句酷批改網(wǎng)在高職英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的應(yīng)用

句酷批改網(wǎng)在高職英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的應(yīng)用

曾楚輝

摘要：將句酷網(wǎng)應(yīng)用于高職英語(yǔ)寫(xiě)作課堂，能夠減輕教師的評(píng)閱負(fù)擔(dān)，激發(fā)學(xué)生的英語(yǔ)寫(xiě)作興趣，提高學(xué)生的寫(xiě)作水平。本文旨在通過(guò)學(xué)生問(wèn)卷調(diào)查和教師訪談，探討如何將句酷批改網(wǎng)與高職英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)充分結(jié)合，優(yōu)化寫(xiě)作課堂，從而提升高職學(xué)生的寫(xiě)作水平。

關(guān)鍵詞：句酷網(wǎng)；高職英語(yǔ)寫(xiě)作；多元化反饋機(jī)制

中圖分類號(hào)：G71 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

一、句酷批改網(wǎng)簡(jiǎn)介

國(guó)外針對(duì)自動(dòng)作文評(píng)分系統(tǒng)的研究起步比較早。目前較為成熟的自動(dòng)評(píng)分系統(tǒng)主要有PEG (Project Essay Grader)，IEA (Intelligent Essay Assessor)和E-rater (Electronic Essay Rater)等。這三種作文評(píng)分系統(tǒng)各具特色，PEG重語(yǔ)言形式，IEA注重作文內(nèi)容，而E-rater既注重形式又重內(nèi)容(梁茂成，文秋芳，2007)。這些自動(dòng)評(píng)分系統(tǒng)主要是針對(duì)英語(yǔ)作為母語(yǔ)的學(xué)生而設(shè)計(jì)，對(duì)中國(guó)學(xué)生的英文寫(xiě)作評(píng)估及反饋方面適應(yīng)度不強(qiáng)。

針對(duì)國(guó)內(nèi)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)的現(xiàn)狀，部分國(guó)內(nèi)專家開(kāi)發(fā)了相關(guān)的系統(tǒng)，如梁茂成教授主持開(kāi)發(fā)的“大規(guī)模考試英語(yǔ)作文自動(dòng)評(píng)分系統(tǒng)”2005年申請(qǐng)了國(guó)家專利，并得到了很多知名學(xué)者的肯定。同時(shí)，國(guó)內(nèi)一些企業(yè)也積極開(kāi)發(fā)此類系統(tǒng)，北京詞網(wǎng)科技有限公司開(kāi)發(fā)的句酷批改網(wǎng)在全國(guó)許多高校、高職院校獲得了好評(píng)。該系統(tǒng)利用語(yǔ)料庫(kù)和云計(jì)算等先進(jìn)技術(shù)對(duì)英語(yǔ)作文自動(dòng)批改提供在線服務(wù)，具有及時(shí)反饋、使用簡(jiǎn)單、快捷的特點(diǎn)。句酷網(wǎng)還能為學(xué)生提供按句點(diǎn)評(píng)、檢測(cè)抄襲和提供進(jìn)度報(bào)告等功能。教師首先登錄句酷網(wǎng)，之后在線布置作文，這時(shí)系統(tǒng)會(huì)立即自動(dòng)生成作文號(hào)。隨后，學(xué)生可以搜索作文號(hào)，找到教師布置的作文題目，完成寫(xiě)作任務(wù)并提交。句酷網(wǎng)利用云計(jì)算和語(yǔ)料庫(kù)等技術(shù)，給出學(xué)生作文的得分和評(píng)語(yǔ)，同時(shí)，該系統(tǒng)還對(duì)文章內(nèi)容進(jìn)行分析并給出結(jié)果，學(xué)生通過(guò)反饋，修改自己的作文，從中培養(yǎng)了他們自主學(xué)習(xí)的能力。該系統(tǒng)不僅能激發(fā)學(xué)生修改作文的積極性，而且也能夠減輕教師的作文批改工作量。教師可以通過(guò)系統(tǒng)查看歷次作文的學(xué)生答題情況，更加直觀地了解學(xué)生的英文寫(xiě)作水平。自動(dòng)作文評(píng)分系統(tǒng)除了給予評(píng)分之外，還能從文章的內(nèi)容、結(jié)構(gòu)、詞語(yǔ)、語(yǔ)法以及寫(xiě)作規(guī)范方面對(duì)作文做出分析，提供較全面的反饋，便于教師對(duì)學(xué)生做出形成性和終結(jié)性評(píng)價(jià)。句酷批改網(wǎng)的覆蓋范圍廣，根據(jù)批改網(wǎng)2014年的一項(xiàng)最新活動(dòng)調(diào)查顯示，全國(guó)有30多個(gè)省份，463所學(xué)校，3876位教師，300814名學(xué)生借助該網(wǎng)進(jìn)行線上提交作文。

二、研究設(shè)計(jì)

(一)調(diào)查目的

本調(diào)查目的在于了解學(xué)生對(duì)自動(dòng)評(píng)價(jià)系統(tǒng)——句酷批改網(wǎng)的態(tài)度、看法及接受程度，以及該系統(tǒng)有什么優(yōu)點(diǎn)和缺陷，探討如何將句酷批改網(wǎng)與高職英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)充分結(jié)合，優(yōu)化寫(xiě)作課堂，從而提升學(xué)生的寫(xiě)作水平。

(二)調(diào)查對(duì)象

調(diào)查對(duì)象商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)大二6個(gè)自然班共180名學(xué)生，其中男生20人，女生160人。每周安排2個(gè)學(xué)時(shí)的寫(xiě)作課，句酷批改網(wǎng)被作為教學(xué)輔助工具運(yùn)用在寫(xiě)作課中。

(三)調(diào)查方式

具體教學(xué)過(guò)程為每三周為一個(gè)周期，寫(xiě)作前步驟為，教師在課堂上講解寫(xiě)作理論并分析范文—給出本期任務(wù)—學(xué)生使用句酷網(wǎng)在線完成寫(xiě)作任務(wù)并根據(jù)系統(tǒng)給出的反饋及時(shí)修改—學(xué)生將修改后的作文帶到課堂，班上同學(xué)隨機(jī)抽取進(jìn)行互評(píng)—教師評(píng)改—學(xué)生重寫(xiě)。經(jīng)過(guò)18周的使用后，教研組教師就學(xué)生對(duì)該系統(tǒng)的評(píng)價(jià)進(jìn)行調(diào)查。本次研究時(shí)間為一個(gè)學(xué)期，研究數(shù)據(jù)主要來(lái)自以下幾個(gè)方面。

1．前期學(xué)生調(diào)查。在學(xué)期初向?qū)W生發(fā)放調(diào)查問(wèn)卷，共發(fā)放190份問(wèn)卷，收回190份，其中有效問(wèn)卷為176份。問(wèn)卷共10題，主要通過(guò)問(wèn)卷了解學(xué)生對(duì)英語(yǔ)寫(xiě)作的認(rèn)識(shí)、對(duì)寫(xiě)作教學(xué)方式的看法以及作文自動(dòng)評(píng)分系統(tǒng)應(yīng)用于英語(yǔ)寫(xiě)作課堂的態(tài)度。

2.后期學(xué)生調(diào)查。調(diào)查方式采取問(wèn)卷調(diào)查，要求學(xué)生當(dāng)堂填寫(xiě)，當(dāng)堂回收。共發(fā)放190份問(wèn)卷，收回190份，其中有效問(wèn)卷為175份。問(wèn)卷分為三個(gè)部分，共15題，主要針對(duì)在高職英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中應(yīng)用作文自動(dòng)評(píng)分系統(tǒng)之后，學(xué)生對(duì)于該系統(tǒng)與其他教學(xué)方式相比較的看法及學(xué)生對(duì)句酷批改網(wǎng)的態(tài)度，并指出系統(tǒng)的優(yōu)點(diǎn)和缺陷。

3.教研組教師的訪談。本研究還對(duì)3位教師進(jìn)行了深入的訪談，進(jìn)一步了解教師對(duì)句酷網(wǎng)的評(píng)價(jià)以及在使用過(guò)程中出現(xiàn)的問(wèn)題、對(duì)系統(tǒng)的反饋及具體的做法。

三、結(jié)果與分析

(一)前期調(diào)查分析

從收集上來(lái)的高職學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作現(xiàn)狀調(diào)查問(wèn)卷中得知，學(xué)生認(rèn)為自己詞匯量少，在沒(méi)有范文可供模仿的寫(xiě)作時(shí)腦子一片空白，根本無(wú)法下筆，更談不上表達(dá)自己的思想；有的學(xué)生對(duì)英語(yǔ)寫(xiě)作沒(méi)有絲毫興趣，還有的甚至產(chǎn)生了畏懼心理；部分學(xué)生認(rèn)為雖然在語(yǔ)法和句子結(jié)構(gòu)上沒(méi)有太大問(wèn)題，但表達(dá)的內(nèi)容相當(dāng)有限，遇到稍難的寫(xiě)作任務(wù)就無(wú)從下手；大部分學(xué)生對(duì)句酷網(wǎng)既好奇又期待，認(rèn)為值得嘗試；大多數(shù)學(xué)生表示對(duì)教師的評(píng)閱意見(jiàn)不重視，不會(huì)再重寫(xiě)。

(二)后期調(diào)查分析

(根據(jù)調(diào)查結(jié)果見(jiàn)表1)，學(xué)生認(rèn)為四種教學(xué)方式中最有效的是教師的人工評(píng)閱，而句酷批改網(wǎng)被學(xué)生認(rèn)為是幫助最小的教學(xué)方式。

表1　請(qǐng)選擇你認(rèn)為哪種教學(xué)方式對(duì)提高自己的寫(xiě)作水平最有幫助

問(wèn)卷調(diào)查中，當(dāng)問(wèn)及學(xué)生對(duì)自動(dòng)作文評(píng)價(jià)系統(tǒng)的態(tài)度時(shí)，2%的學(xué)生認(rèn)為很有幫助，85%的學(xué)生認(rèn)為較有幫助，9%的學(xué)生認(rèn)為沒(méi)有幫助，4%的學(xué)生認(rèn)為沒(méi)有幫助，浪費(fèi)時(shí)間。從調(diào)查結(jié)果可以看出，雖然學(xué)生對(duì)句酷網(wǎng)在寫(xiě)作練習(xí)中的積極作用表示肯定，但是學(xué)生更青睞于教師的人工評(píng)閱，認(rèn)為能感到親切和友好。此外，調(diào)查中還顯示學(xué)生對(duì)自動(dòng)評(píng)價(jià)系統(tǒng)給出的反饋并不能很好地意會(huì)，大部分學(xué)生缺乏主動(dòng)糾錯(cuò)能力，沒(méi)有教師的督促，學(xué)生不會(huì)認(rèn)真閱讀評(píng)閱意見(jiàn)并重寫(xiě)作文；有些同學(xué)甚至只是應(yīng)付了事，根本不關(guān)心系統(tǒng)的反饋。

(三)教研組教師訪談結(jié)果

教研組三位教師均肯定了句酷批改網(wǎng)的及時(shí)反饋對(duì)學(xué)生能夠起到激勵(lì)和激發(fā)他們寫(xiě)作興趣的作用，認(rèn)為學(xué)生的寫(xiě)作水平通過(guò)反復(fù)修改自己的作文，體驗(yàn)了過(guò)程寫(xiě)作而能夠提高寫(xiě)作水平。通過(guò)將作文自動(dòng)評(píng)價(jià)系統(tǒng)應(yīng)用于英語(yǔ)寫(xiě)作課堂，使得學(xué)生的作文在語(yǔ)法、措辭、詞匯搭配等方面均有所改善和提高。

將句酷網(wǎng)應(yīng)用于高職英語(yǔ)寫(xiě)作課堂，能夠減輕教師的評(píng)閱負(fù)擔(dān)，激發(fā)學(xué)生的英語(yǔ)寫(xiě)作興趣，提高學(xué)生的寫(xiě)作水平。該系統(tǒng)通過(guò)提供學(xué)習(xí)提示，如詞匯搭配、參考例句、篇章結(jié)構(gòu)等方面的反饋，為學(xué)生提供了較全面的寫(xiě)作指導(dǎo)，促進(jìn)學(xué)生對(duì)自己的作文進(jìn)行修改，從而培養(yǎng)學(xué)生自我提高的能力。句酷網(wǎng)的進(jìn)步報(bào)告，能夠詳細(xì)記錄每個(gè)班級(jí)、每個(gè)學(xué)生寫(xiě)作能力提升過(guò)程，使教師能夠及時(shí)了解每個(gè)學(xué)生的學(xué)習(xí)情況，教師通過(guò)該數(shù)據(jù)對(duì)教學(xué)計(jì)劃做出調(diào)整，使高職英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)更具個(gè)性化。

然而，句酷網(wǎng)的自動(dòng)評(píng)分比較機(jī)械化，在作文的思想內(nèi)容、邏輯性以及篇章結(jié)構(gòu)方面，系統(tǒng)的反饋較少，反饋也多為提示性，不具體。句酷網(wǎng)不能對(duì)學(xué)生習(xí)作的內(nèi)部邏輯性與關(guān)聯(lián)性、文章的篇章結(jié)構(gòu)、語(yǔ)體修飾等做出準(zhǔn)確的評(píng)估。因此，教師在寫(xiě)作教學(xué)中應(yīng)構(gòu)建多元化的反饋機(jī)制，即將教師反饋、句酷網(wǎng)反饋、同伴反饋相結(jié)合，彌補(bǔ)單一反饋方式的不足。

參考文獻(xiàn)：

[1]顧城華,王麗.基于句庫(kù)批改網(wǎng)的大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)實(shí)證研究[J].揚(yáng)州大學(xué)學(xué)報(bào):高教研究版,2012(8):92-96.

[2]梁茂成,文秋芳.國(guó)外作文自動(dòng)評(píng)分系統(tǒng)評(píng)述及啟示[J].外語(yǔ)電化教學(xué),2007(5):18-24.

[3]石曉玲.在線寫(xiě)作自動(dòng)評(píng)改系統(tǒng)在大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的應(yīng)用研究——以句酷批改網(wǎng)為例[J].現(xiàn)代教育技術(shù),2012(10):67-71.

[4]唐錦蘭.探究寫(xiě)作自動(dòng)評(píng)價(jià)系統(tǒng)在英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用模式[J].外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐,2014(1):49-56.

[5]百度百科.句酷批改網(wǎng)[EB/OL]．[2013 - 02 - 29]．

http: //baike． baidu． com/view/5162723． htm．

責(zé)任編輯：苑莉

唐長(zhǎng)江/ 廣州科技貿(mào)易職業(yè)學(xué)院公共課教學(xué)部講師，碩士 (廣東廣州511442)。