新年送大禮 濟南市雜技團再赴俄羅斯演出

文／谷艷青、王靜（濟南市雜技團）

圖／濟南市雜技團提供

新年送大禮 濟南市雜技團再赴俄羅斯演出

文／谷艷青、王靜（濟南市雜技團）

圖／濟南市雜技團提供

繼2015年新年期間濟南市雜技團赴俄羅斯參加“中國年”雜技專場演出之后，相隔一年，濟南市雜技團再次受俄羅斯馬里斯·李耶帕慈善基金會的邀請，派出38人隊伍，于2015年12月25日至2016年1月7日，以整臺雜技晚會形式亮相俄羅斯，在拉圖、圣彼得堡和莫斯科為三地民眾送去中國雜技演出。

馬里斯·李耶帕慈善基金會，是為紀念俄羅斯著名的舞蹈家馬里斯·李耶帕（1936年至1989年）誕辰60周年，于1996年在莫斯科市政府支持下成立的。自2007年起，馬里斯·李耶帕慈善基金會每年新年期間都會在莫斯科、圣彼得堡等地組織一次中國雜技演出，場次在20場左右，每場觀眾在1500-2500人，這已經成為當地人過新年的一個常態化娛樂項目。

2014年12月31日至2015年1月7日，濟南市雜技團演員和俄羅斯藝術家們打破常規，上演了一臺由俄羅斯熱播動畫片《開心球》改編而來的卡通雜技演出。一個個活靈活現的動畫形象從熒幕走上舞臺，精彩的中國雜技表演貫穿始終，以真善美的故事陪伴俄羅斯小朋友一同辭舊迎新。連續20場演出，場場座無虛席，贏得了主辦方的高度贊許。演出接近尾聲時，主辦方就再次邀請濟南市雜技團赴俄參加2016年新年演出，再傳藝術，共續友誼。

2016年新年前后，濟南市雜技團演員如約而至，再次為俄羅斯觀眾送去中國雜技的賀歲大禮。這一年是馬里斯·李耶帕慈善基金會開展藝術活動10周年，場面更加熱烈，不僅俄羅斯媒體紛紛報道，國內媒體新華社和人民網也對演出做了報道。新華社報道稱，“1月1日晚6時，記者來到莫斯科‘貴賓宮’，這里的場面之熱烈出乎記者意料。這里正在上演一臺精彩的中國雜技，由濟南市雜技團呈現給俄羅斯觀眾的新年賀禮。舞臺布景是中國傳統的高門樓、影壁墻，祥猴圖案預示著猴年的到來。演員們的雜技表演更是融入了諸多中國元素，尤其是京劇元素的運用，從服裝到道具，加之表現的又是中國傳統文化的經典故事，令俄羅斯觀眾陶醉其中。整臺晚會贏得俄羅斯觀眾的陣陣掌聲，近3000人的劇場幾乎座無虛席”。

《蹬鼓》

《草帽》

《柔術》

濟南市雜技團在莫斯科、拉圖、圣彼得堡連續演出21場，受到了觀眾的熱烈歡迎。主辦方代表安德烈斯·馬里索維奇在接受記者采訪時表示：“中國雜技對我來說就像是一個新發現，已經多次邀請中國雜技演員到俄羅斯演出，每次都非常精彩，上座率很高。與俄羅斯的馬戲相比，中國雜技別有一番風味。我很開心我們能為俄羅斯的觀眾送上這樣一份新年大禮。”

《單手頂》（新華社李東旭攝）

《獨輪車》（新華社李東旭攝）

隨著經濟、政治、文化等各方面合作和交流的推進，中國元素已經越來越多地體現在俄羅斯的方方面面。莫斯科國民經濟展覽中心今年還設定了迎接北京時間新年的時刻，主辦方特別規定，在莫斯科時間12月31日晚10點到1月1日凌晨3點這5個小時里，在此迎接新年的人可以按照時區有5次迎接新年的機會，10點是迎接北京時間新年的時刻。

介于這兩次和邀請方愉快的合作經歷，雙方已商定2017年的中國雜技迎新年活動，馬里斯·李耶帕慈善基金會繼續邀請濟南市雜技團參加。濟南市雜技團將精心籌備一臺別開生面的雜技晚會帶給俄羅斯觀眾，繼續把“中國故事”帶到俄羅斯的千家萬戶。