他們都是艾蘭

編輯|張薇

編譯|鄭嘉馨 周珊珊 顧玥

他們都是艾蘭

編輯|張薇

編譯|鄭嘉馨 周珊珊 顧玥

土耳其沙灘上，3歲敘利亞小男孩艾蘭·科迪（Aylan Kurdi）俯臥遇難的照片，喚醒了這個(gè)世界一直以來對(duì)難民危機(jī)的曖昧不清。聯(lián)合國(guó)難民署6月發(fā)布的《全球趨勢(shì)》報(bào)告顯示，因戰(zhàn)爭(zhēng)、武裝沖突或政治迫害，全球難民總數(shù)已接近6000萬，而18歲以下未成年人竟達(dá)到2014年難民總數(shù)的51%。在這個(gè)失控的年代，逃難的孩子們，也不得不像成人一樣，被迫品嘗淚水、失去、撕裂、茫然、死亡。流離失所的遷徙路上，他們都是艾蘭。

2015年9月5日 匈牙利，布達(dá)佩斯

疲憊的孩子在戴著頭巾、眉頭緊鎖的母親懷里打著哈欠。像許多其他匈牙利難民一樣，他們離開位于布達(dá)佩斯火車東站（Keleti）的過境區(qū)來到這里，焦灼等待，希望能登上駛向奧地利和德國(guó)的大巴。火車東站是布達(dá)佩斯多瑙河?xùn)|岸最主要的一座火車站，每天有近2000名敘利亞難民相繼抵達(dá)，因不堪重負(fù)，匈牙利當(dāng)局在9月1日一度關(guān)閉火車東站1小時(shí)。

（供圖 | 阿納多盧通訊社）

跳 板

2015年9月27日 馬其頓，蓋夫蓋利亞

一名小男孩透過柵欄看向鏡頭，他身后的火車旁等待著許多難民。這里是位于馬其頓南部的蓋夫蓋利亞（Gevgelija），每天有大量的難民越過希臘和馬其頓的邊境線后涌來，等待著擠進(jìn)駛向歐洲的火車。對(duì)于選擇巴爾干半島路線的成千上萬名難民而言，馬其頓是逃向歐洲的跋涉中一個(gè)關(guān)鍵的中轉(zhuǎn)國(guó)家。

（攝影 | 阿曼德·尼曼 Armend Nimani）

登 陸

2015年9月28日 希臘，萊斯博斯島

在涌向萊斯博斯島（Lesbos）的難民群中，小女孩被家人緊緊牽著。希臘的萊斯博斯島每天都會(huì)有一波又一波的難民，從土耳其越過愛琴海登上這座島嶼。

（攝影 | 阿里斯·梅森斯Aris Messinis）

進(jìn)退兩難

2015年6月18日 土耳其，桑尼烏法省

土耳其桑尼烏法省（Sanliurf）靠近敘利亞的小鎮(zhèn)阿克恰卡萊（Akcakale），一名難民兒童在跟隨家人逃難時(shí)睡著了。最近有很多來自敘利亞塔爾-艾卜耶德（Tel Abyad）的難民前往這里，等待阿克恰卡萊的邊境閘門開放，這樣他們可以返回?cái)⒗麃啞＝鼉芍埽?艾卜耶德陷入了伊斯蘭國(guó)和庫(kù)爾德人的激戰(zhàn)之中，現(xiàn)已被庫(kù)爾德人掌管。

（供圖 | 阿納多盧通訊社）

終點(diǎn)，起點(diǎn)

2015年9月20日 土耳其，伊斯坦布爾

伊斯坦布爾的巴士終點(diǎn)站，一位小女孩席地而睡。許多難民守在這里排隊(duì)取票，這些票將帶著他們，從土耳其的伊斯坦布爾出發(fā)，途經(jīng)希臘，最終去往德國(guó)。

（供圖 | 阿納多盧通訊社）

帳篷連城

2015年9月24日 土耳其，桑尼烏法省

土耳其東南部的桑尼烏法省（Sanliurf），一個(gè)臨時(shí)戶外帳篷營(yíng)地外，一名敘利亞女孩正在展示她的食物。土耳其紅新月會(huì)為難民提供銀行卡，并且為難民提供每人每月85土耳其里拉的補(bǔ)助。26萬敘利亞人為了逃避戰(zhàn)爭(zhēng)，前往土耳其尋求庇護(hù)。

（供圖 | 阿納多盧通訊社）

闖 關(guān)

2015年6月16日 土耳其南部，阿克恰卡萊

敘利亞女孩哭了，她怕打針，但在從阿克恰卡萊（Akcakale）邊境閘門進(jìn)入土耳其前她必須接種疫苗。上百敘利亞人從敘利亞塔爾-艾卜耶德鎮(zhèn)（Tel Abyad）地區(qū)的武裝沖突中逃出來，擠在土耳其南部桑尼烏法省的阿克恰卡萊難民營(yíng)里等待正式進(jìn)入土耳其。

（供圖 | 阿納多盧通訊社）

一步之遙

2015年9月15日

土耳其，伊斯坦布爾埃森菜爾（Esenler）汽車總站

難民小姑娘給一位土耳其防暴警察獻(xiàn)花。這位警察正參與封路，阻止難民靠近從土耳其到希臘邊境小鎮(zhèn)的售票處。據(jù)歐盟邊防局統(tǒng)計(jì)，今年已有超過50萬難民越過歐盟國(guó)家邊境線，接近2014年全年的兩倍，但因?yàn)殡y民反復(fù)穿越國(guó)境線，有些人也許被統(tǒng)計(jì)了兩次。

（供圖 | 法新社/亞辛·阿卡古爾Yasin Akgul）

在斯特拉斯堡9月5日的集會(huì)中，一名小男孩在家人的懷里舉著貼有艾蘭遇難照片的標(biāo)語(yǔ)牌，聲援穿越地中海的難民。（攝影|弗雷德里克·弗羅林 Frederick Florin）