《格言聯璧》精選（二）

整理／何慕之

《格言聯璧》精選（二）

整理／何慕之

存養宜沖粹，近春溫；省察宜謹嚴，近秋肅。

譯文：

存心養性要謙抑專一，如春天般的舒緩溫和；自察反省要謹慎嚴格，像秋天般冷峻嚴肅。

就性情上理會，則曰涵養；

就念慮上提撕，則曰省察；

譯文：

對性情上了解即是涵養，對每一念頭注意提醒就是省察，氣質的融匯就是克治。

大事難事看擔當，逆境順境看襟度，

臨喜臨怒看涵養，群行群止看識見。

譯文：

面臨大事與難事，可看出一個人的責任；處順境逆境，可看出一個人的胸襟氣度；遇喜事怒事，看一個人的涵養；與同輩相處，可看一個人的見識。

諉罪掠功，此小人事；掩罪夸功，此眾人事；

讓美歸功，此君子事；分怨共過，此盛德事。

譯文：

爭功諉過是小人的本事，掩飾過錯、夸耀功勞是凡人的本色，功勞美好謙讓于別人是君子的行為，替他人擔當罪過是成就德行的事。

毋毀眾人之名，以成一己之善；

毋沒天下之理，以護一己之過。

譯文：

不要詆毀眾人的成就而歸功于自己，不要埋沒天下的事理以掩飾自己的過失。

儉則約，約則百善俱興；

侈則肆，肆則百惡俱縱。

譯文：

勤儉了就有了約束，有約束了就會各種好事都做；奢侈就放肆，放肆則各種壞事都泛濫。

貪饕以招辱，不若儉而守廉；干請以犯義，不若儉而全節；

侵牟以聚怨，不若儉而養心；放肆以遂欲，不若儉而安性。

譯文：

貪心不知足易招侮辱，不如節儉而守廉潔之氣；求取功名而冒犯節義，不如節儉而成全節義；巧取豪奪而致積怨，不如節儉而養心性；放縱自己滿足欲望，不如節儉而安定性情。

人以品為重，若有一點卑污之心，便非頂天立地漢子；

品以行為主，若有一件愧怍之事，即非泰山北斗品格。

譯文：

人物以品格為重，假如存有一點卑劣污濁的思想，就不能稱為頂天立地的丈夫；品格以行為為重，假如做過一件令人慚愧的事情，也不能尊為泰山北斗的人品。

處眾以和，貴有強毅不可奪之力；

持己以正，貴有圓通不固執之權。

譯文：

以平和的態度與人相處，但貴在有堅定不移的原則；對待自己須剛正，但貴在處事圓融通達而不拘泥。

居官先厚民風，處事先求大體。

譯文：

當官從政，首先要使民風民俗敦厚；處理事務，首先要抓住問題的本質。

嚴著此心以拒外誘，須如一團烈火，遇物即燒；

寬著此心以待同群，須如一片春陽，無人不暖。

譯文：

思想嚴峻警覺，抵拒外物引誘腐蝕，就像一團烈火，遇物即燒；心地寬容和善，對于別人以誠相待，就像一片陽春無人不暖。

（本欄目內容選編自清代學者金纓編撰的《格言聯璧》，岳麓書社2003年版）