”的理念，與包括中外企業在內的合作伙伴、資源國政府、科研單位、供應商和承包商等結成互利共贏的共同體，分享積極的文化價值觀、先進的專業知識技術和管理經驗，實現風險共擔和利益共享，攜手當地共同發展。截至2015年，僅中國石化沙特培訓中心就培訓沙籍員工2557人，為當地培養了一批鉆井高崗位人才。不僅如此，中國石化還積極參與當地公益事業，支持社區建設，改善當地民生。中國石化Addax公司通過“中國石化Addax公益基金會”專注于非洲和中東落后地區的健康、教育和環境公益活動。

從本土化員工的使用到支持當地社會建設、改善民生等，這些社會責任的擔當也讓中國石化在中東的發展不斷從“走入”到“融入”。