古地圖的那些事兒之西方最早繪制的單幅中國(guó)地圖

撰文/沈婷婷

古地圖的那些事兒之西方最早繪制的單幅中國(guó)地圖

撰文/沈婷婷

編者按：

西方對(duì)中國(guó)的興趣，很大程度上是受《馬可·波羅游記》鼓動(dòng)的。這部游記完成于1299年，次年，也就是新世紀(jì)開(kāi)年1300年，率先在意大利出版。探索東方像一劑春藥，刺激得整個(gè)西方躁動(dòng)不安。最大膽的航海家，沖出地中海，尋求繞過(guò)非洲，或一直向西，尋找通往東方的新航路。不過(guò)，整個(gè)15世紀(jì)，西方人撞來(lái)撞去，就是撞出了“新大路”，也沒(méi)有真正進(jìn)入神秘的中國(guó)。所以，一直到1502年葡萄牙出版《馬可·波羅游記》時(shí)，其葡文版前言還在說(shuō)：“想往東方的全部愿望，都是來(lái)自想要前去中國(guó)。航向遙遠(yuǎn)的印度洋，鼓動(dòng)起對(duì)那片叫做中國(guó)的未知世界的向往。”在這樣癡迷的向往中，歐洲與中國(guó)的相遇，已是早一天晚一天的事了。

亞伯拉罕·奧特里烏斯出生于安特衛(wèi)普，當(dāng)時(shí)屬于哈布斯堡帝國(guó)統(tǒng)治的17個(gè)省范圍之內(nèi)，現(xiàn)在屬比利時(shí)。作為奧格斯堡有影響力奧特里烏斯家族的一名成員，他多次在歐洲旅行。已知他曾經(jīng)踏遍全國(guó)所有的17個(gè)省、德國(guó)南部和西部以及北部和東部地區(qū)（1560年、1575—1576年）、法國(guó)（1559—1560年）、英格蘭和愛(ài)爾蘭（1576年）、以及意大利（1550—1558年之間可能2～3次、1578年）。

他最初是一個(gè)地圖雕刻師，1547年進(jìn)入了安特衛(wèi)普圣路加公會(huì)。奧特里烏斯早期的職業(yè)是一個(gè)商人，1560年之前他的大部分行程為商業(yè)目的（如他每年訪問(wèn)法蘭克福書(shū)籍和印刷品展覽會(huì)）。然而1560年，和墨卡托一起旅行到特里爾、洛林和普瓦捷時(shí)，很大程度上在墨卡托的影響下，他似乎已經(jīng)被吸引到科學(xué)地理學(xué)家的職業(yè)生涯方向。

奧特里烏斯從世界各地收集地圖然后印刷出售。在墨卡托的幫助下，奧特里烏斯收集了當(dāng)時(shí)最好的地圖，并縮小到標(biāo)準(zhǔn)尺寸，做成了地圖集。這部地圖集于1570年5月首次出版，1585年版的《世界概貌》首次編入了葡萄牙地理學(xué)家巴布達(dá)所繪制的這幅以“CHINAE(中國(guó))”來(lái)命名的中國(guó)地圖。

1575年，在阿里亞斯·蒙塔努斯的推薦下，他被西班牙國(guó)王腓力二世任命為地理學(xué)家。1578年，他的著作奠定了古地理學(xué)的重要基礎(chǔ)。1596年，他得到了安特衛(wèi)普市的嘉獎(jiǎng)，類似后來(lái)授予彼得·保羅·魯本斯的嘉獎(jiǎng)。他死于1598年7月4日，被埋葬在安特衛(wèi)普圣邁克爾教堂。

雖然中國(guó)以自己為世界，已有上千年的歷史，但將中國(guó)繪入世界地圖，一直是西方的一項(xiàng)偉大地理工程。在地理學(xué)先師托勒密描繪的最早的(公元2世紀(jì))世界地圖里，中國(guó)是不存在的。這幅以地中海為中心的世界地圖，西之極是直布羅陀海峽，東之極是印度。這種認(rèn)識(shí)在西方持續(xù)了1000年，印度以東的世界，被模糊地稱為“上印度”，或“東印度”，直到1375年一幅全新的世界地圖——“加泰羅尼亞航海圖”的誕生。在這幅細(xì)密畫(huà)風(fēng)格的地圖上，中國(guó)被描繪成一片富裕的大地，大汗的京城(北京)，南方的刺桐(泉州)港，皆在其中；但圖中蒙元帝國(guó)的邊界完全不準(zhǔn)確，比例也和實(shí)際相差甚遠(yuǎn)。因而它還不能算是準(zhǔn)確描繪中國(guó)的西方地圖。

奧特里烏斯在1585年版的《世界概貌》中編入了中國(guó)地圖，說(shuō)明中國(guó)已經(jīng)清清楚楚地顯現(xiàn)于西洋人的放大鏡下，也被認(rèn)為是西方最早繪制的單幅世界地圖。1584年，葡萄牙耶穌會(huì)教士、杰出的地理學(xué)家巴布達(dá)繪制了這一幅單張的、并以中國(guó)命名的中國(guó)分省地圖。 在這幅地圖上，巴布達(dá)概括了自16世紀(jì)以來(lái)葡萄牙的航海探險(xiǎn)者、商人、國(guó)家公使、耶穌會(huì)士傳教士等在中國(guó)的發(fā)現(xiàn)和觀察。這是歐洲人繪制中國(guó)地圖的奠基之作，代表了當(dāng)時(shí)葡萄牙及西方世界對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)水平。

這幅地圖雖然非常粗略，但在其出版后的半個(gè)世紀(jì)里，歐洲一直作為標(biāo)準(zhǔn)的中國(guó)地圖使用著。巴布達(dá)的這幅中國(guó)地圖的方位為上西、下東、左南、右北。在這幅地圖中，巴布達(dá)標(biāo)出了明朝當(dāng)時(shí)15個(gè)省市中的大部分省市的位置及名稱，這些省市有：廣西、廣東、福建、浙江、南京、山東、京師、貴州、陜西、山西、云南、河南、江西（撫州）。其中，廣西、廣東、福建、浙江、南京、山東等沿海省市的相對(duì)位置大致正確，一些港口城市和海島也標(biāo)注得較為清楚，如：澳門（但誤為珠江口東岸）、廈門、寧波、海南島、臺(tái)灣島等。

究其原因，葡萄牙人從海上登陸，最初與中國(guó)的接觸是在東南沿海一帶，對(duì)沿海省份的情況比較了解。其他的內(nèi)陸城市有的張冠李戴，位置互換，如貴州和云南；有的重復(fù)標(biāo)注，如廣西，有的標(biāo)錯(cuò)位置，如江西。四川和湖廣則沒(méi)有標(biāo)出。總體來(lái)說(shuō)較為粗略。

巴布達(dá)這幅地圖的另一貢獻(xiàn)是，第一次在西文的中國(guó)地圖上標(biāo)上了長(zhǎng)城這一世界奇跡。在圖上可見(jiàn)長(zhǎng)城順著山脈的走勢(shì)綿延伸展，并將間斷的山脈連接起來(lái)形成一道自然和人工渾然而成的屏障。沿著長(zhǎng)城的伸展，圖上還有一行簡(jiǎn)略的說(shuō)明文字，意即：在群山之間綿延四百里格（一里格等于三英里），為中國(guó)君王所建以抵御外部入侵的長(zhǎng)城。 在圖上長(zhǎng)城以北，巴布達(dá)標(biāo)出了許多地名，還畫(huà)出了蒙古帳篷及一大片沙漠地。中國(guó)以西有緬甸、阿富汗、俄羅斯。北部和西部畫(huà)有旱船。

（責(zé)編：金希）