電影《狼圖騰》的文化解讀

曾 媛 曾馨寧

2015年2月19日賀歲檔期上映的《狼圖騰》（Wolf Totem）是一部由姜戎的同名小說改編的3D冒險劇情片，本片請來了被譽為最會拍攝動物題材的法國著名導演讓·雅克·阿諾。影片以其獨特的鏡頭語言，把人們帶到了遼闊而又浪漫大草原上，講述了上個世紀六七十年代下鄉知青來到蒙古草原插隊時，與草原狼和游牧民相依相存的故事。深刻感受到了游牧民族對狼圖騰的崇拜，人與自然和諧共處的生態理念，以及深厚的蒙古族文化底蘊。

一、 《狼圖騰》——自由文化

（一）中法文化交流之合作自由

剛剛過去的2014年正逢中法建交五十周年，兩國合作領域愈加廣泛而深入，中法文化交流更是碩果累累。前不久，我國總理李克強出訪法國時，法國總理瓦爾斯高度肯定了兩國在文化交流合作上的成績，更是稱贊影片《狼圖騰》是中法文化交流中最絢爛奪目的寶石。中國制片方選擇讓·雅克·阿諾執導《狼圖騰》，認為“法國電影風格更適合中國人的口味，并且不是那么商業化”，更為重要的是相信讓·雅克·阿諾的電影拍攝能力，的確也讓人無可挑剔。

我國電影產業化深化改革的10年是電影事業發展的機遇期，與國外的合拍片已經成為電影產業中不可或缺的組成部分，合拍片把美國和歐洲電影的先進元素帶入中國，世界多元文化與中華傳統文化相融合，不僅迅速提升自身影視技術和經驗，還促進了國際間文化交流與合作，極快地推動了中國電影產業的升級，成為中國電影走向成熟走向世界的有效方式。

（二）敏感話題未刪減之創作自由

《狼圖騰》講述的是發生在20世紀60年代末的文化大革命期間的故事。原本蒙古狼群與游牧民自由自在地生活在廣闊美麗的草原上，隨著文化大革命的爆發，打破了往日寧靜的生活，原始的草原被盲目地開墾、大量狼群遭遇圍獵捕殺。幾年后，蒙古草原鼠害肆虐，大面積的草原沙漠化。包順貴是政府派來的草原管理者，盲目執行上級命令：掏狼崽兒、草原全面殺狼計劃和天鵝湖的惡性開發等。這些都涉及到了文化大革命以及草原生態破壞等敏感問題，但是在電影中均未遭到刪改，令不少看過該部電影的外國評論家感到十分意外。在他們看來，影片中的一些故事情節似乎在中國是無法通過審核的，但是沒受絲毫影響充分展現出來了。導演讓·雅克·阿諾在接受媒體采訪時也表示，中國廣電總局對其給與了全面的自由的去改編故事， 觀眾所看到的影片就是他最初的創作意圖和最原始的剪輯。阿諾還說，他非常理解中國廣電總局此舉，為了更快提升本民族的文化軟實力，他們需要在文化自由等方面做出讓步。

二、 《狼圖騰》——草原文化

（一）圖騰信仰

“圖騰”來自于英語“totem”的音譯，源于北美洲印第安的阿爾貢金部落的語言，其涵義為“他的親族”，是整個部落的標識。圖騰作為人類最早的宗教信仰符號化，是人類社會最早、最奇特的文化現象之一。在原始的各類圖騰物中，以動物圖騰居多，而在動物圖騰中狼的圖騰居于要位。本部電影采用真狼實景拍攝，生動展示草原民族文化與狼群之間的神秘關系。游牧民對草原狼充滿了敬畏，狼是騰格里派來保護大草原的，是大草原的守護神，對狼的敬仰就是對自然的敬仰。牧民死后，在運送尸體途中，尸體從哪里掉落，就認定那里就是死者選定的地方，要在那里把自己送還給草原。他們認為只有這樣做，死后才能回到騰格里的懷抱。這是牧民對代表著天意狼圖騰的崇拜。

除了對狼的信仰與敬畏之外，在歷史長河中，草原人與狼結為伙伴，狼的精神對草原人也產生了深刻的影響。蒙古老人說：“打仗，狼比人聰明，我們蒙古人打獵、打圍、打仗都是跟狼學的。”成吉思汗正是憑借狼的精神，學習了狼的作戰技巧，才征服了遼闊的疆域。狼的勇敢、團結、智慧、勇于犧牲精神，它們是用自己的生命來捍衛自我神圣不可侵犯的尊嚴與自由，這是草原人永恒的精神信仰。

（二）生態和諧

從人類出現的那一天起，人與自然的關系便已經形成。然而這種關系，隨著人類生產活動的展開一直處于動態的變化之中。一方面生態環境為人類生存提供了客觀的物質資源；另一方面，人類對自然環境的不斷索取，生態系統遭到破壞，使人類生存和發展面臨巨大的威脅。因此，人類社會關系也會變得薄弱充滿欲望，人的道德素質也面臨著巨大考驗，甚至為爭奪生態資源而引發了戰爭與沖突。在電影《狼圖騰》中，草原牧民知道狼對整個草原生態系統的重要性，即便狼吃了羊，也在所不惜，更何況狼還是可以控制啃食草場的黃羊、鼠類等五種動物的數量。正因如此，草原人既保護狼又打狼——畢力格老人曾說取一部分黃羊，剩下的作為狼來年的食物，開春卻又掏狼崽兒來控制狼的數量，這是完全符合這種生存原則的。草原人與狼共同維系著草原的生態平衡，給予人們鮮活而又深刻的人與自然和諧共存的價值觀。

結語

電影《狼圖騰》在蒙古草原遮天蔽日沙塵暴的呼號聲中結束，留給人們無盡的遐想。這真是一部名副其實的大片，從主題內容、拍攝手法到電影特效等方面，都可以說是一部良心之作。據悉，此部電影將于2015年代表中國電影角逐于奧斯卡最佳外語片獎。