為三體狂歡還是為中國(guó)科幻喝彩

文 嚴(yán)佳婧

十年連載，一朝折桂，《三體》與劉慈欣向世界證明了中國(guó)科幻文學(xué)已經(jīng)鋒芒畢露。

爭(zhēng)議與熱點(diǎn)，選擇與反思，放眼未來(lái)，中國(guó)科幻文學(xué)及產(chǎn)業(yè)是否也能贏得更多喝彩？

北京時(shí)間8月23日下午1時(shí)許，第73屆雨果獎(jiǎng)在華盛頓州斯波坎會(huì)議中心正式揭曉。中國(guó)作家劉慈欣憑借科幻小說(shuō)《三體》獲最佳長(zhǎng)篇故事獎(jiǎng)，這是亞洲人首次獲得雨果獎(jiǎng)，也是中國(guó)科幻走出國(guó)門(mén)走向世界的重要一步。由于劉慈欣并未親自前往美國(guó)參加本屆世界科幻大會(huì)，作為譯者的劉宇昆代表劉慈欣上臺(tái)領(lǐng)獎(jiǎng)。

這條短短的新聞一時(shí)間在筆者的微博、微信、QQ上炸開(kāi)了鍋。

自2006年在《科幻世界》上開(kāi)始連載，《三體》已經(jīng)走過(guò)了十多個(gè)年頭。不少人把這次雨果獎(jiǎng)?wù)酃穑暈橐淮蝿倮澈髣t是中國(guó)科幻生態(tài)漫漫長(zhǎng)征路的酸甜苦辣。有人叫好有人不屑，有人覺(jué)得狂歡來(lái)得太過(guò)浮躁。可冥冥之中，這座獎(jiǎng)杯似乎在說(shuō)：“是時(shí)候了。”

劉慈欣：盡管獲獎(jiǎng)，但對(duì)這部作品還是有些小遺憾。

有一件事在科幻作家圈中，似乎是個(gè)普遍的“怪相”。

他們中少人都有一份正兒八經(jīng)的科學(xué)領(lǐng)域相關(guān)的工作，其中甚至是專家級(jí)別。

劉慈欣也不例外，畢業(yè)于華北水利水電大學(xué)的他，本職工作是山西娘子關(guān)電廠高級(jí)工程師。或許正是因?yàn)檫@樣扎實(shí)的科學(xué)知識(shí)背景，才讓他的作品得以在幻中見(jiàn)真，在科學(xué)方面經(jīng)得起推敲的同時(shí)，又耐人尋味。而此次《三體》由中文版翻譯為英文版并拔得頭籌，其英文譯者也是不遑多讓的科幻大手，此人便是星云獎(jiǎng)最佳短篇小說(shuō)獎(jiǎng)獲得 者，星云獎(jiǎng)最佳短篇小說(shuō)獎(jiǎng)劉宇昆，提到這次獲獎(jiǎng)，劉慈欣并沒(méi)有太激動(dòng)或者太謙卑。

“此次獎(jiǎng)項(xiàng)可以說(shuō)是我和劉宇昆共同獲得的，”劉慈欣很實(shí)在地說(shuō)： “劉宇昆在美國(guó)為《三體》英文版出了很多力。同時(shí)我也在此，對(duì)所有為 《三體》系列出版做出努力和幫助的同事和工作人員表示感謝。”

“《三體》是我最好的作品，但也有一些遺憾希望能夠修改，但是已經(jīng)出版無(wú)法改變了。目前工作上的話，對(duì)新作品有一些構(gòu)思。”劉慈欣坦言，他對(duì)此次雨果獎(jiǎng)也有一些遺憾：“此次雨果獎(jiǎng)受到美國(guó)右翼勢(shì)力的干擾，導(dǎo)致有一些優(yōu)秀的作品沒(méi)能入圍。”

今年的雨果獎(jiǎng)因《三體》為中國(guó)讀者期待，但在美國(guó)本土，卻因“小狗門(mén)”事件陷入了巨大爭(zhēng)議。所謂“小狗門(mén)”，是指“悲傷小狗”(Sad Puppies)和“狂暴小狗”(Rabid Puppies)這兩個(gè)右翼組織被指通過(guò)刷票操縱雨果獎(jiǎng)提名名單的事件。這兩個(gè)組織持保守的右翼政治觀點(diǎn)，屢次發(fā)表反對(duì)女性與少數(shù)族裔的言論。

雨果獎(jiǎng)結(jié)果揭曉后，《三體》中文版出版方之一《科幻世界》的副主編姚海軍在微博上說(shuō)：“激動(dòng)的時(shí)刻，剛和大劉通電話。媒體記者們已經(jīng)開(kāi)始行動(dòng)，我卻想到明年的雨果獎(jiǎng)星云獎(jiǎng)和三體2。今天的奇跡也許只是個(gè)開(kāi)始。”

神游八方：用“我的三體”讓更多人了解這部小說(shuō)

無(wú)論這座雨果獎(jiǎng)點(diǎn)亮了多少奇跡的光芒，《三體》的星星之火在中國(guó)科幻讀者圈卻是早已引發(fā)了無(wú)數(shù)令人為之嘆服的熱浪。

在國(guó)內(nèi)知名彈幕視頻網(wǎng)站上搜索一下關(guān)鍵字：“我的三體”，就可以進(jìn)入一個(gè)專題，目前專題內(nèi)視頻內(nèi)容更新到了10集。這是一部國(guó)人民間利用Minecraft（游戲：我的世界）自制的動(dòng)畫(huà)劇集，顧名思義，講的是三體的故事。也就是所謂的“同人作品”。

盡管影視評(píng)論是批評(píng)家們吹毛求疵的戰(zhàn)場(chǎng)，但這部動(dòng)畫(huà)確實(shí)相當(dāng)了得。來(lái)看幾個(gè)數(shù)據(jù)：

【MC動(dòng)畫(huà)】《我的三體》宣傳片，片長(zhǎng)1分50秒，迄今累積播放次數(shù)：36.1萬(wàn)。

【我的三體】01瘋狂年代（minecraft演繹），片長(zhǎng)19分55秒，迄今累積播放次數(shù)：27.4萬(wàn)。

專題內(nèi)10支視頻累積播放量約為：195.4萬(wàn)。

這些視頻的上傳者，是一名網(wǎng)名叫作“神游八方”的小青年。盡管身為時(shí)差黨，筆者還是有幸與他做了這次跨越空間的采訪。

根據(jù)神游八方的介紹，“我的三體”視頻項(xiàng)目大約是一年半前開(kāi)始啟動(dòng)的，當(dāng)時(shí)他在視頻站點(diǎn)上看到有個(gè)id名為“矢量中子彈”的上傳者用Minecraft做了幾個(gè)《三體》的經(jīng)典場(chǎng)景，非常精美，但是好多不知道三體為何物的觀眾在評(píng)論區(qū)留言：“三體是什么啊？”于是他就想做個(gè)東西來(lái)說(shuō)下三體是什么。說(shuō)干就干，但第一集的時(shí)候主創(chuàng)就只有神游八方一個(gè)人，至于配音之類的都是他自己去約去談。到了第二集，“矢量中子彈”加入，才開(kāi)始有比較明確的核心建立。到了第三集結(jié)束，參加的人數(shù)的規(guī)模也迅速擴(kuò)大。第四集建立了一個(gè)團(tuán)隊(duì)的雛形，直到現(xiàn)在。“有一些團(tuán)隊(duì)成員甚至一開(kāi)始并沒(méi)有讀過(guò)《三體》，其實(shí)有沒(méi)看過(guò)的人來(lái)加入還是不錯(cuò)的，他可以給你指出來(lái)一些邏輯缺陷。例如有些地方可能是屬于前面的鋪墊內(nèi)容而我們忘了講之類的，可以及時(shí)指出。”

神游八方坦言，一開(kāi)始的想法和制作流程比較簡(jiǎn)單：“一開(kāi)始比較簡(jiǎn)單，就是扒原著，我負(fù)責(zé)改編劇本，劇本寫(xiě)出來(lái)之后找配音，分發(fā)劇本，矢量中子彈負(fù)責(zé)做場(chǎng)景建筑，完了再把人物放到做好的建筑里進(jìn)行拍攝錄制。錄完后剪輯就行了。使用的軟件除了Minecraft這個(gè)本體，就是一樣，Camtasia Studio，這是個(gè)屏幕錄制軟件，同時(shí)附帶一定的剪輯功能，我其實(shí)到現(xiàn)在都一直在用它剪輯。從第三集到第四集就是大約兩周吧……這是一開(kāi)始，后來(lái)人慢慢多起來(lái)，做的也越來(lái)越麻煩。溝通成本越來(lái)越高，速度也就降下來(lái)了。比如從第六集到第七集就是一個(gè)半月了，當(dāng)時(shí)依然是用的MC錄制。”

不僅僅是制作流程。實(shí)際上神游八方對(duì)“我的三體”視頻的概念也在變化。“從第四集開(kāi)始，我們才決定要往動(dòng)畫(huà)番劇那個(gè)方向去走，于是定下一集大約20分鐘左右。之前都是十分鐘左右，基本目標(biāo)是以日本TV動(dòng)畫(huà)的長(zhǎng)度和節(jié)奏來(lái)控制，我們很快就要做完第一本書(shū)了，11集，預(yù)計(jì)國(guó)慶發(fā)布，不過(guò)不打包票。”他的語(yǔ)氣很是幽默。而這個(gè)項(xiàng)目現(xiàn)在已經(jīng)吸引了核心人員十幾位，算上合作團(tuán)隊(duì)，配音們，以及其他一些新人得有四十幾號(hào)人。

當(dāng)被問(wèn)及“那么你是從什么時(shí)候開(kāi)始接觸三體的原著的呢”時(shí)，神游八方給出的回答無(wú)不讓人感覺(jué)到，他是個(gè)資深粉：“我是06年看的連載。全校，就我和我語(yǔ)文老師書(shū)看這個(gè)，每一期雜志到了我看完都會(huì)去辦公室給老師送書(shū)看。那時(shí)還是高中呢。”他同時(shí)感慨道：“讀完之后總之就是驚了啊。我當(dāng)時(shí)也是一直買(mǎi)《科幻世界》在看的，但是也是第一次看到如此硬派的，如此能有代入感的作品。現(xiàn)在有些人看了《三體》后真的會(huì)一本正經(jīng)的去問(wèn)三體人真的存在么？我當(dāng)然知道那是假的，但是給我的感覺(jué)就是這是看過(guò)的寫(xiě)的最真的科幻小說(shuō)。”

對(duì)于此次《三體》贏得雨果獎(jiǎng)，他表示有點(diǎn)出乎意料。“說(shuō)實(shí)話，我沒(méi)想到。因?yàn)椤度w》當(dāng)時(shí)畢竟是以替補(bǔ)身份進(jìn)的決選。”他分析到，“但是啊，我問(wèn)過(guò)好多人，他們都不知道這個(gè)雨果跟那個(gè)維克多·雨果不是一碼事。我的意思是在圈子里這個(gè)獎(jiǎng)很厲害了，但是走出這個(gè)圈子后影響力就沒(méi)有那么多，所以我覺(jué)得它的意義還是更多得體現(xiàn)在是科幻圈內(nèi)的一件盛事上”。

然而對(duì)于三體獲獎(jiǎng)這件事是否會(huì)對(duì)國(guó)內(nèi)的科幻界，包括文學(xué)，游戲，周邊等等產(chǎn)業(yè)會(huì)否帶來(lái)沖擊，他的態(tài)度則很冷靜：“會(huì)有一定沖擊，但是不會(huì)太大吧。雖然被稱作科幻圈的諾貝爾獎(jiǎng)但畢竟不是諾貝爾獎(jiǎng)啊。要想把其他的周邊產(chǎn)業(yè)帶動(dòng)起來(lái)我覺(jué)得還是需要一套組合拳才行。聯(lián)系實(shí)際，《三體》不是拍電影嘛，我覺(jué)得像這種把它推廣到大眾的形式就很好啊。聽(tīng)說(shuō)不光有電影還會(huì)有游戲什么的呢。不過(guò)當(dāng)然了這主要還是看人家投資商的意思，他們關(guān)注的主要是市場(chǎng)盈利，跟科幻本身沒(méi)啥特別的聯(lián)系。但是能被看得上眼也是一種幸運(yùn)，不是么？”

談到自己的項(xiàng)目，神游八方誠(chéng)懇地表示，這完全就是一個(gè)非盈利項(xiàng)目。現(xiàn)在“我的三體”系列做到11集，已經(jīng)達(dá)到1000小時(shí)/集的工時(shí)耗費(fèi)了。他說(shuō)：“非盈利的模式還能撐多久我們也不知道。”盡管如此，他也沒(méi)有太過(guò)糾結(jié)。因?yàn)樗麑?duì)于這個(gè)項(xiàng)目還有其他的考量： “有一點(diǎn)我要補(bǔ)充一下，第九集之前跟第九集之后我們其實(shí)是完全不同的兩種制作方式了。之前是錄制游戲畫(huà)面然后剪輯，之后是3D渲染動(dòng)畫(huà)。1～8集是真的用Minecraft游戲去錄的。9～10集包括現(xiàn)在11集，都是全部做的動(dòng)畫(huà)。所以現(xiàn)在做一集才需要這么長(zhǎng)時(shí)間。會(huì)去做改變是因?yàn)樘嘈Ч霾粊?lái)。比如Minecraft它就沒(méi)法做特定動(dòng)作。我們還打算加表情呢。順利的話，11集的最后一幕，會(huì)加上表情以及口型。在人物建模方面，我們也是站在巨人的肩膀上，前人在MC動(dòng)畫(huà)這方面探索比較多一些，留下了不少可以直接用的東西。但團(tuán)隊(duì)也有嘗試在改進(jìn)，比如我說(shuō)的這個(gè)表情口型，就是我們自己的一個(gè)組員開(kāi)發(fā)的了一套比較適用于我們實(shí)際作業(yè)的人模系統(tǒng)。”

王侃瑜：《三體》的成功使得更多人關(guān)注到中文科幻圈

在筆者得知《三體》獲獎(jiǎng)消息的同時(shí)，也看到科幻星云網(wǎng)編輯、上海科幻委員會(huì)發(fā)起人同時(shí)也是《萌芽》連載作者的王侃瑜在微信群內(nèi)發(fā)的消息。整天在世界各地飛的她，可能不是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的“三體迷”，但與這位年輕的中國(guó)科幻人的獨(dú)家專訪，似乎能揭露更多有關(guān)目前這股三體浪潮背后的一些現(xiàn)實(shí)與理想。

“其實(shí)我看《三體》是相當(dāng)晚的，并不像許多死忠一樣從連載時(shí)期開(kāi)始追，因?yàn)槲移鋵?shí)不是看《科幻世界》長(zhǎng)大的，而是看《奇幻世界》長(zhǎng)大的，對(duì)于國(guó)內(nèi)科幻的關(guān)注一直不多。直到三本單行本出完又過(guò)了兩年，2012年的時(shí)候，我決心讀一些國(guó)內(nèi)科幻，才從復(fù)旦科幻協(xié)會(huì)的書(shū)庫(kù)里借了《三體》那三本來(lái)看，5月初6月初7月初分別看完。”王侃瑜誠(chéng)實(shí)地說(shuō)道。

“讀完之后覺(jué)得，確實(shí)寫(xiě)得很棒，對(duì)于宇宙的大尺度想象和對(duì)于黑暗森林法則的邏輯推演十分震撼人心，讀完后酣暢淋漓。如大家所說(shuō)，故事中的部分人物確實(shí)存在平面化的傾向，但整體來(lái)說(shuō)全書(shū)的重點(diǎn)并非刻畫(huà)人物，所以這也就瑕不掩瑜了。三部當(dāng)中我最喜歡的是《黑暗森林》，面壁者和破壁人之間的思想較量看得人十分過(guò)癮。”對(duì)于作家本身，說(shuō)他們是認(rèn)識(shí)的，好像太輕；說(shuō)熟識(shí)，侃瑜似乎又覺(jué)得過(guò)于親密。她并非什么作家小粉絲，因此評(píng)價(jià)也盡可能地做到自我客觀，她這樣說(shuō)道： “劉慈欣是當(dāng)代中國(guó)科幻領(lǐng)軍人物，實(shí)至名歸。他的作品總有一種詩(shī)意和浪漫，有美國(guó)黃金時(shí)代科幻的感覺(jué)，但又不乏《鄉(xiāng)村教師》、《中國(guó)太陽(yáng)》這樣扎根于中國(guó)現(xiàn)實(shí)的作品。他本人也是一位很實(shí)在的人，從不為所得的榮譽(yù)沾沾自喜，甚至有些過(guò)分謙虛。我記得十分清楚，有一年我找劉慈欣簽名，買(mǎi)了一套明信片，本想請(qǐng)他簽兩張就好，結(jié)果他把十張全部認(rèn)認(rèn)真真簽完了。足以見(jiàn)得他也非常尊重讀者。”

談及此次《三體》獲得雨果獎(jiǎng)對(duì)于作者和作品本身來(lái)說(shuō)意味著什么？

王侃瑜最先想到的關(guān)鍵詞是“鼓勵(lì)”。“受到國(guó)際肯定當(dāng)然是十分大的鼓勵(lì)，也是對(duì)于作品最好的證明，劉慈欣本人應(yīng)該也十分高興吧。《三體》第一部獲雨果獎(jiǎng)，提名星云獎(jiǎng)，這讓后兩部作品的英文版也備受期待。劉慈欣本來(lái)就已經(jīng)成了繁忙的公眾人物，奪獎(jiǎng)之后更是受到國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的接見(jiàn)，以后估計(jì)會(huì)更忙碌。”

往大了再談，這不是一個(gè)作家和他一部作品的事，奪獎(jiǎng)一事對(duì)中國(guó)中文科幻圈帶來(lái)了影響？

“劉慈欣的成功使得更多人關(guān)注到中文科幻圈，更多資本涌入科幻市場(chǎng)。科幻迷們?yōu)椤度w》而自豪，也有更多新人作者躍躍欲試，想要寫(xiě)出屬于自己的優(yōu)秀作品。科幻小說(shuō)的影視改編權(quán)也成了許多電影公司爭(zhēng)奪的目標(biāo)，大家都希望能夠借這股風(fēng)潮獲得更多有潛力的IP。”王侃瑜對(duì)于中國(guó)科幻圈的發(fā)展前景還是相對(duì)樂(lè)觀，其理由之一就是因?yàn)樗彩莻€(gè)科幻作家，同時(shí)通過(guò)科幻委員會(huì)以及科幻蘋(píng)果核這兩個(gè)組織，舉辦了大大小小的科幻推廣活動(dòng)。

盡管她表示科幻蘋(píng)果核的活動(dòng)并沒(méi)有直接和《三體》相關(guān)的，但她同樣預(yù)告：“我們馬上要舉行的9月蘋(píng)果派的重點(diǎn)會(huì)放在今年的世界科幻大會(huì)上，同樣會(huì)談到雨果獎(jiǎng)，另外會(huì)跟大家講講《三體》中的物理學(xué)。我們希望大家能夠認(rèn)識(shí)《三體》之外更多的優(yōu)秀科幻作品。”

作為力爭(zhēng)國(guó)際創(chuàng)新中心的上海，科學(xué)幻想的力量必不可少，因此未來(lái)科幻委員會(huì)在推進(jìn)國(guó)內(nèi)科幻文學(xué)發(fā)展方面還會(huì)做許多進(jìn)一步的推進(jìn)。她最后提到接下來(lái)2015年下半年以及2016的一些發(fā)展計(jì)劃：“科幻專業(yè)委員會(huì)將會(huì)延續(xù)科幻蘋(píng)果核的品牌活動(dòng)——每年的上海高校幻想節(jié)和每月的蘋(píng)果派及蘋(píng)果核讀書(shū)會(huì)。我們也會(huì)開(kāi)展一些寫(xiě)作方面的活動(dòng)，以培養(yǎng)和挖掘更多新人寫(xiě)手。同時(shí)，我們將在學(xué)術(shù)研究方面和國(guó)際交流方面花更多精力，在為國(guó)內(nèi)大眾籌辦科幻活動(dòng)的同時(shí)也希望能夠做出一些更專深的成果，并幫助促進(jìn)國(guó)內(nèi)外科幻交流。”

從前，“科幻文學(xué)”給人的感覺(jué)是小圈子關(guān)起門(mén)來(lái)玩自己的。盡管Sci-Fi元素的影視和游戲作品在國(guó)內(nèi)外都有過(guò)品質(zhì)優(yōu)秀、口碑火熱的作品，然而捧著書(shū)的那批人似乎卻總是在大眾的邊緣徘徊。王晉康曾表示，科幻文學(xué)是最有未來(lái)性的，與社會(huì)發(fā)展密切相關(guān)，凡是在現(xiàn)代社會(huì)的上升階段，有很多的知識(shí)分子和白領(lǐng)，這樣讀者的增加，會(huì)在某種程度上促進(jìn)科幻文學(xué)的發(fā)展。無(wú)論作為一名讀者，是否喜愛(ài)《三體》的故事和人物本身，這次獲獎(jiǎng)若能真的為國(guó)內(nèi)科幻文學(xué)乃至產(chǎn)業(yè)拍手叫好，加入這場(chǎng)狂歡又何嘗不可呢？