把詩讀給總統聽

清風慕竹

1930年，他出生在敘利亞海邊一個叫卡薩賓的小村莊。他家世代都是農民，家里非常貧困。他雖然已經13歲，可從來沒有進過學堂。有時聽到學堂里的讀書聲，他就禁不住夢想，自己如果也能坐進那明亮的教室里讀書該多好啊。可是，他不能。他每天要做的事，就是跟父親到地里干活：摘果子、拔草、種地。他的夢想看起來就像那遙遠的地平線，望不到邊際。

有一天，他在地里干活時，因為困倦在樹下睡著了。他在夢中作了首詩，然后讀給總統聽，總統很欣賞，問他：“孩子，我能為你做點兒什么？”他回答說：“總統先生，我想進學校，我想讀書。”夢境非常真切，可醒來以后發現，什么也沒發生，他還在大樹下，手里握著鋤頭。

就在那一年，他聽到消息，敘利亞的第一任總統要到各地視察，而且會經過自己的家鄉。想到了那天夢中的場景，他很興奮，真的寫下了一首詩。他把詩拿給父親看，想請父親跟族長說，讓族長引薦，把詩讀給總統聽。父親連連搖頭，說：“這是不可能的事情，小孩子還想見總統？族長不會同意你進去的。”果然，當總統到來時，他趕去族長家，沒進門就被轟了出去。

后來，他知道總統還要到附近的城市去，就步行向那里前進。那天下著大雨，他冒雨走了很長時間，一直走到了市政廳前面，看到上面掛著巨幅標語，寫著“歡迎總統”。他往里走，一個官員攔住了他，問他要干什么，他大聲說：“我要見總統。”那個人上下打量他一番，說：“你見總統干什么？”他說：“我要把一首詩讀給總統聽。”官員笑了，說：“那你先讀給我聽。”他站在那里，大聲地讀了一遍。官員不笑了，真的給一個人打電話，說有一個農村孩子寫了一首詩，想見總統，詩寫得很不錯。他的要求得到了允許。集會的時候，他被請到會場上，臺下人山人海，總統微笑著把麥克風遞給了他。他對著麥克風，勇敢地朗讀起了那首詩。他的聲音有著少年特有的尖利，可是卻激情四射，聲音所到之處，引起了陣陣歡騰。總統聽得熱淚盈眶，在講話的開頭還特地引用了這首詩。

集會結束后發生的事，真的和他的夢境一樣了，總統問他想要什么，他回答說：“我要上學。”于是他被送進了敘利亞最好的學校讀書。

他就是敘利亞最著名的詩人阿多尼斯，2011年最熱門的諾貝爾文學獎候選人。回憶起當年的經歷，80多歲的老詩人動情地說：“我當初的夢想完全實現了。正因為有了夢想、有了詩歌，才有了今天的我。”為此，他鼓勵年輕人說：“為了現實的生活，去做夢吧。”

把詩讀給總統聽，這對于一個生活在窮鄉僻壤的農村孩子來說，無異于天方夜譚，可是阿多尼斯把它變成了現實，也從此改變了自己的命運。在這個世界上，有時候我們缺乏的從來都不是夢想，而是把夢想變成現實的勇氣和行動。endprint