將源于民間的戲曲回饋給民眾

杜俏俏?阮黎帆?張玫

“戲曲必須回到民間去，回到發展的源頭，深入生活、扎根人民，把創作扎根在民間，把舞臺搭建在民間，將源于民間的戲曲回饋給群眾，不斷激活戲曲藝術生命力。”最近在北京召開的全國戲曲工作座談會上，不斷傳出這樣的心聲。與此同時，浙江省傳統戲劇經典劇目展演，正進行著將優秀傳統戲曲回饋給廣大民眾的實踐。

從7月12日至25日，浙江省傳統戲劇經典劇目展演分別在杭州、紹興、金華三地聯動演出，選取了在浙江久演不衰的代表性戲曲作品，涵蓋了越劇、婺劇、紹劇、甬劇等傳統劇種。其中，大部分劇目都已入選浙江省第一批、第二批優秀保留劇目，如浙江小百花越劇團的《五女拜壽》、《西廂記》，浙江越劇團的《九斤姑娘》，浙江京劇團的《飛虎將軍》，浙江昆劇團的《西園記》，浙江紹劇藝術研究院的《孫悟空三打白骨精》，浙江婺劇藝術研究院的《白蛇傳》，寧波市甬劇團的《天要下雨娘要嫁》，紹興小百花越劇團的《貍貓換太子》等，均在本次展演中次第綻放。

“一部好戲挽救一個劇種”

7月12日，作為浙江省傳統戲劇經典劇目展演的開場戲，浙江紹劇藝術研究院的紹劇《孫悟空三打白骨精》在杭州劇院精彩上演。當晚，劇院內座無虛席，《孫悟空三打白骨精》點燃了觀眾的觀劇熱情。謝幕時，觀眾集體起立，熱烈的掌聲和歡呼聲席卷全場。

“媽媽，我還想再看一遍，孫悟空筋斗翻得太厲害了，比動畫片里的孫悟空厲害多啦！”來自杭州大關小學的小觀眾王思雅興奮地對媽媽說。王思雅媽媽告訴筆者，暑假里他們早早買好票就去看了。起初還擔心聽不懂戲曲，孩子會坐不住，結果發現戲很吸引人，孩子從頭到尾都看得很認真，“以后有這樣好的演出還要帶孩子來看，讓下一代感受傳統戲劇的魅力。”

據浙江紹劇藝術研究院院長朱燕介紹，“《孫悟空三打白骨精》是紹劇中最經典的劇目之一，也是我們劇團的保留節目?！边@部戲，迄今為止已上演3000多場。從1960年六齡童和筱艷秋主演的紹劇電影版《孫悟空三打白骨精》開始，至今已傳了六代?！拔覀儼凑詹煌^眾的需求，編排了青春版、校園版、巡演版等，開幕式上演的就是舞臺版。”朱燕說，“一部好戲能挽救一個劇種，《孫悟空三打白骨精》50多年來盛演不衰、享譽中外，她挽救了紹劇，也成為紹劇藝術發展的一個頂峰，我們希望今后能更好地傳承和發展。”

“唱死白蛇，做死青蛇，跌死許仙”

7月14日晚，浙江婺劇藝術研究院的婺劇《白蛇傳》在杭州劇院演出。作為浙江省戲劇經典保留劇目，婺劇《白蛇傳》已演了近2000場。特色濃郁且粗獷奔放的婺劇，讓看慣了纏綿婉轉的越劇的杭州戲迷品嘗到了另一種味道，并為之傾倒。

民間傳說“白蛇傳”膾炙人口，因戲中的許仙多疑情淺，便有了“端陽驚變”、“昆侖盜草”、“水漫金山”、“斷橋相遇”等名段。尤其是劇中的《斷橋》一折體現了婺劇“文戲武做”表演的精髓，在婺劇傳統戲中遐邇聞名。許仙一出場就是跪步、吊毛、搶背、撲虎等高難度動作。小青、白娘娘的蛇步、蛇形，顯示了神人一體的舞姿。演出中，小青氣不過白素貞受苦，手持雙劍滿場追著負情的許仙跑的場景，活靈活現，滿臺生輝，引來現場觀眾的陣陣掌聲。

此次出場的均是80后婺劇新生力量，他們有深厚的婺劇功力與超高的觀眾人氣。由第27屆梅花獎得主、上海白玉蘭戲劇表演獎主角獎、浙江目前最年輕的國家一級演員楊霞云飾青蛇，上海白玉蘭戲劇表演獎新人配角獎得主巫文玲飾白娘子，上海白玉蘭戲劇表演獎主角獎得主樓勝飾演許仙，還有汪霞蓉、張磊等一批優秀青年演員，青春靚麗的形象，為這部經典傳統婺劇注入了新元素。

近2個半小時的演出落幕后，現場掌聲持續許久，戲迷紛紛到后臺向演員獻花，爭著與演員合影。一名觀眾說：“‘浙婺來杭州演出，讓我欣賞到地道的婺劇，對于我們老戲迷來說，真是件大好事?！?/p>

據業界行家介紹，國內許多劇種都演過《白蛇傳》，而婺劇版的《白蛇傳》卓爾不群，最得人心。文戲，唱腔時而委婉，時而高亢；武戲，鑼鼓齊響，動作凌厲，叫人眼花繚亂。尤其是《斷橋》一折，有“唱死白蛇，做死青蛇，跌死許仙”一說，被譽為“天下第一橋”。

“今夜星光璀璨，這是越劇盛宴的完美呈獻”

7月16日晚，作為浙江省傳統戲劇經典劇目展演的重頭戲《越華如水越劇名家名段音樂演唱會》全場爆滿。演員陣容包括董柯娣、趙志剛、謝群英、陳曉紅、王濱梅、華渭強、魏春芳、謝莉莉、張琳、章益清、廖琪瑛、陳湜、蔡浙飛、張小君、王靜等諸多越劇名家。開場前，捧著花的戲迷就把杭州劇院大門口圍得水泄不通。

浙江小百花越劇團的魏春芳是第一個出場的，她演唱了《孔雀東南飛》里的《葉葉相交》；紹興小百花越劇團的尹派小生張琳，一曲《沙漠王子·嘆月》唱得蕩氣回腸；身著紅色禮服的浙江小百花越劇團花旦章益清，一折《陳三兩·罵堂》引得現場觀眾跟著互動齊唱。之后，蔡浙飛、張小君、陳曉紅、華渭強、王靜、謝群英、趙志剛等一批名家悉數登臺亮相演唱成名作。而壓軸的董柯娣，用她的亮嗓唱起了《五女拜壽》的《女兒情》?！岸系辩H鏘的唱腔，讓傷感的戲迷們又過了一把癮。

從溫嶺趕來的戲迷小米評論：“真是一場優美、典雅的‘越華如水！這是一種意境，也是我們越劇的特點。今夜星光璀璨，這是越劇盛宴的完美呈獻，特別棒！”網名叫上官雅韻的戲迷表示：在一場演出中，能欣賞到這么多位越劇名家新秀的多流派唱腔，機會實在難得。名家們的演唱聲情并茂、委婉動聽，新秀們也韻味醇厚，毫不遜色。優美的越音令人陶醉。

當晚的演出現場，掌聲叫好聲此起彼伏。謝幕時觀眾們涌向臺前，報以熱烈掌聲。演出結束后，許多戲迷溜進后臺，與自己的偶像親密接觸，合影留念。

此外，在浙江勝利劇院舉辦的《一脈相傳：經典折子戲專場》中，不少瀕臨消亡的劇種折子戲，如余姚姚劇、寧海平調、臺州亂彈等，均展示了獨有的風采。而來自寧波甬劇團的《天要下雨娘要嫁》廣獲杭州觀眾喜愛和好評。

“《九斤姑娘》，傳統越劇經典的活體再現”

7月25日晚，浙江越劇團的草根越劇《九斤姑娘》在金華的中國婺劇院壓軸演出。這出有近百年演出歷史的越劇，至今老少皆宜、常演不衰，這也是男女合演的浙江越劇團最經典的壓箱作品。

這個很“土”的百年老劇《九斤姑娘》，取材于紹興民間，說的是聰明伶俐的九斤姑娘與精明自負的財主石二之間斗智斗勇的故事。早在1917年《九斤姑娘》就首次由紹興男班“梅朵阿順班”搬上舞臺，九斤姑娘與財主石二之間的猜謎對話，及劇中一串串妙趣橫生的對白，使之成為最受歡迎的越劇劇目之一。

據介紹，該劇在1956年先后由浙江越劇團二隊、浙江藝術學校越劇班排演，劇本由浙江人民出版社、東海文藝出版社出版。1986年，方海如、梁永璋將這個故事改編成戲曲電視劇?！爱敃r這部電視劇播出后效果相當好，《九斤姑娘》頓時成為大家都知道的一部戲。”浙越團長陶鐵斧說，浙越電視劇版本還獲得第八屆全國優秀電視劇“飛天獎”一等獎和第二屆全國戲曲電視劇“長城獎”一等獎。

2009年浙江越劇團推出由錢林森等整理改編，蔣維國導演，王濱梅、華渭強主演的草根越劇版本。2010年再次修改，由著名導演楊小青執導，這個版本的《九斤姑娘》展現了一幅水鄉小鎮風情畫，各色人物粉墨登場。既有聰明伶俐的九斤姑娘、工于算計的石二佬、老實巴交的張箍桶，也有吵遍全鎮無敵手的奇怪刁三叔婆，還有善良懦弱的眾街坊；眾人在猜謎、箍桶、相罵等一出出戲中各顯身手，將平常人生的喜怒哀樂發揮得淋漓盡致。

陶鐵斧說：“不破壞戲曲，但要做出新的嘗試。”浙越致力將此戲做成現代觀眾愛看的“情趣喜劇”，新版《九斤姑娘》保留了傳統越劇的核心，從首演版本到后來在“九藝節”上亮相版本，經多次修改，卻始終沒有放棄生動活潑的紹興方言和俚語俗語。有專家稱：“浙江越劇團上演的《九斤姑娘》，是傳統越劇經典的活體再現?！倍诒Ａ魝鹘y劇情的前提下，導演借鑒西方戲劇的“歌隊”元素，在劇中增加了“六街坊”角色，他們或進入人物，或跳出劇情，不僅串聯劇情，也讓人耳目一新。而憑借《九斤姑娘》里的精湛演出，主演、呂派花旦、“浙越”副團長王濱梅獲得了戲劇梅花獎。此次展演當晚演出，受到了金華觀眾的熱情追捧。

至此，連續兩周、三地聯動演出的首屆“浙江省傳統戲劇經典劇目展演”落下了帷幕。

“推動傳統戲劇活起來傳下去”

提到舉辦傳統戲劇經典劇目展演活動，浙江省文化廳藝術處處長薛亮說，“今年出臺的《浙江省傳統戲劇保護振興計劃》是第一次系統出臺的對浙江戲曲保護的政策文件，本次傳統戲劇經典劇目展演，就是這個計劃中的重要內容?！彼榻B，浙江將用10年時間，分兩個階段對傳統戲曲進行搶救、保護、傳承，力爭在“十三五”期間實現“八個一批”目標，即搶救一批瀕危劇種、命名一批傳統戲劇之鄉、確立一批傳承基地、扶持一批重點院團、推出一批優秀劇目、培養一批戲劇名家、開展一批重大活動、形成一批戲劇品牌。

近年來，浙江省一直致力于保護和傳承傳統文化，早在2002年就出臺了《加強對昆曲藝術保護扶持的實施意見》，每年補助500萬元用于扶持昆曲，永嘉昆曲傳習所因此得以恢復，重回全國七大昆曲院團之列。2005年出臺的《關于開展青年藝術人才培養“新松計劃”的實施意見》，10年來資助了70余個項目，發現、培養和推出了戲曲藝術等各藝術門類青年藝術人才1500余人。全省列入省級非遺名錄的地方戲劇項目有56項，其中的24項列入國家級非遺名錄。從今年開始，浙江省財政每年將拿出1600萬元，分別用于56個傳統戲劇項目和傳統越劇的保護傳承，努力推動傳統戲劇活起來、傳下去。

此次展演低票價惠民，最低票價人民幣50元，最高票價180元。演出地點選擇了三地聯動，把平日里難得看到的地方戲引到杭州來演出，將省級知名院團的戲帶到紹興和金華去演，“形成省、市之間交流互動，以匯聚更多的民眾來看戲，為廣大觀眾尤其是年輕觀眾開啟一扇接觸傳統戲曲的窗戶?！毖α寥缡钦f。