《平家物語》中服飾描寫的特征(一)

王　英

長春理工大學，吉林　長春　130022

?

《平家物語》中服飾描寫的特征(一)

王英*

長春理工大學，吉林長春130022

《平家物語》中服飾描寫占了很大的篇幅，大約有一百三十多處。通過對《平家物語》中的服飾描寫的整理、分析，可以將《平家物語》中的服飾描寫的特征分為三類，分別是表示人物身份、突出人物性格和展現人物心理。本文主要介紹前兩個特征，便是人物身份，突出人物性格的服飾描寫。

敦盛；重盛；服飾

《平家物語》是十三世紀日本鐮倉時代的一部長篇歷史小說。它記述的是公元1132—1198年日本兩大武士集團源氏和平氏爭奪權力的角逐。《平家物語》中服飾描寫占了很大的篇幅，大約有一百三十多處。《平家物語》195章中，79章中都有服飾描寫，占了約41%。描繪了天皇、公家、武家、僧侶的服飾，特別對武士的武具(包括刀具、馬具)進行了詳細的描寫。通過對《平家物語》中的服飾描寫的整理、分析，可以將《平家物語》中的服飾描寫的特征分為三類，分別是表示人物身份、突出人物性格和展現人物心理。

無論是古代還是現代，不同的身份穿著的服飾都不同。身份可以顯示出社會地位。服飾具有可視性身份標識機能。看一個人的服飾就可以看出他的身份。另外，服飾還可以顯示出著用者的職位、家世、年齡等各種立場和條件。服飾描寫可以展現出以上的信息，服飾描寫可以體現筆者、作者的意圖。因此，我們讀者、鑒賞者如果不能領會這一點，就會錯過重要的信息。《平家物語》中的服飾描寫有三個特征，第一個特征就是代表身份的服飾描寫。第九卷第十六章敦盛之死中敦盛的服飾描寫中的服飾就是發揮了這個作用。

平家在合戰中失敗，熊谷次郎直實說道：“平家的公子們想要搭乘接應的船只正往海邊逃去，好的很去跟像樣的大將軍見個高低吧！”于是策馬向海邊追去。不多時，果然發現一騎武士正朝著海灣的船只奔去，那人身穿練貫上繡有仙鶴的直、上淺下深的淡綠鎧甲，頭盔上打著鍬形結，佩帶著鍍金的腰刀，背后插著鷹羽箭，拿著纏藤的弓，騎的是圓斑灰毛駿馬，配著金飾的雕鞍；他奔至海邊立即策馬下海，游了五六段遠。熊谷次郎直實根據敦盛的服飾，看出他是大將軍。練貫是以生絲為經線，以熟絲為緯線編織而成的高級絹織物。熟絲非常柔軟并且具有美麗的白色光澤，再加上絹本來的特性，具有很溫和的手感。用熟絲做緯線編織而成的絹織物是優質的，可以說具有高雅的情趣。另外，敦盛的直上繡有祥瑞意義的仙鶴，紋樣獨具匠心，比普通的直華麗。僅僅十七歲就穿著像剛發出的嫩葉一樣淡綠色的嬌嫩的色彩，具有公家風格情趣的鎧甲。鍬形是鎧甲正前方豎著的東西，從只限于部分武將使用發展到一般武士均可使用。腰刀即飾腰刀，以紫檀木或者沉木為鞘，用金具或者描金畫裝飾，大臣用金裝，大納言以下用銀裝，即三位以上用金裝，四位以下用銀裝。鷹羽箭是用鷹的尾巴或者翅膀上的羽毛做成的黑白斑紋的箭。《隨兵記事》的武家故實書中寫到：“鷹羽箭為大將所用”鷹羽箭和大中黑的箭一樣是大將級別武者的武具。頭盔上打著鍬形結的鎧甲，鍍金的腰刀，鷹羽箭都是大將軍的裝束。正因為敦盛的服飾顯示了他的身份，熊谷次郎直實才得以鑒別。可以說作者通過服飾描寫深刻的展示出了僅僅十七歲就被殺的平家貴公子的短暫和悲哀。

《平家物語》中服飾描寫的第二個特征就是突出性格的服飾描寫。為了使登場人物的人物像更加清晰明確，作者通過詳細具體的服飾描寫，展現了人物的性格。以第二卷第六章諫諍中重盛的服飾描寫為例。

成親的打敗平氏的計劃暴露后，被激怒的清盛想要軟禁法皇穿上了軍事裝備。入道相國自己穿了腰甲，滿門卿相和殿上人共數十名，都在各色的直外面披了鎧甲，在中門廊下分作兩排端坐著。其他各國的國司、衛府以及諸司的人，廊下排不下，便在院子里擠在一處。許多旗桿都拿在手里，馬的肚帶束緊了，鐵盔的帶子也都系好，準備停當就要上陣的樣子。可是小松公卻是烏帽子直衣，穿了大花紋的長統褲提著褲腿，衣裳沙沙作響地走了進來，對比之下顯得有些異樣。直衣是平安時代以后，天皇·上皇以下的上級貴族·公家的日常服飾。直衣裝飾由冠、直衣、當帶、衣、單、指貫、下袴、檜扇、和淺沓構成。通常帶烏帽子。重盛當時是內大臣正二位，烏帽子、直衣、大花紋的指貫是他的日常服飾。一門的人都全副武裝，小松殿卻沉穩的穿著日常服裝，和一門的人形成鮮明的對照，突出了他沉著、穩重的性格。

第四卷第六章競武士中重盛的服飾描寫如下：

有一天小松公進宮，順便到中宮那里去，有一條八尺左右長的蛇在大臣的褲腿左邊爬行。這時他想，假如自己慌張起來，女官們勢必也要驚慌，中宮便會因此受驚，于是用左手按住蛇尾，用右手抓住蛇頭，把它塞到自己的袍袖里，一點沒有慌張，把它交給了衛府藏人仲綱。通過這件事也可以看出，重盛考慮周全，溫厚沉著的性格。

作者通過服飾描寫，塑造了重盛思慮周全，穩重的人物形象，將重盛作為性格溫厚沉著的理想型人物進行了描繪。

[1]梶原正昭.平家物語合戰用語表現辭典[J].國文學：解釋和教材的研究，1995.04.

[2]石上英一.日本史辭典：巖波[M].巖波書店，1999.10.

[3][日]著者不詳，申非譯.平家物語[M].北京燕山出版社，2000.11.

[4]池田龜鑑.平安時代的文學和生活[M].至文堂，1977.05.

[5]稻賀敬二等.改定新版彩色版國語便覽[M].第一學習社，1995.01.

[6]江馬務.新修有職故實[M].星野書店，1937.05.

王英(1989-)，女，吉林長春人，長春理工大學，外國語言文學專業碩士研究生，研究方向：日本古典文學。

I313.074

A

1006-0049-(2016)17-0125-01