文圖/《中國醫(yī)藥導(dǎo)報》記者劉志學(xué)

夙夜不懈，在西方世界培育“中醫(yī)之花”
——訪加拿大安大略中醫(yī)學(xué)院院長吳濱江教授

文圖/《中國醫(yī)藥導(dǎo)報》記者劉志學(xué)

自從兩年多前在世界中醫(yī)藥學(xué)會聯(lián)合會舉辦的一次活動中認識吳濱江教授之后，一直希望能有個機會對他做一次深入采訪。

2015年6月28日，吳濱江教授從加拿大飛回國內(nèi)，赴上海參加一個由國務(wù)院僑務(wù)辦公室主辦、上海市人民政府僑務(wù)辦公室和上海中醫(yī)藥大學(xué)承辦的關(guān)于中醫(yī)藥國際化問題的論壇，途經(jīng)北京。當(dāng)天下午，記者和吳濱江先生長聊了8個多小時，直到深夜11點多，才與這位不遺余力地在國際上推廣、普及中醫(yī)藥教育事業(yè)和臨床研究20余年、足跡遍及美、歐、亞的留加學(xué)者依依惜別……

吳濱江教授接受記者采訪

建立基地，多年夢想從安大略起航

安大略（Ontario），是加拿大的10個省之一，省會多倫多。

自15歲起就在河北老家跟表叔學(xué)中醫(yī)、16歲起就開始憑著針灸治病當(dāng)了一名“赤腳醫(yī)生”的吳濱江，當(dāng)時無論如何也不會想到若干年后，他會與位于地球另一側(cè)的加拿大安大略省扯上關(guān)系。

吳濱江教授在接受采訪時回憶說，1978年恢復(fù)高考后，他考進了黑龍江中醫(yī)藥大學(xué)中醫(yī)系，5年后本科畢業(yè)，工作兩年后又報考了臨床研究生，考入中國中醫(yī)最高學(xué)府——中國中醫(yī)科學(xué)院針灸所，3年后取得了碩士學(xué)位，由此成為中國首屆醫(yī)療氣功和針灸專業(yè)碩士。此后，吳濱江又就讀于河北醫(yī)科大學(xué)中西醫(yī)結(jié)合專業(yè)，并獲得了博士學(xué)位。到了1990年，他先留學(xué)和工作于日本，一年后又移民至匈牙利，在布達佩斯開了兩年診所；1992年年底，吳濱江又移民到了奧地利，在維也納的兩家診所工作……

在國內(nèi)完成中醫(yī)藥學(xué)歷教育、并擁有了相當(dāng)豐富的臨床閱歷后，經(jīng)過數(shù)年在歐洲大陸的游歷和工作，他發(fā)現(xiàn)北美地區(qū)更有利于中醫(yī)的發(fā)展。于是，在1998年6月，吳濱江以“特殊人才”身份移民加拿大。

“別說是在國際上，即使是在國內(nèi)，很多有識之士也都在擔(dān)憂，對于古老的中醫(yī)藥學(xué)，別說發(fā)展，連繼承也面臨著諸多危機。”吳濱江坦言，“在國外工作和游學(xué)的那些年，走的地方越多，這種擔(dān)憂就越沉重，就像一塊巨石那樣，時刻壓在心頭。因為與中醫(yī)相對應(yīng)的西醫(yī)學(xué)日益成為世界‘主流醫(yī)學(xué)’的事實，是誰也無法否認的，在國內(nèi)是這樣，在國外更是這樣……”

吳濱江教授說，中醫(yī)藥學(xué)是中華民族傳承幾千年的民族瑰寶，在世界醫(yī)學(xué)體系中應(yīng)該有它的重要一席，而在國際上開展中醫(yī)藥教育，無疑是最有效的方式和途徑之一。因此，懷著這個宏大的理想，吳濱江在安大略省先進行了一個月的市場調(diào)查，走訪了當(dāng)時在多倫多市十幾家大小不等的中醫(yī)學(xué)院，最后了解到，由香港僑胞創(chuàng)始于1998年的安大略中醫(yī)學(xué)院，因當(dāng)時經(jīng)營不佳，原主人有意將學(xué)院關(guān)閉或轉(zhuǎn)讓，吳教授考察這所學(xué)校時，創(chuàng)辦人便問他是否有意承接。經(jīng)過進一步了解，吳濱江發(fā)現(xiàn)，安大略中醫(yī)學(xué)院當(dāng)時的規(guī)模很小，每周僅有兩次2小時的晚間授課，而且只用中文教學(xué)。“起點雖低，但更有發(fā)展的空間！”吳濱江秉承著這樣的認識，經(jīng)過多方面的斟酌后，毅然接手了這個學(xué)院，于2000年4月，正式就任加拿大安大略中醫(yī)學(xué)院院長。

吳濱江教授的“中醫(yī)藥學(xué)海外教育”之夢，就這樣在安大略揚帆起航了。自此之后，這個中醫(yī)學(xué)院幾經(jīng)變革，如今已經(jīng)成長為今日海外中醫(yī)教育和學(xué)術(shù)交流的一個重要基地。

因地制宜，用英語講授古老的中醫(yī)學(xué)

在吳濱江教授接手安大略中醫(yī)學(xué)院早期，這家學(xué)校仍沿襲中文授課的“老傳統(tǒng)”。吳濱江教授很快感受到了中文授課的許多不足之處：由于語言障礙，這樣做首先是把大量不懂中文但又想學(xué)習(xí)中醫(yī)的外國學(xué)生排斥在外，而且自從大陸移民大量進入多倫多后，大批從國內(nèi)中醫(yī)院校畢業(yè)、具有豐富臨床經(jīng)驗的中醫(yī)師進入這個有限的市場，在競爭力上這些在本地畢業(yè)的學(xué)生顯得薄弱，也造成了華人間彼此爭奪資源的現(xiàn)象，這與吳教授欲在海外發(fā)展中醫(yī)教育的辦學(xué)初衷并不相符。

把這些問題分析清楚后，吳濱江教授認識到，只有用英語授課，培養(yǎng)的學(xué)生才可以把中醫(yī)帶入更廣闊的“英語社會”；更重要的是，如果采用英語授課，就能夠讓更多的西方人了解中醫(yī)、接受中醫(yī)。這對于中醫(yī)藥在海外的普及，是意義非凡的！

做出這個決定后，經(jīng)過多年的努力和積累，安大略中醫(yī)學(xué)院的師資力量日漸雄厚，終于創(chuàng)出了中英雙語教學(xué)、全日制、半日制和晚上授課全方位的教學(xué)模式，使學(xué)生有了更方便的選擇。目前學(xué)院的大部分教師和學(xué)生多為當(dāng)?shù)氐奈鞣饺耍灿衼碜灾袊⒚绹㈨n國、伊郎、俄羅斯等世界各地的留學(xué)生。

但是，“用英語講授中醫(yī)藥學(xué)”并不是一件“漢翻英”那么簡單的事兒，比如說中醫(yī)針灸學(xué)。“針刺手法專業(yè)術(shù)語的準(zhǔn)確翻譯是傳播的重要環(huán)節(jié)，而現(xiàn)在譯文相當(dāng)混亂；如復(fù)式手法‘燒山火’就有十幾種譯法，而沒有人下功夫研究統(tǒng)一的譯法。”吳濱江教授舉例說，“為了準(zhǔn)確教學(xué)，在用英語授課的過程中盡可能少地避免歧義，我?guī)ьI(lǐng)的研究生從手法的術(shù)式、中文涵義、臨床操作、各種英譯文對比研究等，將24式單式手法和主要的復(fù)式手法進行了系統(tǒng)的英譯文研究。這樣一來，有了量化的針刺基本功訓(xùn)練，又有了統(tǒng)一的針刺手法術(shù)語，為針刺手法在海外未來進一步傳承和發(fā)展打下了堅實的基礎(chǔ)，未來必將形成具有傳統(tǒng)針灸特色的針刺手法學(xué)派。”他帶領(lǐng)研究生總結(jié)出了一套獨特的量化的練針基本功訓(xùn)練方法，回答了千年來，在進入臨床實際針刺之前，到底用什么方法，練習(xí)多少針，才可以由量變到質(zhì)變的懸而未決的問題。如今，這套行之有效的實用的教學(xué)法，已注冊成為學(xué)院的品牌。

在轉(zhuǎn)以英語授課的同時，吳濱江教授還把他的學(xué)院漸漸打造出了另一種特色——聯(lián)合辦學(xué)。他立足加拿大，與國內(nèi)中醫(yī)學(xué)術(shù)界建立密切聯(lián)系，使學(xué)院的學(xué)術(shù)水平始終處于中醫(yī)發(fā)展的最前沿。學(xué)院提供的學(xué)習(xí)機會不只局限于2年制和4年制（1年3個學(xué)期，較國內(nèi)1年2個學(xué)期相比，2年制等于3年，4年制等于6年），4年制畢業(yè)的學(xué)生還可以繼續(xù)研讀黑龍江中醫(yī)藥大學(xué)、河南中醫(yī)學(xué)院等中國國內(nèi)中醫(yī)藥大學(xué)的碩士和博士。而且，吳濱江教授本人是中國黑龍江中醫(yī)藥大學(xué)和河南中醫(yī)學(xué)院正式任聘的教授和研究生導(dǎo)師，可直接指導(dǎo)研究生，這樣為學(xué)生的繼續(xù)深造和就業(yè)創(chuàng)造了廣闊的前景；從2001年至今，他們已培養(yǎng)了10多名博士、20多名碩士。同時，他還擔(dān)任著世界中醫(yī)藥學(xué)會聯(lián)合會教育指導(dǎo)工作委員會副會長、世針聯(lián)大學(xué)協(xié)作委員會副主任委員，參與國際中醫(yī)教育戰(zhàn)略發(fā)展的規(guī)劃和制定。

承古創(chuàng)新，獨創(chuàng)“頭療”風(fēng)行歐美

采訪前記者了解到，吳濱江教授曾是聯(lián)合國教科文組織認定的“人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)中醫(yī)針灸”代表性傳承人張縉的嫡傳弟子，目前擔(dān)任著世界針灸學(xué)會聯(lián)合會人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)“中醫(yī)針灸”傳承工作委員會主任委員，自2005年起在加拿大安大略中醫(yī)學(xué)院開展“高級針刺手法”訓(xùn)練班，傳授針刺手法；而且，在繁忙的教學(xué)和學(xué)院管理工作中，他并未放棄個人的學(xué)術(shù)研究。

在中醫(yī)針灸學(xué)方面，吳教授經(jīng)過多年臨床研究認為：針灸主要分為穴法和針法兩大流派。穴法派取穴多，不用或少用手法，留針待氣或多用電針，現(xiàn)在大多數(shù)人普遍使用之。針法派則取穴少，其必用手法是：遇寒、虛癥，局部用“進火補”，全身用“燒山火”；遇熱/實癥，局部用“進水瀉”，全身用“透天涼”。該派強調(diào)氣至病所，過關(guān)通節(jié)時用“飛經(jīng)走氣”之法，淺部用“青龍擺尾”，深處用“白虎搖頭”。因歷朝歷代能講授并實際操作的專家太少，僅少數(shù)人掌握了這些高、精、尖的醫(yī)術(shù)；而針刺手法又是提高臨床療效的關(guān)鍵，是傳統(tǒng)針灸的核心部分。

此外他還敏銳地認識到，隨著高科技的發(fā)展和計算機的普及，越來越多的腦力勞動者患有各種不同的文明病，如何用自然醫(yī)學(xué)方法治療和預(yù)防這些疾病，是歷史向醫(yī)務(wù)人員提出的新課題。面對這樣的社會發(fā)展大趨勢，吳濱江教授在繼承和發(fā)掘先賢經(jīng)驗的基礎(chǔ)上，根據(jù)《內(nèi)經(jīng)·靈樞·五色》篇中臟腑肢節(jié)在面部分布的理論及頭區(qū)針法、耳穴理論等，創(chuàng)編了一套完整的頭面部推拿理論和臨床操作方法“吳博士頭部推拿療法”（Dr Wu’s Head Massage）。因其推拿主要作用在全身臟腑肢節(jié)在面部反應(yīng)分布區(qū)、頭部大腦皮層功能定位相應(yīng)區(qū)及耳和頸項部；所以臨床應(yīng)用范圍廣范，包括神經(jīng)、血管、消化、呼吸、運動等系統(tǒng)及五官、婦產(chǎn)等上百種疾病；與此同時，它還具有鎮(zhèn)靜、催眠、平衡陰陽等作用，對于現(xiàn)代白領(lǐng)一族所患的“現(xiàn)代文明病”如頭暈、頭脹、心煩、耳鳴、頭痛、視力疲勞、惡心，以及因都市生活節(jié)奏快、精神壓抑、情致沮喪而易患的胃腸功能紊亂、失眠、緊張、抑郁等，都顯示出良好的療效，同時也有美容和保健作用，將頭部推拿這一原來流傳于民間鄉(xiāng)野的醫(yī)術(shù)，提煉升華為一種具有完整理論體系和規(guī)范操作的專業(yè)治療保健方法，從而登入醫(yī)學(xué)大雅之堂，回答了歷史的課題。為此，他耗費了20多年的美好光陰。

因吳濱江教授獨創(chuàng)的“頭部推拿療法”治療效果顯著，2003年，安大略省按摩師管理學(xué)院將“吳博士頭部推拿療法”列為執(zhí)業(yè)注冊按摩師（RMT）要想保持資格應(yīng)該繼續(xù)深造的課程。2005年，《吳博士頭部推拿療法》一書英文版出版；2006年《吳博士頭部推拿療法》匈文版出版；“吳博士頭部推拿療法”已分別在加拿大、美國、中國、歐共體所有成員國成功地進行了商標(biāo)（Trademark）注冊；“國際吳博士頭部推拿療法研究會”總部設(shè)在加拿大多倫多，其在歐洲匈牙利也有分會。專業(yè)人士評價說，“吳博士頭部推拿療法”采用系統(tǒng)的中醫(yī)理論全面闡述頭部推拿治療原理，用標(biāo)準(zhǔn)術(shù)式規(guī)范操作的動作，用知識產(chǎn)權(quán)維護自己的權(quán)益，隨著時間的推移，必將結(jié)出豐碩的果實。

中國崛起，中醫(yī)藥國際化是必然趨勢

據(jù)記者了解，自1989年開始，吳濱江教授在世界各國巡回講學(xué)，曾赴日本、德國、法國、意大利、奧地利、匈牙利、捷克、前蘇聯(lián)、南斯拉夫、美國、澳大利亞等10多個國家講學(xué)和醫(yī)療，教授學(xué)生逾千名，大力普及和推廣海外中醫(yī)教育。

“我所做的這一切，都為著一個目的——推進中醫(yī)藥國際化的步伐！”吳濱江教授回顧起那些經(jīng)歷時說。之后，他從自己最熟悉的中醫(yī)針灸國際化的視角，深入探析了這個宏大的話題。

吳濱江教授認為：“今年是自1972年中美恢復(fù)邦交、針灸中醫(yī)開始大規(guī)模走出國門的第43個年頭。近半個世紀(jì)以來，以針灸為先導(dǎo)的中醫(yī)藥現(xiàn)已遍及世界各地，這是歷史上最大的中醫(yī)藥針灸文化輸出。中醫(yī)藥國際化已成為本世紀(jì)發(fā)展的大趨勢，如何把握本世紀(jì)未來85年歷史發(fā)展的脈搏，共同迎接所帶來的機遇和挑戰(zhàn)，是我們各國同仁應(yīng)當(dāng)深入思考和研究的戰(zhàn)略課題……”

他在接受采訪時還強調(diào)，中醫(yī)藥“海外兵團”的崛起與優(yōu)勢整合，也是中醫(yī)針灸國際化發(fā)展的必然趨勢。“我們可以預(yù)測的未來的發(fā)展趨勢是：如果中國經(jīng)濟持續(xù)增長，國力逐漸加強，中醫(yī)院校外語教育逐漸強化，中醫(yī)藥針灸國際交流更加頻繁，所在國移民政策仍然或更加開放，中國國內(nèi)中醫(yī)藥院校的畢業(yè)生必將會通過各種途徑，源源不斷地補充各國中醫(yī)藥針灸市場的需要，必將會對所在國的中醫(yī)發(fā)展有所貢獻，而海外中醫(yī)針灸教育的改革、以及因立法形成海外‘純中醫(yī)’的發(fā)展道路，以及互聯(lián)網(wǎng)等高科技的應(yīng)用和風(fēng)投的介入，也將大力推進中醫(yī)針灸國際化的發(fā)展。”

吳濱江教授還說：“當(dāng)前，日益崛起的中國應(yīng)擔(dān)負起歷史的責(zé)任，為中醫(yī)針灸國際化發(fā)展給力。”他認為，海外的中醫(yī)藥針灸仍處以個體開業(yè)為主，雖有學(xué)會這樣的學(xué)術(shù)組織，但僅是松散的聯(lián)合，未形成強有力的組織，無法與歐盟這樣強大的組織去對話。在中醫(yī)針灸國際化發(fā)展的大趨勢下，他們還會遇到類似的課題；而作為中醫(yī)發(fā)源地的中國，如何總結(jié)經(jīng)驗，不再錯失良機，主動地引領(lǐng)歷史發(fā)展的潮流，這應(yīng)該成為我們認真思考的課題。

由此吳濱江教授建議，可否在政府的支持下，設(shè)立“中醫(yī)藥針灸國際發(fā)展基金”？體育可以有彩票，中醫(yī)針灸是否也可以發(fā)行彩票，以支持“基金”的運作？如有“基金”的支持，中國為牽頭單位，可組織跨國的臨床合作研究，促進中醫(yī)國際化的發(fā)展；可以在海外多辦些“孔子中醫(yī)學(xué)院”，培養(yǎng)更多的中醫(yī)藥國際化的人才。

采訪到最后，吳濱江教授呼吁：“中醫(yī)針灸國際化發(fā)展是典型的自由經(jīng)濟，按各國醫(yī)療保健醫(yī)療市場需求發(fā)展規(guī)律進行。中醫(yī)藥在海外發(fā)展的歷史說明，中醫(yī)針灸是先鋒，而后中醫(yī)藥逐漸跟進的。總之，中醫(yī)藥針灸國際化已成為本世紀(jì)發(fā)展的大趨勢。我們必須把握歷史發(fā)展的脈搏，整合國際中醫(yī)藥針灸的力量，讓海內(nèi)外中醫(yī)藥針灸工作者聯(lián)合起來，共同為本世紀(jì)中醫(yī)藥國際化的發(fā)展大業(yè)而奮斗！”

專家簡介

吳濱江，博士，主任醫(yī)師，海外中醫(yī)教育家、中醫(yī)專家。現(xiàn)任加拿大安大略中醫(yī)學(xué)院院長，世界中醫(yī)藥學(xué)會聯(lián)合會終身教授，河南中醫(yī)學(xué)院和黑龍江中醫(yī)藥大學(xué)教授、研究生導(dǎo)師，成都中醫(yī)藥大學(xué)和江西中醫(yī)學(xué)院客座教授，至今已培養(yǎng)10名博士、20余名碩士。系聯(lián)合國教科文組織認定的“人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)中醫(yī)針灸代表性傳承人”張縉教授的嫡傳弟子，兼任世界針灸學(xué)會聯(lián)合會執(zhí)行委員，世界中醫(yī)藥學(xué)會聯(lián)合會常務(wù)理事，國際吳氏頭部推拿療法研究會會長及創(chuàng)始人，兼任世界針灸學(xué)會聯(lián)合會中醫(yī)針灸傳承工作委員會主任委員，世界針灸學(xué)會聯(lián)合會大學(xué)協(xié)作工作委員會副主任委員，北美世界針聯(lián)傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)培訓(xùn)中心主任，世界中醫(yī)藥學(xué)會聯(lián)合會教育指導(dǎo)工作委員會副會長，世界中醫(yī)藥學(xué)會聯(lián)合會手法專業(yè)委員會副會長，世界中醫(yī)藥學(xué)會聯(lián)合會睡眠專業(yè)委員會副會長，世中聯(lián)專業(yè)資格認證加拿大委托代理中心主任，國際針法灸法研究會常務(wù)會長，中國國家自然科學(xué)基金委員會生命科學(xué)部中醫(yī)藥學(xué)項目評審專家，世界針聯(lián)人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)“中醫(yī)針灸”傳承工作委員會主任委員，加拿大中醫(yī)藥針灸學(xué)會副會長，匈牙利吳氏頭部推拿療法研究會名譽會長，香港推拿理療專業(yè)人員總會創(chuàng)會榮譽顧問。