承德避暑山莊澄觀齋考

摘 要：澄觀齋位于避暑山莊平原區東北角，惠迪吉門北側，建于康熙四十二年（1703年）至四十七年（1708年）間，是避暑山莊造園初期的建筑群之一，為乾隆三十六景之第二十五景，由東所和西所組成，澄觀齋即為西所主殿，東有月亮門與宿云檐建筑群相通。

關鍵詞：承德；避暑山莊；澄觀齋；翠云巖；基址清理

1 概況

澄觀齋位于避暑山莊平原區東北角，惠迪吉門北側，建于康熙四十二年（1703年）至四十七年（1708年）間，是避暑山莊造園初期的建筑群之一，為乾隆三十六景之第二十五景，由東所和西所組成，澄觀齋即為西所主殿，東有月亮門與宿云檐建筑群相通。此處北依青山，青山如黛，周圍林木蔥蘢，綠波如翠，花香草豐；南為引武烈河水的暖溜喧波，波光映翠，山水交輝，景色非常優美，而且環境十分幽靜清雅，讓人覺得心曠神怡，暑氣頓消。澄觀齋是當時文人編纂書籍的地方。康乾時代重編修，以標榜繼承漢族傳統文化，同時加強攏絡知識分子。康熙皇帝駐蹕山莊期間，曾命皇三子誠親王允祉和皇十六子允祿帶領精通數學的儒臣在此編篡律呂、歷法、算學等書籍，曾命翰林院儒臣于齋內編篡、校對他的《御制詩集》，修編清代著名的數學著作《數理精蘊》。乾隆時期編纂的《熱河誌》就是在此完成的。

2 歷史記載的澄觀齋

《承德府志》記載：“澄觀齋，宮城東北殿五楹西南曰惠迪吉圣祖御筆其前檐額曰澄觀齋” ①；《清宮熱河檔案》記載“東北門頭層殿五間前檐面南掛御筆澄觀齋匾一面，……殿內面南掛惠迪吉匾一面，……東凈房一間……西凈房一間，……敞廳三間前檐面南掛翠云巖匾一面，……書房五間前后門掛竹簾二架，東穿堂三間，……。西所樓四間，樓上前檐面南掛霞鮮樓匾一面，殿三間廊下面北掛餐腴室匾一面，抱廈房一間，假門口貼畫一張，殿三間明間前檐面西掛對山齋匾，……。東配樓一間，……。雨捲房六間，前三間前檐面西掛搴芳書屋匾一面……。殿三間明間檐前面東掛吟馀齋匾一面，……。②

翠云巖位于澄觀齋后。建于康熙四十二年（1703年），敞亭三間，為乾隆三十六景之第二十六景。《熱河志》記載：“澄觀齋后有亭翼然，晨霞暮靄，絢紫緋青，若巒交復，云氣特多。圣祖御書‘翠云巖③。亭后與亭相對的崖壁上，刻有康熙題的蒼勁、雄渾的摩崖“云巖”二字。

《清宮熱河檔案》記載澄觀齋建筑有：東北門、頭層殿澄觀齋五間、東凈房一間、西凈房一間、敞亭翠云巖、書房五間、東穿堂房三間、西所、霞鮮樓四間、餐腴室三間、抱廈房一間、對山齋三間、東配樓一間、雨捲房六間，前三間前檐面西掛搴芳書屋匾一面殿，吟馀齋匾三間、抱廈一間、虬翠樓三間。

根據歷史記載澄觀齋分為東所和西所兩部分，澄觀齋、東西凈房、書房東穿堂房和翠云巖位于東所內；霞鮮樓、餐腴室、抱廈房、對山齋、東配樓、搴芳書屋、吟馀齋、抱廈一間、虬翠樓位于西所內。

3 清理出的澄觀齋

結合文獻記載，對澄觀齋進行了基址清理，均與文獻記載相符。

3.1 澄觀齋

澄觀齋位于東所內，座北朝南，面闊五間，進深一間，前后帶廊，東西長19.7米，南北寬10.72米，廊寬1.96米，明間南、北側明間設云步踏跺，方磚墁地，褥子面散水。

3.2 東、西凈房

位于東所內，面闊一間，進深一間。東西寬2.35米，南北長4.30米，室內方磚墁地。

3.3 翠云巖

翠云巖位于東所內，意為映染成翠色的云煙浮動于山巖。坐北朝南，面闊三間，進深一間，東西長10.60米，南北寬6.20米，抱廈東西長5.19米，南北寬1.15米，前帶抱廈，后帶廊，南側設云步踏跺，一封書散水（抱廈為褥子面散水）。

3.4 吟馀齋

吟馀齋位于西所區域西側，坐東朝西，周圍帶廊，南北長11.54米，東西寬7.54米，廊步1.16米。東、南、西側設云步踏跺，鵝卵石散水。

3.5 餐腴室

餐腴室位于西所區域南部，坐南朝北，東西長10.84米，南北寬8.90米，前帶廊，北側設云步踏跺，鵝卵石散水。

3.6 東配樓

東配樓位于西所區域東南側，餐腴室東側，坐東朝西，東西寬5.95米，鵝卵石散水。

3.7 對山齋

對山齋位于西所區域東側，東配樓北側，坐東朝西，東西寬6.08米，南北長6.35米，鵝卵石散水。

3.8 霞鮮樓

霞鮮樓位于西所區域西北角，西南為吟馀齋，坐北朝南，東西長12米，南北寬5.53米，南側設云步踏跺，鵝卵石散水。

3.9 雨捲房

位于西所區域北側，坐北朝南，北側設云步踏跺，鵝卵石散水，建筑基址整體破壞嚴重。

4 結語

澄觀齋意為澄心觀道的室齋，它的建造保持了皇家園林等級較高的特點，澄觀齋、翠云巖與東側乾隆三十六景之二十四景的宿云檐構成一建筑群，這些景觀建筑相鄰咫尺，互相因借，或利用自然山體造景，或利用工程設施造景，不僅展示了清代高超的園林藝術水平，還體現了中國傳統理景天人合一的至高境界。此組建筑群布局緊湊，設計合理，是研究避暑山莊初期造園的例證。

由于清代后期該區域內的主要建筑倒塌后，該區域一直荒廢，建國后部分場地一度為居民房和后勤設施占據，部分基址破壞嚴重。通過基址清理與文獻記載對照，整體布局較為清晰。澄觀齋分為東、西所，東所主要建筑為澄觀齋，后面為翠云巖，澄觀齋與翠云巖之間用抄手游廊連接。東所向西穿過抄手游廊進入西所，主要建筑霞鮮樓、對山齋、吟馀齋、東配樓、餐腴室之間用游廊相連，西所不同于東所的條磚散水和方磚甬路，而是采用鵝卵石散水和鵝卵石甬路，并在院中堆塑假山，是一組優美的園林式庭院。

①《承德府志》卷首二十三

②《清宮熱河檔案》第八冊

③《欽定熱河志》卷三十二

作者簡介

李凱華（1971-），女，漢，河北省承德市，承德市外八廟管理處，副研究員，文物研究。