文秀不拜

龍城城

文秀被圍三載，外無援軍，士卒為之用命，無離叛者，日夜戰斗，甲胄生蟣虱②。五年正月二十四日，遂為虜所陷。城敗之日，解釋戎衣，緩服靜坐，命左右取所持節。虜既入，兵刃交至，問曰：“青州刺史沈文秀何在？”文秀厲聲曰：“身是。”因執之，牽出聽事③前，剝取衣服。時白曜④在城西南角樓，裸縛文秀至曜前，執之者令拜，文秀曰：“各二國大臣，無相拜之禮。”曜命還其衣，為設酒食，鎖送桑乾……文秀在桑乾凡十九年，齊之永明四年，病死，時年六十一。

（節選自《宋書·沈文秀傳》）

【注釋】

①文秀：沈文秀，南朝宋大將。②蟣虱（jǐ shī）：虱及其卵。③聽事：即廳事，指大廳。④白曜：慕容白曜，北魏名將。

【文章梗概】

沈文秀被圍困在東陽三年，外無援軍，將士沒有一人叛離，日夜戰斗，盔甲上都生出了虱子。泰始五年正月二十四日，東陽城破，沈文秀被北魏軍俘虜。城破那天，沈文秀解下盔甲，靜坐在那里，然后命令手下人取來自己的符節。敵軍進到城內，問說：“青州刺史沈文秀在哪里？”沈文秀厲聲說道：“我正是。”于是被敵軍俘虜，拉到大廳前，并被脫掉了衣服。當時北魏大將慕容白曜正好在城西南的角樓，敵軍便把他裸身帶到了慕容白曜面前。當時，押解沈文秀的敵軍想要讓他跪拜慕容白曜，沈文秀卻說：“我二人互為異國大臣，是沒有跪拜這一禮節的。”慕容白曜命令兵士把沈文秀的衣服還給他，并為他設置了酒食，然后才將他押解到桑乾……沈文秀在桑乾一共待了十九年，齊之永明四年病死，時年六十一。

【思考與練習】

1.解釋下面幾個加點的字詞。

（1）遂為虜所陷

（2）解釋戎衣

（3）虜既入

（4）因執之

2.下列選項中能夠表明沈文秀不懼“殺身”的一組是（ ? ）。

①文秀被圍三載，外無援軍。

②緩服靜坐，命左右取所持節。

③文秀厲聲曰：“身是。”

④時白曜在城西南角樓，裸縛文秀至曜前。

A.①②③ ? ?B.②③④

C.①②④ ? ?D.②③

3.請將下面的句子翻譯成現代漢語。

各二國大臣，無相拜之禮。