ADAMA全年業績增長匯率波動拉低利潤

以色列Adama公司是全球第七大農藥生產和經銷商。若以固定匯率計算，公司銷售額在2015年第四季度以及2015年全年取得了強勁的增長，分別增長了12.6%和7.4%。該增長主要源于新興市場的銷售增長、新市場的開拓，以及新的差異化產品帶來的銷售增長。盡管農業市場情況艱難，上述有利因素導致整個公司在2015年第四季度以及全年的銷量分別增長7%和5.3%。

Adama董事會主席楊興強先生表示：“盡管全球的匯率市場以及農業市場情況艱難，但是Adama在第四季度取得的優異表現提升了整年的業績。我們對該結果非常滿意，顯示了我們業務的韌性以及團隊的積極性。雖然2016年看起來仍是挑戰重重，我們對未來仍充滿信心，并且做好準備抓住市場機遇。”

根據統計，Adama各區域銷售業績匯總如下。

歐洲：以固定匯率計算，歐洲地區銷售額在2015年第四季度以及全年同比分別提升了7.6%和2.9%。盡管該地區一些國家遇到了干旱的氣候條件，但是新產品的發布以及商業活動的深化驅動了銷量的大增，售價下滑造成了一定的不利影響。若以美元計，歐洲地區銷售額在第四季度和2015年全年分別下滑了5.8%和6.0%，反映出當地貨幣貶值對市場造成了較大的影響。

北美：雖然該地區市場環境充滿不利因素，包括加拿大遇到罕見的旱情，但以固定匯率計算，北美地區銷售額在2015年第四季度以及全年分別同比提升了9.7%和6.0%。該增長主要源自對主要客戶的進一步投入以及新產品的發布，使得第四季度和全年的銷售量都明顯增長。若以美元計算，盡管加元在2015年貶值16.3%，北美地區的銷售額在第四季度和2015年全年分別增長了9.4%和5.2%。

拉丁美洲：盡管拉美地區經歷了厄爾尼諾現象導致的極端氣象條件以及巴西宏觀經濟危機在2015年下半年繼續惡化，若以固定匯率計算，拉美地區銷售額在2015年第四季度以及全年同比分別提升了20.2%和16.6%。銷售額的增長主要源自銷售量和售價的雙重增長。若以美元計算，拉美地區銷售額在2015年第四季度以及全年分別下滑了9.9%和10.5%，反映出匯率貶值帶來的顯著影響。

印度、中東和非洲：以固定匯率計算，該地區2015年第四季度銷售額保持穩定，全年銷售額增長5.8%。盡管印度南非等幾個主要國家遭遇了旱情，但是差異化產品的發布，加上公司對重點市場的拓展都帶動了該地區銷量的增長。售價的下降，尤其是非差異化產品售價的下滑，部分抵消前述因素驅動的增長。若以美元計算，該地區銷售額在2015年第四季度以及全年分別下滑了5.7%和2.1%，這主要因為當地貨幣貶值為貿易市場帶來的負面影響較大，例如南非蘭特貶值了35%。

亞太地區：雖然厄爾尼諾現象對泰國等幾個東南亞國家帶來了旱情，若以固定匯率計算，亞太地區第四季度的銷售額仍同比增長14.3%，全年同比增長4.1%。該銷售額的增長主要源于市場活動的加強以及新產品的發布帶動了銷售額的顯著增長。若以美元計，亞太地區的銷售額在第四季度增長了3.9%，而全年下滑7.0%，顯示出當地貨幣貶值造成了較大的影響，尤其是澳元在2015年貶值了11%。

ADAMA全年業績增長匯率波動拉低利潤

□《中國農資》記者 胡泓林 整理