古長城上的小翻譯

小雨

杜兆澤川（右二）在歐洲最高峰少女峰展開國旗

杜兆澤川從4歲開始即在古長城上義務為外國游客當翻譯和導游，聽過他講解的外國游客迄今已超過1萬人次。自從《超級演說家》播出他的演講后，人氣爆棚的杜兆澤川幾乎成了當下最紅的小名人。

一路走來，杜兆澤川深知自己只是一個普通的孩子，是媽媽為他繪制的夢想階梯，一步步帶著他走向了人生的高點。

帶著孩子上長城練膽

2002年6月18日，杜兆澤川出生于甘肅省嘉峪關市，母親是一名小學語文老師，父親是一名鐵路工人，家里還有一個比他大9歲的哥哥。

上有父母寵愛，下有哥哥保護，杜兆澤川膽子特別小。在媽媽的教育下，他的語言天賦得到極好的啟蒙發展，3歲就已經認識一千多個漢字。雖然識了很多字，但杜兆澤川卻不喜歡與人溝通，經常待在家里一個人玩。這讓媽媽隱約有些憂心。

2006年1月，嘉峪關市舉行兒童才藝大賽，媽媽特地給他報了名。上臺前，杜兆澤川精心準備了一段英語自我介紹，在家背得滾瓜爛熟，可往臺上一站，大腦一片空白，腿還不停哆嗦。這時，臺下發出了一陣陣笑聲，杜兆澤川覺得所有人都在笑話自己，哭著跑下臺鉆進媽媽的懷里，嘴里嚷著：“我以后再也不上臺了，他們都笑話我，好丟臉！”

為了給孩子創造與他人溝通的機會，培養他的膽量。暑假里，媽媽決定帶著4歲的杜兆澤川去嘉峪關長城景區當志愿者，讓他跟陌生人打招呼聊天，以此鍛煉他的膽量。

2006年7月15日一大早，一家人坐了兩個多小時的公共汽車來到了長城。下車走了沒多遠，媽媽就看到一個英國小伙，她趕緊讓兒子去和對方打招呼。可杜兆澤川第一次看見個子這么高的人，有些害怕，緊緊拉住媽媽的手不放。

媽媽鼓勵兒子道：“如果你今天敢和那個大哥哥說話，媽媽就滿足你一個小愿望！”杜兆澤川聽后猶猶豫豫地走過去，鼓起勇氣說了一句：“Hello！”大哥哥聽后，熱情地朝他揮了揮手，還遞給他一顆糖。拿著糖，杜兆澤川高興壞了，一頭撲進媽媽懷里：“媽媽，他能聽懂我的話，我太高興了。”幾天后，媽媽再次帶著杜兆澤川上了長城。這一次杜兆澤川比之前主動多了。那些外國友人也很熱情，會蹲下來和他說話，還給了他很多好吃的零食。杜兆澤川很開心。

打那以后，只要是節假日，杜兆澤川就主動要求去嘉峪關長城景區，義務給外國朋友當翻譯、導游、志愿者。通過在長城上做志愿者，杜兆澤川不僅增長了見識，還結識了很多國內外朋友。最重要的是鍛煉了膽量，說話不再輕言細語像個小女孩。

2008年5月，杜兆澤川報名參加了“迎奧運第五屆全國青少年英語技能大賽”甘肅賽區的比賽。比賽前，他來到了英語角，主動上前與外國人搭話，講長城的歷史，講美麗的家鄉，講神秘的敦煌，好多外國人都對杜兆澤川純正流利的美式英語發音感到驚訝。最終，杜兆澤川成了甘肅省初賽冠軍。

打造夢想階梯

杜兆澤川成了一名小學生后，媽媽覺得，孩子不僅要膽子大，而且心中必須有一個夢想，這樣他才知道以后的路往哪走，該怎么走。6歲的杜兆澤川堅定地告訴媽媽，他的夢想就是上哈佛，他曾在書上看到，哈佛有很美很美的建筑，有厚重的歷史，有看不完的書，只有最優秀的人才能在那里讀書，他想成為那個“最優秀的人”。媽媽對杜兆澤川說：“考上哈佛可不是那么容易的事，就像爬樓梯一樣，只有一步步把腳下的路走好了，才有可能到達終點。”媽媽心里很清楚，任何夢想都不是一蹴而就的，她要做的就是幫助孩子打造一個夢想階梯。

在媽媽規劃的夢想階梯中，杜兆澤川第一步要做的就是多看書。

三年級開學前，媽媽跟杜兆澤川談了一次話：“現在你大了，不需要爸爸媽媽整天跟在你后面，以后自己的事自己做主。”自己能給自己當家，杜兆澤川特別開心，他給自己的夢想階梯制定了第二步梯級：除了英語外，再學一門外語。最終他選擇了西班牙語，可當時身邊找不到合適的西班牙語外教。杜兆澤川對媽媽說：“我想自己先學學看，如果不行再請人，行不行？”“你行嗎？西班牙語爸爸媽媽可都不會，誰也幫不了你，你只能靠自己。”杜兆澤川點點頭：“有磁帶和碟片我就能行，當時學英語的時候，我不也是自學的嘛。”從那以后，杜兆澤川利用電腦視頻、復讀機開始自學西班牙語，有些難懂的課程，他甚至要聽上百遍。僅用了半年時間，杜兆澤川就學完了西班牙語大學課程的十節課。

他的夢想階梯的第三步梯級是：鍛煉身體。要想上哈佛，除了學習好，身體也很重要。于是，一家人定好了晨跑計劃，杜兆澤川成了當時所有晨練人群中年齡最小的一個。

2010年底，嘉峪關團市委要舉辦一個“感動青春”十大新聞人物評選活動，杜兆澤川有幸成為候選人。在競選中，杜兆澤川不僅用中英文進行自我介紹，還充分展示了自己的才藝，唱了多首西班牙歌曲和英語歌曲。最終，杜兆澤川高票當選，同時還收到來自英、法、西班牙等6個國家的留學邀請函和獎學金。可媽媽考慮他還小，不適合出國，最終都一一謝絕了。

等待更出色的自己

隨著成長的步伐，杜兆澤川的想法也越來越成熟。他認為還要更多地向外界推薦自己，讓更多的人認識自己。之后，杜兆澤川參加了中央電視臺英語演講風采大賽，獲得甘肅賽區小學低年級組總冠軍，被以色列國家電視臺邀請主持旅游節目;2012年，他被甘肅省政府選中擔任“首屆國際文化產業大會暨第五屆甘肅省文博會”導游、翻譯。2013年，應邀參加山東衛視《中國少年派》和江蘇衛視《一站到底》節目……

2014年5月，杜兆澤川應邀參加安徽衛視《超級演說家》，在舞臺上面對導師和觀眾，他大聲地說：“我有四個很大的夢想，上哈佛;成為一名賽車手;成為一個汽車設計師……”

2014年6月初，中央電視臺公布2014年英語風采大賽國際賽的決賽，將在美國哈佛大學舉辦。杜兆澤川告訴媽媽：“我一定要走進決賽，去看看我的哈佛大學。”帶著這個信念，杜兆澤川一路過五關斬六將，最終沖進了決賽。7月初，杜兆澤川懷著激動的心情，第一次去了美國，并在決賽中取得了第四名的好成績。

2015年3月，杜兆澤川榮獲全國美德好少年稱號。6月1日，杜兆澤川作為甘肅省優秀少先隊員代表，在北京人民大會堂參加了中國少年先鋒隊第七次全國代表大會。

8月11日，杜兆澤川終于和預約的哈佛大學前招生官見面了，他跟招生官談了自己對學業及未來的規劃。哈佛大學前招生官十分喜歡眼前這個滿懷理想的孩子，同時也為杜兆澤川申請哈佛提出了一些建設性意見，表示會在哈佛等著他到來。

2015年9月1日，杜兆澤川升入初三，即將面臨中考，除了英語、西班牙語之外，他開始自學法語。他說只有足夠努力，才能在未來迎接更出色的自己，而他現在要做的，就是等待，等待自己長大。

（作者聲明：本文謝絕任何形式的轉載、摘編，違者視為侵權！）

圖片由本文作者提供 編輯 朱璐