賈維德·達爾：我拍克什米爾

李毅剛

我叫賈維德·達爾（Javed Dar），出生在印度克什米爾地區（J&K）夏季首府斯利那加（Srinagar）郊區的一個村子里。克什米爾地理位置十分重要，是世界最著名的沖突地區之一，有媒體評論它是南亞的導火索。

作為新華社新德里分社攝影雇員，我的主要工作就是報道這一地區的沖突。不過，我在拍攝槍戰、動蕩、抗議的同時，也關注這里的日常生活，力圖表現人們的內心世界。一名優秀的攝影記者應具有讓不同層次的觀者看懂自己照片的能力。老實說，在經常發生沖突的家鄉拍攝，心情十分復雜。

因此，我既拍和平、富足的日常生活，也拍對峙、抗議、鎮壓和痛苦。日常生活和特殊事件對我來說同等重要，這樣才能在現場為觀者描繪出克什米爾的生活全景。我希望用照片帶著觀者在克什米爾巡游，告訴他們發生了什么事，而這些就是克什米爾多年來獨特的生活方式。在這里生活，你總會有新體驗。

多年的工作經驗讓我明白拍攝抗議、沖突場面時，必須快速、警覺，沒人知道下一秒會發生什么。在催淚彈煙霧、紛飛的石塊和橡皮子彈中工作非常危險，但這是我們的天職，這樣拍攝的現場照片才是最真實生動的。

經驗還讓我懂得，雖然完成拍攝任務很重要，但不能以犧牲死者的隱私權為代價。比如，印控克什米爾地區的葬禮與其他地區不同，我經常拍到群情激奮的年輕人抬著死者下葬、婦女淚流滿面地與死者告別、憤怒的人群在葬禮上高呼口號等場面。此時，攝影記者必須十分小心，理解死者親屬、朋友、鄰居們的感受，避免引起誤會。冷靜、投入、專注、尊重是我此時對自己的要求。

在克什米爾拍照片總有一種悲喜交集的復雜感情。只有春天在大片金燦燦的油菜花里，才能暫時使我放松下來，忘記沖突。但許多時候，當我想到這片美麗的土地正在遭受沖突和蹂躪時，心情頓時沉重下來，這種情緒也反映在我的照片里。

我相信攝影是一種世界通用的語言，可以為事物增添生命和色彩！