百老匯音樂劇《Q大道》在中國

【摘要】百老匯音樂劇《Q大道》中文版在大陸上演以來，受到了來自社會各界的好評以及觀眾熱烈的追捧。而一部音樂劇成功是絕對離不來其內(nèi)在與外在的雙重原因的。

【關(guān)鍵詞】百老匯音樂劇；Q大道；中國

一、故事簡介

故事發(fā)生在一條并不存在的“Q大道”上，剛從大學畢業(yè)的清華，拿著中文學士學位，跟所有心比天高命比紙薄的大學畢業(yè)生一樣，人窮氣短。他為了圖便宜，搬進了Q大道的一間公寓，結(jié)識了住在這里的一群奇奇怪怪的租客，開始了社會人的角色……《Q大道》犀利且深刻地揭示并諷刺了一些社會問題：大學生就業(yè)、年輕人的奮斗與迷茫、種族隔離、同性戀身份……等等，是一出笑過之后又能引發(fā)觀眾同理心和更深的思考的作品。

Q大道上演之后立即贏得了觀眾的認可和評論界的贊譽，于2004年的托尼獎獲得包括最佳音樂劇、劇本、詞曲、男女主角等六項提名，最后風光的奪下了最佳音樂劇、最佳音樂劇編劇和最佳音樂劇詞曲等三項大獎。直到今天，現(xiàn)已被改編成十多種語言的版本，在全世界的舞臺上演，而中文版本也在2013年登陸中國。

二、成功上演的原因

（一）內(nèi)在原因

1.成熟的劇本

想要成為一部優(yōu)秀的音樂劇劇本，必須具備以下幾個條件。（1）確保故事線清晰易懂。（2）創(chuàng)作易于理解的人物，但又不能老生常談。（3）創(chuàng)造適于人物進行歌唱的情境。（4）讓歌舞的切入和切出盡可能的自然流暢。（5）留出很多（有時是全部）情節(jié)和人物發(fā)展的空間給歌舞。（6）讓觀眾始終關(guān)注劇情。

如今在紐約百老匯劇院中上演的劇目以復排音樂劇、改編自小說電影等的音樂劇居多，而《Q大道》以從頭至尾的原創(chuàng)性為紐約乃至世界的觀眾提供了最好的原創(chuàng)音樂劇的劇本。劇中角色簡單理解卻各個都有很強的代表性：剛剛畢業(yè)找不到工作和未來方向的大學生，渴望美好單純愛情的幼兒園女教師，擁有兩個碩士學位卻在這個城市找不到一席之地并遭到歧視的日本姑娘，年近30還找不到工作的脫口秀演員，過氣的童星，不敢勇敢面對自己性取向的同性戀者等等。看劇的每個人都好像可以在觀劇的同時找到自己的影子。故事到了沖突矛盾或是不能用言語表達時候自然地加入了美妙的歌曲如《目標》《我們都明了》等，使觀眾在聽歌過程中感同身受。看似簡單的故事線卻在影響鼓勵著每一個漂泊的靈魂，在這個充滿迷茫、誘惑的世界里忠于自己，在經(jīng)歷過失敗痛苦挫折與迷惘后才能明白生活的意義，快樂其實很簡單，做自己就對了。這一部特別接地氣的作品，能夠給所有在大城市里打拼，正面臨著來自就業(yè)、生活、情感等多方面危機的年輕人，帶來強烈的認同感，以及極大的正能量。

2.精彩的詞曲創(chuàng)編

音樂是一部音樂劇的靈魂部分，也是一部劇可以稱之為音樂劇的重要組成環(huán)節(jié)。該劇由《冰雪奇緣》的主創(chuàng)羅伯特·洛佩茲（Robert Lopez）與杰夫·馬克斯（Jeff Marx）作詞作曲。《let it go》作為《冰雪奇緣》的插曲獲得了奧斯卡最佳原創(chuàng)音樂獎，Lopez先生也已經(jīng)成為史上最年輕的EGOT（即艾美獎、格萊美獎、奧斯卡獎、托尼獎，分別是美國電視劇、音樂錄音、電影、音樂劇的最高獎項）全滿貫得主。有了這么實力派的創(chuàng)作也就孕育了《Q大道》精彩絕倫的音樂。

3.穿插在劇種的小舞蹈

為該劇增色加分。中文版在《目標》一首歌中穿插了箱子的舞動，并加入了踢他舞的元素，配合了歌曲與劇情，使箱子成為“活”的道具，具有極大的創(chuàng)造性和想象力；另外劇情中后部《Money song》中加入了群舞，“幫助了別人，也是在幫助自己”配合著歌詞的舞動，給人精神為之一振的沖擊，也同時把助人為樂的觀念更深刻地灌入觀眾的思想里。

4.舞美道具

玩偶、紙箱、剪影等技術(shù)及實物的運用。《Q大道》是一部比較特殊的劇目，說玩偶是道具，但也是活生生的角色，為了讓《Q大道》在國內(nèi)的演出更加趨近完美，采購了百老匯的原版玩偶。中文版《Q大道》的玩偶由原版玩偶的正牌制作者Rick Lyon制作，他是玩偶的制作者與設計者，同時也是最早的錘子和小尼。這批玩偶的制作工藝、內(nèi)部結(jié)構(gòu)都是非常精細的，制作材料只有美國有，所以萬一玩偶不小心割破了、發(fā)霉了什么的，需要修補都得寄回美國。每只玩偶的制作成本在一萬美金。由于玩偶的參與《Q大道》也被很多業(yè)內(nèi)人士稱作成人版的“芝麻街”。

（二）外在原因

1.光輝的演出歷史及獎項

該劇自2003年登上百老匯舞臺后立刻引起轟動，并創(chuàng)造了連演6年的票房奇跡。2004年，《Q大道》擊敗眾多強勁對手，將音樂劇的至高榮譽——托尼獎“最佳音樂劇”、“最佳音樂劇編劇”和“最佳音樂劇詞曲”三項大獎收入囊中。時至今日，《Q大道》仍然在紐約百老匯和倫敦西區(qū)的戲院中長期演出。

2.良好的宣傳

《Q大道》第二輪在上海的演出將地鐵站設置成為有劇中臺詞以及代表性的裝飾，并在微博微信等公眾平臺上大力宣傳；另外還有電臺的采訪以及在大型商場的宣傳演出。

3.駐場演出與巡演觀眾的支持

駐場演出即在一個城市的某一劇場長時間演出，《Q大道》本輪在上海兒童藝術(shù)劇院駐場演出30余場，在廣州、深圳、杭州、武漢、南京等地的巡演也吸引了眾多觀眾前來觀看，在觀劇群體中，年輕人成為票房的主力軍。

4.免費講座、觀眾交流會等

中文版《Q大道》此次全國巡回演出在浙江大學、上海音樂學院等國家高等院校進行了講座，讓更多的青年學生了解百老匯音樂劇在中國的發(fā)展以及此劇的含義。

5.富有創(chuàng)意且不失個性的周邊產(chǎn)品

在第一輪與第二輪的演出中中文制作方制作了劇中人物及代表臺詞的火柴盒、T恤、筆記本、卷紙、礦泉水等吸在增創(chuàng)額外收入同時起到了一定的宣傳作用。

當然在演出過程中也有一些潛在的問題。（1）高額的票價，《Q大道》的演出票價在80—1080間不等。80元是最低的票價也只是針對學生的，因此高額的演出票價阻擋了很大一部分觀眾的觀劇熱情，尤其在二三線城市來說更是如此，即使在上海這樣的一線城市也只是中低票價的戲票比較暢銷，而880、1080等票價的座位在演出中時常是空著的。（2）中國政策導致劇情刪減。劇中有些兒童不宜情節(jié)，在北京上海演出時經(jīng)過審核未通過，直接將某些部分進行刪減直接導致劇情的缺失和過渡不夠流暢。

三、結(jié)語

音樂劇雖然在中國處于萌芽階段，但隨著近年來音樂劇在中國各大城市的增多，原創(chuàng)音樂劇、巡演音樂劇、漢化版音樂劇均有了很大的改觀，再加上國際音樂劇人才在中國的交流，中國在海外學習音樂劇后并回國的人才也在不斷增長，筆者相信，音樂劇在中國的道路會越來越寬廣和長遠！

參考文獻

[1]張維剛.淺析百老匯音樂劇在中國成功上演的原因[J].山花.

[2]吳園園.百老匯音樂劇成功登陸中國的原因及啟示[J].安徽商貿(mào)職業(yè)技術(shù)學院學報.

作者簡介：梁慧（1991—），女，山西太原人，學歷：研究生再讀，主要研究方向：音樂與舞蹈學。