電視體育解說(shuō)中的文學(xué)表達(dá)——以CCTV5解說(shuō)NBA為例

張?jiān)聢A　朱晨　劉力菲

(北京體育大學(xué)體育傳媒系，北京　100000)

電視體育解說(shuō)中的文學(xué)表達(dá)——以CCTV5解說(shuō)NBA為例

張?jiān)聢A朱晨劉力菲

(北京體育大學(xué)體育傳媒系，北京100000)

摘要：電視體育的產(chǎn)生滿足了人們對(duì)于體育認(rèn)知的需求，電視體育解說(shuō)幫助人們了解體育知識(shí)和體育進(jìn)展情況，因此，電視體育解說(shuō)的作用至關(guān)重要。體育解說(shuō)的專業(yè)性比較強(qiáng)，這要求體育解說(shuō)員必須有較高的綜合專業(yè)解說(shuō)素養(yǎng)，在緊張的體育賽事中，解說(shuō)員要靈活面對(duì)解說(shuō)中發(fā)生的一系列突發(fā)事件，除此之外，解說(shuō)員還要注意解說(shuō)內(nèi)容。本文就CCTV5解說(shuō)NBA為例，闡述體育解說(shuō)中中解說(shuō)員的文學(xué)素養(yǎng)，解說(shuō)內(nèi)容的修辭手法以及在全球化背景下，體育解說(shuō)的文學(xué)表達(dá)。

關(guān)鍵詞：電視體育；解說(shuō)；文學(xué)表達(dá)；CCTV5；NBA

前言

在科學(xué)信息技術(shù)快速發(fā)展的今天，電視和體育相互結(jié)合，彼此依附發(fā)展，電視和體育以電視體育解說(shuō)的形式展現(xiàn)給大眾。隨著體育事業(yè)的不斷發(fā)展，傳播方式逐漸信息化，這對(duì)電視體育解說(shuō)提出了更高的、更專業(yè)的要求，體育解說(shuō)是一種語(yǔ)言的表達(dá)，語(yǔ)言隸屬于文學(xué)，因此高水準(zhǔn)的體育解說(shuō)注重文學(xué)素養(yǎng)的表達(dá)。

一、NBA解說(shuō)中的文學(xué)表達(dá)

(一)NBA解說(shuō)員的文學(xué)素養(yǎng)體現(xiàn)。

CCTV5解說(shuō)NBA賽事的解說(shuō)員有于嘉、蘇群、徐濟(jì)成等等，他們用文學(xué)語(yǔ)言為中國(guó)觀眾解說(shuō)了NBA整個(gè)過(guò)程，使得觀眾更加了解NBA。于嘉是一名NBA解說(shuō)員，他解說(shuō)的針對(duì)性很強(qiáng)，只注重對(duì)籃球運(yùn)動(dòng)的解說(shuō)，并且于嘉還積極參加籃球運(yùn)動(dòng)，在報(bào)紙或者雜志中專門設(shè)置關(guān)于籃球的欄目，通過(guò)文字表達(dá)自己對(duì)籃球的喜愛(ài)，他被籃球迷成為籃球?qū)I(yè)解說(shuō)員。作為《籃球先鋒報(bào)》的總編輯，蘇群參與過(guò)很多重要籃球比賽的采訪，比如NBA總決賽、奧運(yùn)會(huì)等等，還出版了關(guān)于NBA書籍。一個(gè)報(bào)紙的總編輯，文學(xué)素養(yǎng)是必不可少的，蘇群在《羅馬不是一日練成的》中，引用這個(gè)具有文學(xué)色彩的題目，表述出熱火隊(duì)經(jīng)過(guò)努力，團(tuán)結(jié)一致，才奪得冠軍。對(duì)于湖人與綠軍凱爾特人的比賽，蘇群全篇基調(diào)遺憾感傷。徐濟(jì)成是一名體育記者，做過(guò)有關(guān)的籃球電視節(jié)目，他是最早地把NBA傳播給中國(guó)觀眾的作者之一，另外他在報(bào)刊雜志上刊登過(guò)許多關(guān)于NBA的文章。CCTV5關(guān)于NBA的解說(shuō)逐漸文學(xué)化，解說(shuō)員是具備專業(yè)籃球素養(yǎng)的寫作者，賽事過(guò)程中解說(shuō)妙語(yǔ)連珠，評(píng)論寫書又有豐厚的文學(xué)底蘊(yùn)。但是目前CCTV5解說(shuō)員的文學(xué)表達(dá)限于賽事集錦和賽后點(diǎn)評(píng)，在現(xiàn)場(chǎng)直播中文學(xué)表達(dá)較弱，這對(duì)解說(shuō)員的文學(xué)素養(yǎng)又有了新的要求。

(二)文學(xué)修辭手法的表現(xiàn)。

電視體育解說(shuō)員在解說(shuō)過(guò)程中，會(huì)用到很多文學(xué)修辭手法，比如對(duì)比、反復(fù)、譬喻等。對(duì)比是將兩個(gè)事物作比較。在NBA賽事解說(shuō)中，球迷較為關(guān)注的是德比戰(zhàn)，賽場(chǎng)上兩個(gè)隊(duì)伍的比賽數(shù)據(jù)以及球員之間的比較等等，都是解說(shuō)員解說(shuō)的焦點(diǎn)。2007年火箭和雄鹿的比賽中，姚明和易建聯(lián)作為對(duì)手相遇，人們稱之為“中國(guó)德比”。兩人在比賽中引起了解說(shuō)員的關(guān)注，比賽結(jié)果已經(jīng)不重要，二人的比賽數(shù)據(jù)則是球迷和媒體關(guān)注的話題。反復(fù)指多次重復(fù)，有加重效果的作用?；@球比賽的節(jié)奏很快，為了讓觀眾更全面的觀賞到比賽中的精彩瞬間，使用慢動(dòng)作重放，滿足觀眾么的視覺(jué)需求，解說(shuō)員也會(huì)對(duì)精彩瞬間進(jìn)行多次解說(shuō)。譬喻是指比喻，運(yùn)用生動(dòng)想象的語(yǔ)言或者詞匯豐富解說(shuō)內(nèi)容。CCTV5的十佳球解說(shuō)中，解說(shuō)員往往用比喻形式的語(yǔ)句對(duì)NBA比賽進(jìn)行解說(shuō)，除了籃球運(yùn)動(dòng)員帶來(lái)的視覺(jué)盛宴外，解說(shuō)員也為觀眾提供一場(chǎng)聽覺(jué)盛宴。譬喻的解說(shuō)方式有助于緩解比賽的緊張氣氛，使得觀眾感受到解說(shuō)的文學(xué)性。

(三)文學(xué)形式的介入。

NBA解說(shuō)中，還有文學(xué)形式的介入。比如空白，文學(xué)語(yǔ)言中的空白指的是語(yǔ)言空缺、敘述的中斷和敘事要素的缺席等斷裂與不連貫性。在NBA解說(shuō)中，空白指解說(shuō)員保持沉默，只呈現(xiàn)比賽的畫面。在《NBA最前線》中，欄目考慮到籃球比賽的緊張快節(jié)奏的因素，觀眾在觀看時(shí)需要間歇性的休息來(lái)回味比賽的激烈，因此，在比賽播放時(shí)，多次出現(xiàn)靜音，讓觀眾觀看比賽的精彩畫面，解說(shuō)員適當(dāng)靜音?？駳g化，目前NBA解說(shuō)注重全民狂歡參與，在解說(shuō)過(guò)程中，鏡頭會(huì)切換到觀眾席上，可以發(fā)現(xiàn)觀眾中包括明星、歌手、以及平民百姓。2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)，美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬在場(chǎng)邊觀看比賽，解說(shuō)員通過(guò)對(duì)奧巴馬的介紹使得現(xiàn)場(chǎng)氣氛更加活躍。因此，狂歡式是一種開放式的世界觀，打破自我封閉的狹小空間。

二、 NBA全球化與解說(shuō)中的文學(xué)表達(dá)

在經(jīng)濟(jì)全球化的今天，NBA已經(jīng)發(fā)展成為成熟的文化象征，是美國(guó)經(jīng)濟(jì)的代表。電視轉(zhuǎn)播使NBA獲益巨大，廣告商贊助支持也在解說(shuō)中體現(xiàn)出來(lái)，解說(shuō)員將贊助商的名字帶入解說(shuō)內(nèi)容中，對(duì)照文學(xué)作品中一語(yǔ)雙關(guān)的文學(xué)表達(dá)形式，這種解說(shuō)方式并沒(méi)有引起觀眾的不滿，他們反而喜歡這種富有文學(xué)色彩的解說(shuō)方式，這種解說(shuō)方式也體現(xiàn)出了全球化背景下，經(jīng)濟(jì)與文化相結(jié)合的時(shí)代特征。

三、總結(jié)

體育解說(shuō)員是體育文化的傳播者，解說(shuō)員要提高自己的文學(xué)素養(yǎng)，善于運(yùn)用文學(xué)修辭以及利用文學(xué)形式，提高解說(shuō)專業(yè)程度，這樣才能更好的為大眾提供解說(shuō)服務(wù)。

參考文獻(xiàn)：

[1]王群，徐力.電視體育解說(shuō)[M].北京: 中國(guó)傳媒大學(xué)出版社，2005．

[2]羅曼英伽登.對(duì)文學(xué)的藝術(shù)作品的認(rèn)識(shí)[M].陳艷谷,曉未,譯,北京: 中國(guó)文聯(lián)出版公司，1988

[3]張榮翼.媒體權(quán)力和文學(xué)的關(guān)系[J].江西社會(huì)科學(xué)，2011，(08)：12．

作者簡(jiǎn)介：張?jiān)聢A(1989-)，女，漢，籍貫：河北，碩士研究生，北京體育大學(xué)體育傳媒系，體育人文社會(huì)學(xué)專業(yè)新聞方向。朱晨(1989-)，女，漢，籍貫：山西，碩士研究生，北京體育大學(xué)體育傳媒系，體育人文社會(huì)學(xué)專業(yè)新聞方向。劉力菲(1989-)，女，漢，籍貫：山西，碩士研究生，北京體育大學(xué)體育傳媒系，體育人文社會(huì)學(xué)專業(yè)新聞方向。

中圖分類號(hào)：I207.35

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1671-864X(2015)12-0214-01