世界需要與眾不同的你

譯/李冬梅

有一天，國王來到自己的花園，看到花園里到處殘枝敗葉，落英繽紛。這時，橡樹告訴國王說，他就要離開這個世界了，因為他無法與高大挺拔的松樹媲美。國王又來到松樹跟前，松樹也已奄奄一息，松樹對國王說，因為他不能像葡萄樹那樣結出美味可口的葡萄。可葡萄樹也日漸枯萎，因為他不能像玫瑰那樣開出美麗的花朵。過了一會兒，國王終于找到了一棵讓他感到非常欣慰的樹。那棵樹矗立在明媚的陽光下，枝繁葉茂，含苞欲放，一派生機勃勃的景象。國王大惑不解。這棵樹對國王說：

“我覺得我就應該這樣，因為您栽種，我的時候，您就是想看到健康、快樂的我。如果您想要的是橡樹、葡萄或者玫瑰，您就直接栽種橡樹、葡萄或者玫瑰了，而不會選擇我。所以我覺得我用不著像別的樹，我就做我自己好了，而且我還要盡力把我所有的優點都展示給世人。”

不必羨慕別人，也無需改變自己，更不該妄自菲薄，你就是你。坦然接受自己，世界需要的正是這個與眾不同的你。（摘自《故事大王》2009年第8期）

（責編/宿寧）