生日快樂

◎ [美]南希·吉布斯/文 翟振祥/編譯

生日快樂

◎ [美]南希·吉布斯/文 翟振祥/編譯

距媽媽的生日還有幾個月的時候，爸爸被確診罹患了帕金森氏病。

爸爸的病情迅速惡化，半年后就臥床不起了，而且大部分時間已不能大聲說話。一天，主治醫生拉著我的手吐露了實情：“南希，你爸爸的病恐怕很難再有好轉，不出幾個月，他怕是連你的名字都叫不出來了。”

我的住所與醫院相距70英里，無法天天趕去陪伴父親，只好每晚打個電話，時刻關注他的情況。

媽媽的生日越來越近了，我的恐懼感也與日俱增，因為我很清楚媽媽眼下的生活有多艱難。我替爸爸買了份生日禮物，不過，我深深地明白，禮物年年相似，心境卻已迥然不同。

通電話時，我發覺媽媽無精打采的，我不知道該說些什么撫慰她。此時，爸爸已經入院治療很久了，媽媽幾乎每天都去照料他。醫護人員都很喜歡爸媽，跟他們很熟。

負責照顧爸爸的護士名叫蒂娜。得知媽媽快要過生日了，她決定想辦法讓媽媽振作起來。

蒂娜買來一個小小的像框，把爸爸的一張照片鑲在里面。又在像框底部裝上一個微型錄音機。接下來的兩周，每當媽媽離開醫院回家后，蒂娜就會走進病房，不厭其煩地引導爸爸，請求他對著麥克風說話。

終于，在媽媽生日這天，她像往常一樣來到醫院，走進爸爸的病房，透過紅腫的眼睛，她驚奇地發現室內的各個角落都裝飾著色彩艷麗的氣球，一個包裝精致的生日禮盒放在爸爸的腿上。媽媽打開禮盒，取出像框，按下錄音機小小的播放鍵，爸爸溫柔的聲音隨即溢滿房間：“生——日——快——樂，格蕾斯。”蒂娜和幾位醫護人員這時來到病房，一起唱起了《生日快樂》。

后來，媽媽告訴了我這個故事。透過她堅定的語調，我完全相信，即便未來的日子再艱辛，我們也一定能從容面對。感謝蒂娜，在繁忙的工作之余還能花費時間和精力去關心一位病人的家屬，給媽媽過了一個難忘而又重要的生日。（摘自《新民晚報》 圖/苒苒）