從女性視角解讀《一個(gè)陌生女人的來信》

葉曉勤 姜誠

摘 要：《一個(gè)陌生女人的來信》是奧地利作家斯蒂芬·茨威格的代表作之一，本文將從女性視角對(duì)其進(jìn)行解讀。

關(guān)鍵詞：《一個(gè)陌生女人的來信》 女性視角 情感悲劇

女作家姚鄂梅曾說：“女性視角是我的小說所無法避免的，因?yàn)槲业纳罱?jīng)驗(yàn)完全是一個(gè)女人的經(jīng)驗(yàn)，我的思維方式也注定與男性迥然有別。既然小說是訴諸感性的藝術(shù)，那么無論我的敘述方式如何改變，無論我所關(guān)注的是什么問題，本質(zhì)上我的聲音只能是一個(gè)女人的聲音。”很顯然，判斷視角一個(gè)很重要的標(biāo)準(zhǔn)是性別差異，女性作家因?yàn)槠湫詣e特點(diǎn)，其創(chuàng)作很難忽視視角，而女性視角，是指從女性的角度感受，體察和認(rèn)知世界，也包括《一個(gè)陌生女人的來信》，這樣的以女性為主要?jiǎng)?chuàng)作對(duì)象的男性作家的作品。

小說《一個(gè)陌生女人的來信》是奧地利作家斯蒂芬·茨威格的作品，是其代表作之一，茨威格擅長心理描寫，這篇小說充分展示他在心理描寫方面的才能。全文以第一人稱，講述了一個(gè)女人從13歲起便瘋狂愛上一位作家，卻終身未能為其所知的故事。一個(gè)女人在臨終之時(shí)，向她深愛了一輩子的男人R 先生寫上一封長信，她在信中講述了她對(duì)R 先生一輩子的愛戀、痛苦、幸福、辛酸，各種極致的情感濃縮在了這最后的一封信中，毫無疑問，這是一段忠貞、奉獻(xiàn)的愛情故事。

一、小說中女性視角的體現(xiàn)

（一）全文采用的是書信形式，以陌生女人作為第一人稱，充當(dāng)著敘述者的角色

全文就像是一篇獨(dú)白，徑自講述自己的故事，不期待回復(fù)，頗有些我愛你與你無關(guān)的意味。這獨(dú)白式的寫作方式，不可避免地是R先生被動(dòng)地成為故事的旁觀者、被參與者，即使他是陌生女人深深愛戀的對(duì)象。陌生女人寫道：“我要和你單獨(dú)談?wù)劊谝淮伟岩磺卸几嬖V你，我要讓你知道我整個(gè)的一生，我的一生一直是屬于你的，而你對(duì)我的一生卻始終一無所知。請(qǐng)你相信我說的一切，這是我的唯一請(qǐng)求，一個(gè)人在獨(dú)自死去的時(shí)候是不會(huì)說謊的。”

（二）書信體從側(cè)面展示了陌生女人掌握了話語權(quán)

小說中，陌生女人像是臨終遺囑般，給R 先生寫了這封吐露了一生的心事與感情的信。應(yīng)該說這封信可視作陌生女人窮盡了生命，在生命終結(jié)的一剎那終于掌握了話語權(quán)，而女性擁有表達(dá)自己的能力是女性意識(shí)的重要方面。她不斷地重復(fù)這樣的意思：“親愛的，我沒有責(zé)備你的意思。要是我寫的話里出現(xiàn)了一些抱怨的語氣，請(qǐng)你原諒我的舉動(dòng)。”

（三）全文中流露出的情感傾向是極端的、飛蛾撲火式的

陌生女人的這種不顧一切，不求回報(bào)的愛戀方式，從根本上講，是尋求平等地位的一種方式。小說中多有這樣的表達(dá)。例如：“而我是有自尊心的，我要你一輩子想到我的時(shí)候，心里沒有憂愁。我寧可獨(dú)自承擔(dān)一切后果，也不愿變成你的一個(gè)累贅。我希望你想起我來，總是懷著愛情，懷著感激：在這點(diǎn)上，我愿意在你結(jié)交的所有女人當(dāng)中，成為獨(dú)一無二的一個(gè)。可是請(qǐng)你相信我，沒有一個(gè)女人像我這樣死心塌地地，舍身忘己地愛過你，我對(duì)你從不變心，過去是這樣，一直是這樣，因?yàn)槭澜缟蠜]有什么東西可以比得上一個(gè)孩子暗中懷有的不為人所察覺的愛情，這種愛情不抱希望，低身下氣曲意逢迎，委身屈從，熱情奔放。我一頭栽進(jìn)我的命運(yùn)，就像跌進(jìn)一個(gè)深淵。”這些充分表明陌生女人在面對(duì)這份感情時(shí)的態(tài)度，那就是不顧一切。這種極端的愛戀方式無疑是陌生女人在尋求自己在愛情中的尊嚴(yán)的方式，她渴望獲得一種她心理上的平等。曾有心理學(xué)家指出，女性人格中最顯著的特征的個(gè)性特征便是被動(dòng)性、自虐與自戀。陌生女人這種極端的愛戀方式，有著很明顯的自虐性質(zhì)。

（四）感性特質(zhì)，女性本身所區(qū)別于男性的特質(zhì)中，感性無疑是很重要的一點(diǎn)

這種感性特質(zhì)體現(xiàn)在作品中，表現(xiàn)為陌生女人在面對(duì)感情時(shí)，絲毫不受理性的控制，不理會(huì)現(xiàn)實(shí)因素，只一味栽在所謂的愛情里。陌生女人從13歲便愛上R先生，直至她生命的終結(jié)，而她卻一輩子不為R先生所認(rèn)識(shí)。這樣的情節(jié)設(shè)定本身就足夠脫離現(xiàn)實(shí)，非理性因素占據(jù)了很大部分。

二、從女性主義角度解讀陌生女人情感悲劇的原因

（一）女性缺乏經(jīng)濟(jì)地位，使其喪失了平等的對(duì)話權(quán)

長久以來，在男性占主導(dǎo)地位的社會(huì)中，女性缺乏與男性對(duì)話的平等地位。自古以來女性便被視作男性的附屬之物，因而女性在各個(gè)方面都受到了不同程度的歧視。小說中R先生是一個(gè)擁有著完美形象的男人，有著吸引女性的眾多特質(zhì)。應(yīng)該說他身上的諸多特質(zhì)，都是其優(yōu)越的社會(huì)地位與物質(zhì)條件的外在形式。無疑，集才華、金錢、社會(huì)地位于一身的R先生代表了男性在那個(gè)時(shí)代占據(jù)著主導(dǎo)地位。而對(duì)比之下，陌生女人出身貧寒，她是一個(gè)寡婦的女兒，家里甚至連門牌都沒有，最后為了不讓自己與R先生的孩子衣衫襤褸地過日子而淪落風(fēng)塵，成為了一名依附男人而獲得物質(zhì)生活的風(fēng)塵女子。應(yīng)該說女性在當(dāng)時(shí)缺少良好的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)，必須依附男性才能生活，這種經(jīng)濟(jì)上的附屬地位使得她很難在愛情中擁有獨(dú)立與平等的地位。

（二）女性特有的感性特質(zhì)以及男主人公完美的人物形象

感性的人多愁善感，感情用事，主觀，情緒化。而女性天生的非理性特質(zhì)更將這種感情用事演繹得淋漓盡致。而且小說中的男主人公R先生，更是擁有了眾多迷倒眾生的品質(zhì)，他是一位有名的作家，才華橫溢，外形優(yōu)越，對(duì)待女性溫柔多情，這樣的人是13歲的女孩子生活中從未出現(xiàn)過，打開了新的世界，這樣的形象足夠吸引人。就像陌生女人所言：“你是那么年輕，那么英俊瀟灑，我就像是著了魔似的，深深被你吸引住了。”茨威格以其特有的才華，完美地捕捉了這種心理。這一切都暗示了愛情產(chǎn)生的原因，以及日后的悲劇。

（三）女性本身自我意識(shí)薄弱

自古以來，女性便被當(dāng)作男性的附屬之物，在各個(gè)方面都不同程度受到了歧視。曾有學(xué)者指出，性別構(gòu)建過程是在父權(quán)體制下的男性主流文化中獲得的，女性自出生以來，就被要求學(xué)習(xí)扮演各種角色，并在學(xué)習(xí)過程中逐漸喪失自我，自覺地成為男性文化中的角色。在當(dāng)時(shí)那個(gè)年代，女性容易喪失自我，不能準(zhǔn)確判定出自己的價(jià)值，甚至根本不知道自己作為獨(dú)立的個(gè)體也擁有爭取自己幸福的權(quán)利。這種自我意識(shí)的喪失，使得陌生女人不可救藥地愛上R 先生后而沒有意識(shí)去脫離。

小說以一段這樣的描寫留給了讀者們韻味悠長的結(jié)尾：“他的目光忽然落到他面前書桌上的那只蘭花瓶上。瓶里是空的，這些年來第一次在他生日這一天花瓶是空的，沒有插花。”而分析女性視角下的《一個(gè)陌生女人的來信》，為更好地理解這部名著提供了一個(gè)角度。

參考文獻(xiàn)

[1] 斯臺(tái)芬·茨威格.一個(gè)陌生女人的來信[M].張玉書，譯.上海：上海譯文出版社，2008.

[2] 楊東英.女性視角下的《一個(gè)陌生女人的來信》[J].電影文學(xué)，2013（10）.

[3] 林曉彬.試析《一個(gè)陌生女人的來信》中的女性主義[J].韶關(guān)學(xué)院學(xué)報(bào)，2011（7）.

[4] 周美美.溫情與困境的矛盾交織[D].海南大學(xué)，2013.