“一帶一路”倡議下東南亞跨文化傳播的實踐路徑研究

摘 要：“一帶一路”倡議下東南亞跨文化傳播在全球的文化與政治格局中提出來的新型實踐思路，跨文化傳播是難得的發展機遇和挑戰?！耙粠б宦贰痹跂|南亞文化傳播中喚起了人在本位與社會位置上的高度契合，東南亞跨文化傳播也成為促進人們生活幸福、連接人與社會和平發展的重要途經。而傳統意義下的文化傳播傳遞與保存功能逐漸從“沖突”走向“兼容并包”，從“傳遞”走向“傳承創新”，東南亞文化傳播理念中跨文化傳播占有很大的比重，其應當走向多元整合，并且讓文化傳播關系在對話與協商中進行重構，營造更為和諧的生態文化傳播實踐路徑。

關鍵詞：“一帶一路”；跨文化傳播；東南亞；實踐路徑

在“一帶一路”的倡議下，東南亞跨文化傳播可以有效的對我國傳統文化進行國際化的傳播，并且可以在擴大國內傳統文化國際知名度的同時，對東南亞地區的文化進行研究和保護。跨文化的傳播方式在東南亞地區發展較為緩慢，應當從具體的產業行業方向開始，逐漸推廣到全局的文化傳播。

一、跨文化傳播文化功能的重構：從“傳統”走向“融合”和“共生”

“一帶一路”交融的背景下，跨文化傳播的使命在經歷著一次又一次的嬗變，而東南亞跨文化傳播有著傳遞和保存文化的意義，其在東南亞文化傳播中面臨著許多亟待解決的問題。

（一）超越“沖突”走向“整合”

美國學者塞繆爾？亨廷頓也提出了適應時代發展的“文明沖突論”，其認為在未來的世界東南亞沖突中，文化將超過意識形態和經濟的沖突率占比，而全球政治沖突與經濟發展都離不開跨文化發展。而在學者塞繆爾？亨廷頓的“文化沖突”中也主張“文明和諧發展”的理念，其認為跨文化在當代東南亞社會的發展與嬗變中依舊有著其自身無法代替的價值，文明沖突雖然是未來東南亞沖突的根源所在，但是跨文化傳播實踐是影響文化發展的重要角色，其有助于增加國與國之間的信任與合作，有助于消除矛盾和沖突。

（二）超越“傳遞”走向“創新”

“一帶一路”發展的背景下，跨文化傳播需要進行適應時代潮流的改革，并且通過擴展功能來進行文化進一步的選擇與傳遞，并通過整合等手段實現超越式的創新傳遞?？缥幕瘋鞑ケ举|上是文化家進行創造的，因而沒有創造精神就難以創造出優質的文化作品，而人類如果缺乏創新文化，跨文化傳播就不可能得到大踏步的發展，因此應當通過跨文化傳播整合與發展來讓東南亞文化傳播從“傳遞”文化走向“傳承創新”。促進文化創新的重要原因之一就在于不同種文化的交流與碰撞，這也是“一帶一路”產生必然的后果。例如鴉片戰爭依賴中國文明的衰落與復興過程，正是由于受到了外來文化文明的影響，中華文明才得已大踏步的發展和創新，而在這一個過程中，跨文化傳播作用是無法取代的。在百多年的中華文明復興中，超越“傳遞”走向“創新”就像一步近代跨文化傳播與發展歷史。通過文化傳播變遷、新式學堂的建立、新式文化的發展、新式文化傳播的創新都使得中華文化不斷諸如時代精神，促進自身不斷進行發展與變革，依據社會需求的同時，也要傳承和發展文化，二者結合，保持跨文化傳播的魅力與特色，讓中國屹立于世界文化之林。

二、東南亞跨文化傳播改革實踐的挑戰：推動“變革”和“發展”

（一）改革立場的選擇——中和位育

“一帶一路”碰撞下跨文化傳播應該怎樣在東南亞文化傳播中進行發展呢？面對全球化的挑戰，“一帶一路”的交融可以應用中國文化傳播改革發展中的華夏文化精神，其中“中和”的思想就很適用于東南亞傳統文化的文化傳播實踐，所謂“中和”，乃“位育”，即“安其所有，順其生也”?！爸泻臀挥北硎究缥幕瘋鞑ヒ宰陨淼奈幕厣珌砣谌敫?、更廣闊的系統。東南亞文化傳播應當找準自己的位置和方向，在認同不同國家、不同地區的文化基礎上進行交融發展。正如學者施特勞斯所說的：“每一個文化都是與其他文化進行交流進行發展的，而文化交流過程中一定會產生碰撞，正是這種碰撞讓跨東南亞文化傳播可以進行全面的發展”。

（二）文化傳播公平的推進——協作共享

地區主流文化和跨文化傳播在當前東南亞文化傳播中依舊占據很大的比重，而“一帶一路”的交融會導致文化傳播的公平問題，因此要在跨東南亞文化傳播中注重資源的合理分配，秉持“有教無類”的理念進行發展，并且需要注意到各個民族文化的發展都是人類智慧的結晶，應當承認跨文化傳播之間的平等性，從文化傳播內容、文化傳播手段等多方面進行充分的跨文化傳播實踐。

（三）文化傳播關系的重構——對話協商

“一帶一路”的不斷發展導致當代東南亞地區文化傳播關系的發展與重建，并且代表著成人文化的發展與兒童文化的受文化傳播情況，社會關系、親子關系都可以通過對話協商來達到新的高度。而“一帶一路”所帶來的多元價值觀就要求我國和東南亞地區教師和家長在對于孩子的文化傳播實踐中不能夠一味的“填鴨式”實踐，而是應當進行良性的對話協商，師生雙方也要在同一個角度中進行討論，這樣的師生關系才能夠脫離機械反復、枯燥的實踐方式，轉而從“教授+接受”轉變成為以學生為主的文化傳播實踐方式，打造更為和諧的實踐人際關系，也有助于跨文化傳播在學生中的實踐和吸收。

（四）跨文化傳播整體發展——創新提升

在“一帶一路”的倡議下，東南亞跨文化傳播工作者應當注重提升自身的文化水平，從而起到中國和東南亞地區文化交流的紐帶。對于東南亞地區的文化內涵進行多角度、多層次的深入對比和了解，而通過分析“一帶一路”體系下國家音樂文化的問題及現狀可以對其發展起到較好的促進作用，從而推動我國傳統文化在不斷創新的過程中取得更為優異的跨文化傳播成效。

三、結語

整體來說，“一帶一路”的發展與交融對當代東南亞跨文化傳播有著重要的意義。其為我國文化傳播實踐的改革提供了十分廣闊的空間，同時也指明了發展的具體方向，采用十分重要的方式進行跨文化傳播的創新與傳承；傳統意義下的文化傳播傳遞與保存功能逐漸從“沖突”走向“兼容并包”，從“傳遞”走向“傳承創新”；東南亞文化傳播應當找準自己的位置和方向，在認同不同國家、不同地區的文化基礎上進行交融發展，同時東南亞文化傳播理念中跨文化傳播占有很大的比重，其應當走向多元整合，并且讓文化傳播關系在對話與協商中進行重構和發展。

參考文獻：

[1]傅異非.“一帶一路”倡議下城市文化傳播社交媒體化策略——以西安市為例[J].傳媒論壇，2019，2（07）：23-24.

[2]莫茜.“一帶一路”倡議下海洋文化跨文化傳播——以珠海海洋文化為例[J].大眾文藝，2018（16）：238-240.

[3]馬金.“一帶一路”背景下云南面向南亞東南亞開展文化傳播分析[J].農村經濟與科技，2018，29（13）：289-290.

作者簡介：

陳陽，出生年月： 1989年3月20日，性別： 女，民族：彝，籍貫（精確到市）： 云南省昆明市，當前職務：云南官創科技有限公司運營副總監，學歷：曼谷大學研究生，研究方向：跨文商務（東南亞）.