你好，憂愁

張寧

1、孟京輝：中國最具影響力的實驗戲劇導演之一，中國國家話劇院導演，以辛辣、幽默、批判的戲劇功力，屢創劇壇奇跡，代表作有《活著》《槍、謊言和玫瑰》《柔軟》《戀愛的犀牛》等。

2、黃湘麗：孟京輝戲劇工作室簽約演員，出演舞臺劇《一個陌生女人的來信》《戀愛的犀牛》等，演出量累計1800場。她的表演情感充沛，肢體控制力強大，爆發力驚人，被孟京輝評價為不可多得的百變女郎。

我需要狂想式的戲劇

“我不太想重復原來的那個，我的一個感受是你越冒險，越胡來，結果可能越藝術化，跟我原來的想象越能溝通，所以它不是淡淡的，而是帶有一種野獸派的感覺。”

在上海藝海劇院先鋒劇場的后臺，孟京輝在回答媒體關于話劇《你好，憂愁》和原著小說的關系時，提到了“野獸派”的憂愁。他說，“真正的文學是心靈的文學，不是簡單的文字，即使我們有再多的演繹，但是真正屬于靈魂的東西是隱藏在作品中的，不是明顯的，作為創作者不應該膽小，應該勇敢，面對世界文化要有一個高度和視野，同時有自己的個性和靈魂來與它對話，要深度地挖掘，才能稱作藝術工作者。”

在首度執導獨角戲《一個陌生女人的來信》之后，孟京輝再次選擇做一次有意思但卻不容易的嘗試，將法國作家弗朗索瓦絲·薩岡的同名小說《你好，憂愁》進行創意改編之后，以獨角戲的形式搬上話劇的舞臺，由黃湘麗從一個“陌生女人”演回一位“憂愁少女”。看過“陌生女人”的觀眾，對黃湘麗獨具爆發力和感染力的表演印象深刻，隱忍、純凈、暴烈，女人的所有情緒似乎都能從中窺得一斑，而這次，孟京輝想要展示的，是她身體里最有詩意的，最暗黑的東西，在某一個瞬間挖掘出來，然后無限放大，讓她在放大的基礎上還能享受其中。

作為首次被搬到中國舞臺上演的獨角戲《你好，憂愁》，從故事本身就充滿反叛和不羈，小說處女作發表之初，曾影響了法國整整一代人。原著中，生性浪漫不羈的女主角，跟同為浪蕩子的父親過著隨心所欲的荒唐日子，為此，她竭力阻撓鰥居多年的父親雷蒙和其女友安娜的婚事，并設計了一個詭計，但最后導致了不可挽回的結局。孟京輝回憶，自己第一次看到這個小說的時候，就覺得它非常地細膩，最重要的是能夠跟它對話，它讓他看到了許多的可能性，少女復雜的心情，她狂躁的憂愁，通過獨角戲來表現一個少女的獨白，十分契合。“我感覺這個作品里面有很多我個人成長之后思索的痕跡，我希望這么一個叛逆的女孩，她的所謂的無價值的憂愁，在現在變得有價值，一旦變得有價值，它就跟我們每天的生活，每天的進步就連在一起了。”

在開演前的最后一個月，孟京輝、黃湘麗和整個團隊還在不斷地嘗試、創排、改戲，以期用多樣的形式和創意，讓這部獨角戲并不“孤芳自賞”，孟京輝說，藝術家在于表達，他表達的好壞是他的本領，但表達的內容是他的福氣和造化。

所以，我們也盡可以想象和感受，這部在京滬雙城上演的充滿狂想的話劇里，那些平淡生活里的浪漫夢想，那些濃得化不開或是如一縷嘆息一樣氤氳的憂愁，將怎樣極致上演。