涓流細雨

涓流細雨

“This agreement shows the trust and confidence that the Member States have in the way ESA and EUMETSAT cooperate to make Europe a leader in satellite meteorology. The MetOp-SG satellites will maintain Europe’s leading edge in the development of meteorological systems, instruments, technologies and applications, and in the provision of weather forecasting and monitoring services.””

“這份協議顯示出成員國對于以ESA和EUMETSAT合作方式讓歐洲處于衛星氣象領先地位的信任和信心。歐洲第二代氣象業務衛星將讓歐洲在開發氣象系統、儀器、技術和應用，以及提供天氣預報和監測服務方面保持在前沿。”

——日前，ESA（歐空局）和EUMETSAT（歐洲氣象衛星組織）簽署合作協議，確保持續開發歐洲第二代氣象業務衛星（MetOp-SG）并將在2021年中期提供極軌氣象觀測。MetOp-SG將組成EUMETSAT第二代氣象衛星的極軌分系統部分，計劃在2021年到2040年代中期提供關鍵性、業務化的氣象觀測。談到這份合作協議的簽署，ESA主任Johann-Dietrich Woerner如是說。

“Dr. White is a bridge between science and government and the world of politics, and it is credited him with building the institutions for environmental monitoring and management that we just take for granted today.”

“懷特博士是架構在科學和政府及政界之間的橋梁，他會因構建了今天看來理所當然的環境監測和管理的體系而被人們懷念。”

——在美國五任總統期間擔任NWS局長，親歷了天氣衛星發射和最早提出氣候變化衛星警告的懷特（Robert M. White）博士，2015年10月逝世，享年92歲。洛克菲勒大學人類環境項目負責人Jesse H. Ausubel對懷特的上述評價，也許代表了很多人的心聲。1963年，肯尼迪總統任命懷特為NWS局長時，他是位于康涅狄格州一家旅游保險公司下屬的天氣監測組織研究中心的主任。兩年后，約翰遜總統任命他為新組建的由天氣局和聯邦海岸和大地測量局合并的環境科學服務管理局的局長。1970年，該局成為今天的NOAA，懷特在尼克松、福特和卡特三任總統期間擔任NOAA局長，直到1977年卸任。1983—1995年，他是美國國家工程院的院長。

“India is not part of the problem of global warming, but we want to be part of the solution”

“印度不是全球變暖問題的一部分，而我們想成為解決方法的一部分。”

——2015年10月2日，印度宣布到2030年前40%的能源來自非化石燃料，相對于2005年水平，2030年減少33%～35%的碳密度（單位GDP排放）。印度環境部長Prakash Javadekar在談到在聯合國巴黎大會前做出的這一承諾時，用一句簡單的話表達了印度政府的態度。

“These research investments are designed to accelerate the development and use of advanced observing systems, forecast models, and other decision-support tools that will improve our nation’s resilience to hazardous weather. By engaging with a broad array of academic and other research partners, we aim to improve scientific understanding of these hazardous and extreme weather phenomena to solve the real problems our citizens, businesses, and leaders face every single day. Congressional leadership was instrumental in making these projects a priority.”

“這些研究投入是為了加速開發和利用先進的觀測系統、預報模式和其他決策支持工具，這將提高國家面對災害天氣的彈性。通過與學術界和其他研究伙伴的廣泛融合，我們的目的是改進對這些災害和極端天氣現象的科學認知，解決市民、商家和管理者每天面對的問題。國會的領導有助于確定這些優先開展的項目。”

——NOAA日前宣布，投入570萬美元，通過合作研究協議和撥款的方式，開展改進災害和極端天氣預報的合作研究。這些災害天氣覆蓋了龍卷風、颶風、強降水、洪澇和雪暴等天氣。NOAA局長Kathryn Sullivan解釋了這一做法的目的所在。據悉，這次投入將促成NOAA與27個位于16個州的學術、政府和企業研究機構之間針對4個領域的合作：美國東南部龍卷風試驗中旋轉起源驗證（190萬美元）；聯合颶風試驗平臺（140萬美元）；水文氣象試驗平臺（120萬美元）和災害天氣試驗平臺（120萬美元）。

“This is one of the most important new initiatives from NWS we have seen for Emergency Managers in years.”

“這是近年來看到的NWS針對應急管理最重要的創新之一。”

——在美國氣象學會最近召開的一次主題為“預報環境威脅的創新方法”會議上，來自北卡州羅利市天氣預報臺的代表介紹了該臺在解決預報員面對大量增加的概率信息，但卻難于融進業務產品的難題時，采用向應急機構提供天氣過程可能導致的最小（10%概率）和最大（90%概率）影響，作為官方預報的補充，進而得到了當地應急官員如上所述的肯定。

“Congress should pass the Wildfire Disaster Funding Act. Pending in the House and the Senate, the bill would change how the federal government budgets for the suppression of wildfire disasters, making it similar to the way other responses to natural disasters are funded.”

“國會應該通過林火災害基金法，眾參兩院還在審理，這樣的法案將改變聯邦政府預算如何抑制林火災害，使得類似應對其他自然災害資助渠道建立起來。”

——2015年美國林火可能會達到一個破紀錄的水平，前9個月大約4.5萬次火災的過火面積就達到了350萬hm2，而10月才經常是美國林火最多的月份。今年美國林業局也首次將超過其預算一半的經費投入到火災管理。大自然保護協會（The Nature Conservancy）北美區域協會所屬的恢復美國森林組織主席Christopher Topik在Science雜志上撰文，呼吁建立美國林火災害基金法。

“NOAA needs to come clean about why they altered the data to get the results they needed to advance this administration’s extreme climate change agenda. The Committee intends to use all tools at its disposal to undertake its Constitutionally-mandated oversight responsibilities.”

“NOAA應說清楚為什么改變數據以獲得推進該局的極端氣候變化進程所需的結果。委員會計劃利用所有可調動的手段，履行其被賦予的監督職責。”

——在美國國會履職28年，任眾議院科學委員會主席的Lamar Smith，最近因與NOAA管理者在氣候變化研究問題上看法相左，使得雙方間氣氛異常緊張。眾議院共和黨氣候變化懷疑論領軍者Smith，這次抓住NOAA科學家今年6月在Science雜志上發表的文章，該文章聲稱，“他們糾正了來自船只和浮標站溫度讀取的偏差，同時加入了新的北極地表監測數據，從而得出全球溫度總體升高出現了15年間歇（global warming hiatus）實際上并未發生，而僅僅是一個數據誤差”。Smith在質疑科學家成果的同時，給出上述表態來質疑NOAA。

“WMO is pleased that the World Radiocommunication Conference has recognized the importance of earth observations and the sharing of related information to monitor climate change, which is the cause of melting ice caps and glaciers, increasing sea levels and warmer oceans, with record global temperatures and more extreme weather events. We need radio frequencies to receive electromagnetic signatures to increase understanding of our environment and of atmospheric changes. This is important for both climate change mitigation and adaptation,"

“WMO非常高興世界無線電通訊大會認識到地球觀測和共享監測氣候變化相關信息的重要性，氣候變化是冰川融化、海平面上升和海洋變暖，以及全球溫度升高和極端天氣事件加劇的原因。我們需要無線電頻率接收電磁信號以增加對環境和大氣變化的認識。這對氣候變化減緩和適應都是重要的。”

——2015年世界無線電通訊大會（WRC-15）修改和更新了無線電條例，大會決定對于天氣預報、災害警報和氣候監測至關重要的無線電頻率，將繼續供氣象界使用，并且保護其免受其他應用的干擾。WRC-15的決定受到WMO的歡迎，WMO秘書長Jarraud先生發表了上述看法。

“We've never been able to measure the upper third or so of a hurricane, I think we're going to learn a lot from that.”

“我們還從來沒有能夠觀測颶風上部大約三分之一的部分，我想我們將從那里的觀測數據中學到很多。”

——2015年10月23日在墨西哥西海岸登陸的颶風Patricia，是歷史記錄中的最強颶風。該颶風在太平洋東部受厄爾尼諾影響異常溫暖海水的驅動下，一天之內從1級風暴加強到5級，登陸前風速超過每小時322km。Patricia颶風是第一批被NASA配備全套探測裝置的美國空軍WB-57 轟炸機飛躍探測的颶風之一，這一探測研究瞄準颶風與平流層之間的相互作用。MIT氣象學者Kerry Emanuel如此評價這樣的穿越颶風探測的意義。