海煙的詩

HAI YAN

海煙的詩

HAI YAN

允許我有大平靜

我在大街上遇到了流浪漢、騙子和小偷。

我在生活中遇到了小人、變色龍和勢利眼。

我不能和他們交談，

我怕我一說話

我的心就永無寧日。

我待在我應待的地方

而不發出任何聲響。

允許我對詩歌充滿敬畏，而不被嘲笑。

允許我對喧囂沒有熱愛，而不遭受排擠。

允許我有大平靜

仿佛一生，就在一念之間。

允許我有悲憫心

有人值得憐憫，有人值得親吻。

然而在我的無望的深淵里，夜已深沉。

夜已深沉，我的眼睛由于黑夜而變得昏暗，

這黑夜，如巨大的沼澤

我們沉溺其中。

那顆脆薄的心兒

被它不斷地拖曳，

我們曾經那么愛過的人

也一并被吞沒了。

天空之城

已經不止一次

我們愛過的那干干凈凈的風

帶來了不祥的釘子——它把我們

釘在污穢的天空上任霧霾抽打

我們先是被它泥塑

然后又被它不斷地粉碎

我敢斷言我們并不是大地最聽話的孩子

我們常常摧毀自己的玩具

我們干凈的衣裳在哪里我們

早上醒來的露水在哪里

在哪里媽媽曾經乳色的面紗

在哪里小樹林清晨的鳥鳴

十二月的陽光在我們肩上

我們虛弱得無力鋪開

我們整日整夜尋找著——

我們那賴以生存的新鮮的空氣

于事無補——那煙囪依然濃煙滾滾

那晦暗的草木的哭泣聲

敘述著怎樣被魔法打上烙印怎樣命赴黃泉——

濃霧彌漫的天空之城

那骯臟的云霄那濃霧彌漫的哀憐

我們不需要棺槨和墓地

我們需要在潔凈的風中

猶如鳥兒一樣向干凈的天空飛去

我清空了我的生活

我刪除我別的記憶，我刪除我以前

軟弱的名字。

我刪除生活給我穿過的小鞋

把它們留在火里，或留在呼嘯的風中。

我在秋天種下矢車菊的花語，寂靜地

等它來年的開放。

我對不曾去過的遠方，說了再見。

對一個陌生的名字我說了再見，

對一顆仇恨的釘子我說了再見，

對許多偉大的房間里的陰影，我說了再見。

我說再見的時候，一陣風

擦傷了十月的翅膀。

追隨者

有點偏離生活的軌跡，我

將來到你身邊，化作最細微的

事物，化作一片雪花

住在一棵樹上。而你已把雪

變成水，你不會認得我。

我似乎有著上世紀的灰色

空寂而隱秘。

我獻出色彩和聲音，長期居住

在無聲的黑暗中，像荒原深處的

野草，并無多少春風造訪。

我已忘記

對生活苦苦的詰問，在我體內

曾溢滿了它的眼淚。

我繼續疾走，在十月的風中

惟一的追隨者是愛。

若我將來有所懷念

秋天在巨大的沉默中到來，

白露已使所有的愛情之歌變得黯淡。

此時，我們在平庸中枯萎

并在愛情的尾聲中告別。

若我將來有所懷念，我會痛苦地哭泣。

現在我生活在高貴的事情中，那是因為

我在繆斯的眼睛中看到了詩歌的故鄉。

在我心靈的山坡上

十二朵百合花蕾，被夢的雨水所澆灌

突然間愉快地盛開了。

我的鏡子被我的臉頰染得緋紅，

而我如此疲倦，

靈魂和肉體必須繼續齋戒。

我把我裹在百合花里的身體

留給三月的春風——

你是一本只能在雨天閱讀的書

三岔湖在初夏的雨中

美得有一些小小的憂傷

又仿佛是一幅民國水墨畫，掛在天空

青黛的墻壁上。

每個島嶼有每種不同的容貌

每只白鷺唱著每支不同的謠曲。

上午十點，我在船上，雨在我的

衣裙上，這蒼茫流遍我的全身。

我交融在這蒼茫之中，如此近

但又像是在無窮遠處。

在六月的一場細雨中

我滿懷憂傷向你靠近。

你是一本只能在雨天閱讀的書

我在那里被允許愛與被愛。

愛到心痛以后

已不只是一場風花雪月的事了。

像恐懼的玻璃劃傷了道德的臉

咒語是真實的。

作為一個敏感的名詞——

私生子，在隱秘中見不得天日。

與他有關聯的

另一些名詞，像藏匿在地下室的鼠類

在黑暗中，玷污了光。

這斷翼的天使，在他的灰暗國度

讓別處的鏡子產生裂痕。

他是墮落的結晶

更像是一些恐懼的玻璃劃傷了道德的臉。

是游戲留下的遺物

是來自地獄的另一種災害。

那燃燒的野火

茍活在整個城市的中心。

而他成年以后的性格缺陷

給那些婊子一樣的瘋狂者

狠狠甩了一記響亮的耳光。

女人之詩

被愛和被拋棄的女人

被指責和被理想化的女人

弱勢的女人，或者那些善良的

等同于弱勢的女人，有時候像水

對著落葉流淚或說話

有時候是叛逆的風

抽打著世俗的骨頭，

有時則在深思中，用心靈慰藉肉體。

一些名詞

是她與生俱來的姓氏，

她們都有女人的臉孔

她們高于一切。

她的努力像是厄運者的努力，

在生活的圍墻上，鼓樂已經奏響。

當她重新站立起來

現實的一切又向她壓了下來。

她的心靈被埋沒

好像一件死去的東西，

沒有了這些，她將過的

是什么樣的生活？

不要徒勞地悲嘆

當你在五月突然聽到

一些死亡的消息

伴著初夏的雨和哀樂聲

像一支看不見的黑色的隊伍經過

足音踏在你沉郁的心上

比一座山更重

不要悲嘆你那不濟的命運

——不要徒勞地悲嘆

要鼓足勇氣，像一棵草那樣

頑強地活著

以一種深沉的姿態

而不是以那種哀怨和痛苦

那支黑色的隊伍

傳來的哀樂聲和悲痛的哀哭

我們用來告別，或者用來遺忘

當一個新的早晨在你的上空醒來

無數生命的種子

就要飛越你的群山

活著的光陰

如果你不能把以往的痛苦

消失殆盡，像你所希望的那樣

至少你也該盡你所能

不要跟那痛苦糾纏不清

不要終日沉溺在噩夢的咒語中

以免這痛苦，帶著你

在你生活的熒幕上

到處招搖。不要讓它

霸占你的床，使得你

在每個夜晚降臨時

陷入無望的深淵

以致最后變得像個悲憤的怨婦

要喝烈性酒，迎著逆風行進

要揮刀斬亂麻

就像快樂的勇士那樣

這樣，當再見你時

我們就會看到你活著的光陰

并滿懷敬意