馬曉莉：給老外設計“中文名字”

李蕊娟

給新西蘭BOSS取名，意外發現商機

馬曉莉 2011年從復旦大學畢業后，在上海一家企業當翻譯。

2012年3月的一天，馬曉莉結識了一位剛從新西蘭來上海開展業務的乳品商龐沃爾先生。

龐沃爾先生對中文頗感興趣，還提出付費請馬曉莉做他的中文老師，并讓馬曉莉給他取個有文化底蘊的中文名字。龐沃爾說，先擔任駐華大使、接著又任澳大利亞總理的凱文·魯德，因為取了個很“牛”的中文名字——陸克文，所以讓很多中國人耳熟能詳，他的英文名反倒沒幾個中國人知道。

馬曉莉考慮到龐沃爾先生出生在一個牧羊人家庭，又非常喜歡田園生活，就給他取名“白樂桑”。它會讓人不由自主地聯想到“失之東隅，收之桑榆”這句話，也有些淡泊“歸隱田園”的意思。“真是太美妙、太有意境了！”龐沃爾聽了她的解釋，不禁連連叫好。

后來，白樂桑朋友圈里的老外，都來找馬曉莉替他們取名字，而且事后都給三五百元的報酬，這讓馬曉莉驚喜異常。馬曉莉靈機一動：既然外籍人士如此喜歡取中文名，自己何不將其作為一個職業來做，開個工作室專門為需求者服務呢？

設計“個人品牌”，需要智慧

2012年8月，馬曉莉在浦東租了房子，在裝飾上采用了大紅燈籠、蘇繡、古篆字書法、牡丹圖等，整個房間文化氣息濃厚，充滿中國元素。平時再放上古箏或琵琶之類的曲子，對外籍人士來說，走進這個神秘空間，在賞心悅目的同時更能感到一種“禪”的意境。

上海的外資公司成千上萬，德國人、美國人、法國人、意大利人等，更是隨處可見，這里的老外少說也有十幾萬，這些都是潛在客戶。……