父親所賜的財(cái)富

●［美］蘇珊娜·蔡森 著 顏士州 譯

父親所賜的財(cái)富

●［美］蘇珊娜·蔡森 著 顏士州 譯

自建玩具房子

我的父親是個(gè)普通人，但對(duì)我來(lái)說(shuō)，他是影響我一生的人。

父親從小酷愛(ài)動(dòng)手制作東西。10歲時(shí)，他用撿來(lái)的廢舊零件組裝了一輛自行車(chē)。20歲那年，他又如法炮制，用一輛破卡特車(chē)的零件組裝了一輛小汽車(chē)。

父親很為多年來(lái)從他手中問(wèn)世的種種作品而自豪。而就我來(lái)說(shuō)，這些都比不上他為我制作的那些小玩意。

我7歲那年萬(wàn)圣節(jié)，母親安排父親和我去買(mǎi)禮品。路上，我們經(jīng)過(guò)一家玩具店的櫥窗，角落里的一個(gè)玩具房子令我眼睛一亮。它的外形像一節(jié)豎起的圓木，雕著橢圓形小窗，窗上垂著印花布的窗簾，還懸著一個(gè)小陽(yáng)臺(tái)。

“哦，爸爸。”我說(shuō)，“它很可愛(ài)，不是嗎？你會(huì)把它帶給我嗎？”

父親看了看價(jià)格——500元。他摸摸我的頭說(shuō)：“也許某一天你會(huì)有的，小寶貝。”

萬(wàn)圣節(jié)早上，我醒得很早。下樓后，在暗淡的燈光里，我打量著留在桌子上的一大摞禮品盒，沒(méi)有一只看上去能裝得下那個(gè)玩具房子。我很失望，一整天都悶悶不樂(lè)。“那我們就一起來(lái)造間小房子吧。”父親看出我的失望，這樣對(duì)我說(shuō)。

萬(wàn)圣節(jié)一過(guò)，我們便著手造小房子了。每天，無(wú)論父親下班后多么累，總是擠時(shí)間拾掇木頭房子。他用刨子認(rèn)真打磨木頭，收集一些壁紙，仔細(xì)地拼貼在房子上，還別出心裁地在房門(mén)前增加了一條精致的小徑。

一個(gè)月后，圓木房子終于做成，這是一個(gè)孩子所能想象的最貴重的禮物。直到我長(zhǎng)大后，還時(shí)常在院子里端詳著它，回憶父親把我的夢(mèng)想變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)的那些日日夜夜。

爸爸能做

許多年后，我離家去外地讀大學(xué)。一個(gè)周末，父母驅(qū)車(chē)來(lái)看我。我陪他們?cè)诖髮W(xué)城周?chē)⒉剑覀冊(cè)谝患疑痰昵巴Ｏ拢锩媾帕兄掷L圖案的木制陳設(shè)，他們饒有興致地隨我進(jìn)了店。店里有一只裝潢精美的橡木大櫥，兩扇門(mén)的中央繪著紅色的花飾，底部大抽屜上開(kāi)放著一束精致的花朵。父親仔細(xì)審視了一番后，開(kāi)口道：“我能給你做一個(gè)這樣的柜子。”

“哦，爸爸，”我說(shuō)，“這不是柜子，是櫥子，而且你沒(méi)法仿制，它是一件藝術(shù)品。”父親的手從抽屜上滑下來(lái)。他默默地將櫥門(mén)合上，退了回來(lái)。我知道我傷害了他的感情，可我說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)呀。后來(lái)，父母離去時(shí)，這個(gè)小插曲似乎已被忘記了。

第一學(xué)年結(jié)束了，我回到家里。進(jìn)入樓上自己的房間，夕陽(yáng)斜照中，我驀然發(fā)現(xiàn)，房屋角落里立著一個(gè)與在那家商店所見(jiàn)的幾乎一模一樣的大櫥。

雖然大櫥前面和側(cè)面的鑲板不是橡木的，但漆得非常細(xì)膩，有著古香古色的光澤。櫥門(mén)上蔓延著的漆繪花飾，仿佛一串小精靈。

我轉(zhuǎn)過(guò)身，發(fā)現(xiàn)父親正望著我。“哦，爸爸。真是太美了！”我走上前，抱住了他，他的手指上布滿(mǎn)了厚繭和傷痕。

我所知道的4個(gè)最偉大的字就是“爸爸能做”。父親是在用他的行動(dòng)來(lái)培植我生活中最有價(jià)值的部分。他給我的是一個(gè)父親所能賜予的最巨大的財(cái)富——他的性格。

（摘自《家庭百事通》2015年9期）