探析文化差異對英美文學評論的影響

曹蕊

摘要：文化產生于人類的生產實踐活動又指導人類的生產實踐活動。不同的民族、生活在不同地域的人們由于生活習慣、思維方式、歷史背景等等的不同，會形成獨具特色的地域文化。文章通過對文化內涵的界定，探究英美文學作品的發展，并從文化的載體、文化的內涵和文化的歷史三個方面分析文化差異對文學評論深遠和顯著的影響，進而探析文化差異對英美文學評論的影響。

關鍵詞：文化差異；英美文學；文學評論；

文化是在人類的生產實踐活動中逐漸形成的一種體現特定歷史時期、特定地理區域的人們生產、生活習慣及精神狀態的一種特殊載體。每個民族都有自己的文化，世界是一個大的文化圈，在這個求同存異的集體中，隨著通訊手段的發展，文化交流的頻繁，各種文化相交相容，形成了世界性的文化集群。不同民族文化的差異，形成了各具民族特色的文學作品。文學作品豐富發展，隨之而來的針對文學作品的評論也越來越豐富。文化差異成為影響文學評論的重要因素。盡管英國和美國有著很深的歷史淵源，但由于人的性格、生存環境、地域差異等種種原因，其文化也存在較大差異。文化差異造成了英美文學評論的巨大不同，也成為影響英美文學評論的主要因素。

一、文化的內涵

文化承載著一個民族的靈魂，作為一個民族生活、生產歷史的表現形式，使一個民族不斷地傳承與發展。對文化的定義向來受到學者們的熱議，人們從不同研究視角對文化的內涵進行界定，一般將文化分為“廣義文化”和“狹義文化”。廣義的文化包涵較廣泛，包括人們生產和生活中所表現出來的各種類型和形式，既包括物質方面的，也包括精神方面的；狹義的文化則主要指精神方面的。文化從結構層面來劃分，主要包括物質文化、精神文化、行為文化和制度文化四方面。本文引用英國文化人類學家泰勒對文化的定義做一個總結：“文化或文明是一個復雜的整體，它包括知識、信仰、藝術、道德、法律、風俗以及作為社會成員的人所具有的其他一切能力和習慣。”

二、英美文學作品的發展及其特點

任何事物的發展都是從無到有，從有到好，不斷完善的。文學作品的發展也是如此，文學作品的表現形式有散文、詩歌、小說、戲劇等。文學作品作為文化的一種表現形式，是文化中很重要的一部分。文學作品作為文化中的精髓，向后人展示人類悠久的文明歷史，為后人了解、研究古人的生產、生活方面提供了寶貴的資料，也為后人探索自然規律提供線索。英美文學作品作為人類文學作品中的瑰寶，是人類寶貴的文化之一，很多膾炙人口的英美文學作品一直是代代人研究的重要內容。英國和美國的文學作品在歲月的積淀中不斷發展，為后人研究英美文學作品提供參考。

（一）英國文學作品的發展及特點

通過對英國文學作品的研究，可以看出，英國文學在不同的歷史時期表現出不同的特點。英國文學作品的發展主要經歷了四個階段，分別是盎格魯·撒克遜階段、文藝復興階段、新古典主義文學階段和浪漫主義文學、現實與現代主義文學階段。每個階段的英國文學作品都為我們展示了當時獨具特色的歷史背景及人文精神。英國作為世界古老的國家之一，英語作為世界應用最為廣泛的語言，造就了底蘊豐厚的英國文學作品。由于英國受宗教思想統治比較嚴重，加之英國人的性格特點及其根深蒂固的文化傳統，使英國文學作品相比而言保守、傳統成分較多，這一點可以從英國的文學作品中塑造的人物形象看出來。

（二）美國文學作品的發展及特點

美國作為一個移民國家，其早期的文學作品來源于英國，但到20世紀初，美國產生了具有自己特色的文學作品，尤其是在二戰后，在實用主義精神的感染下，形成了具有自己民族特色的文學作品。因其移民國家的特點，開放的國家制度，對自由思想的崇尚，美國的文學作品更加多元化。反抗宗教思想束縛的、勇敢的、具有探索精神的人們，在包容的思想下，融入當地土著人文化及其他外來種族文化，最后形成了豐富多彩的、形式多樣的、包容的美國文學作品。

三、文化差異對英美文學評論的影響

影響文學評論的因素很多，時代背景、歷史因素、社會因素、文化因素及評論者本人的學識、情感、身份、地位等，但其中最主要的因素是文化差異，文化差異對文學評論的深遠影響已經得到廣泛的認同，文化差異也成為影響英美文學評論的重點研究對象。以下將從文化載體的差異、文化內涵的差異和文化歷史的差異三個方面來分析文化差異對英美文學評論的影響。

（一）文化載體的差異對英美文學評論的影響

語言作為文化的一個承載方式，以具體的形式表現人們的生活狀況、精神狀態、風俗習慣等。作為文學作品的一種表達方式，對文學作品的影響不言而喻。伴隨文學作品而出現的文學評論必然要受到不同文化載體的影響。不同文化載體表現文學作品的形式、風格、方式、方法各不相同。英國和美國盡管使用的語言都來源于英語，然而美國經過開放的多文化融合后，形成了具有自己民族風格的美式英語，與英式英語已有很大的不同。美國語言的差異，人們表達方式的差異，產生了不同于英國的文學評論，文化載體的差異對英美文學評論的影響還是非常顯著的。

（二）文化內涵的差異對英美文學評論的影響

英國人由于擁有較為深厚的文化傳統，文化底蘊豐富，加之傳統的紳士文化內涵，使英國人相比與美國人要傳統很多，受英國傳統文化內涵的束縛，英國文學作品中的人物性格也較為優柔寡斷，男士更注重紳士風度，作品的評論也傾向溫和。而美國人的文化雖然來源于英國，但是到了美國本土后，受當地土著人文化及其他移民文化的影響較深，加之美國是一個歷史較短的國家，文化底蘊不像英國那么深厚，美國人又具有較強的開拓、探險精神，最終形成了不同于英國的文化內涵。不同的文化內涵形成了不同的文學評論視角，因此文化內涵的差異對英美文學評論的影響也是深遠的。

（三）文化歷史的差異對英美文學評論的影響

歷史作為文化形成不可或缺的組成部分，影響著文化形成的方向及內容。英國的文化歷史相當古老，根據史書記載，世界很多古老的大學發源地都在英國。英國的歷史文化也一直成為當代人們研究的重點。美國的文化歷史時間并不長，僅有幾百年的歷史，且最初還是在模仿英國的文化中逐漸探索形成的。然而美國正是因為其短暫的文化歷史，加之其眾多的、來自世界不同地方的移民，使其更容易接受新鮮事物，豐富其文化歷史。這種包羅萬象的文化歷史造就了美國不同于英國的文學作品的產生，也形成了獨具美國特色的文學評論形式。因此，文化歷史的差異也是影響英美文學評論迥異的關鍵因素。

四、結束語

文化作為民族的靈魂，承載了人類的文明。不同的民族擁有不同的文化，也形成了獨具特色的文學作品。文學作品作為一個地域、一個民族文明的展現，為后人研究人類歷史提供了寶貴的參考資料，針對這些文學作品所形成的文學評論更是不同的人、從不同的立場、視角對過往文學作品的品鑒及分析，代表了此時代人們對文化新的認識。來自不同文化背景的人對相同的文學作品必然會有不同的理解，文化的載體差異、文化的內涵差異和文化的歷史差異都對英美文學評論產生了深遠的影響。

參考文獻：

[1]張惠寧.論述文化差異對英美文學評論的影響[J].海外英語，2015，（1）.

[2]王姝， 李昕.論述文化差異對英美文學評論的影響[J].學術探索，2014，（2）.

[3]蓋穎穎.文化差異對英美文學評論的影響[J].時代文學，2012，（4）.

編輯/岳 鳳