神秘寶藏

三井獸

1 OF3

巴特勒是公牛隊史拿到年度進步最快球員的第一人，在今年129人參加的投票中，他得到了其中71%的第一順位選票，這也是歷屆進步最快球員投票中獲得第一順位選票最多的一次。巴特勒本賽季的進步已經不能用幅度的大小形容，簡直就是屌絲變身高帥富的節(jié)奏。上賽季他場均上場38.7分鐘，能夠得到13.1分、4.9個籃板、2.6次助攻和1.9搶斷，命中率為39.7%，較前一年的場均8.6分就已經讓他在進步最快球員評選中給人留下深刻印象，并且入選了NBA的最佳防守第二陣容。而本賽季巴特勒在場均上場時間不變的情況下（38.7分鐘領銜NBA場均時間），一下子把得分提高了6.9分，場均能夠砍下20.0分、5.8個籃板、3.3次助攻和1.8次搶斷，命中率高達46.2%，得分、籃板、助攻，單賽季命中三分數(shù)（73）以及罰球總次數(shù)（463）均為生涯新高，毫無爭議地入選了今年的全明星。“我認為他是現(xiàn)在NBA里最好的全能球員之一。”公牛主教練錫伯杜說道，“沒有吉米我們達不到現(xiàn)在的位置，他取得了巨大的進步，我們?yōu)樗械郊印！?/p>

巴特勒的成功不是偶然發(fā)生的，這位13歲時就被媽媽攆出家門、從小寄宿在別人家里的窮孩子知道努力是惟一的出路，于是他在場上總是不知疲倦地奔跑，像條獵犬一樣追著籃球，這種充滿身體對抗并且具有無私和防守意識的打法非常適合錫伯杜的比賽風格，而他對防守的孜孜不倦和耐力為他贏得聯(lián)盟最佳角色球員之一的稱號。“我一直關注著球員的成長，但我認為有時候巴特勒被忽視了。”錫伯杜說，“他好像最近兩年突然之間就冒了出來，但實際上他是一步一步走到今天的。你看看他的今天，再看看四年前的他，他每一年都在進步，我不想蓋棺定論，我也不知道他上限是什么，但是他有成功需要的所有特質，讓你相信他會持續(xù)進步。”

相比于其他天賦出眾的球員，巴特勒的天賦只能算中上而已，在他參加選秀的2011年，著名選秀網站nbadraft曾分12項給巴特勒打分，其中11項只在7至8分之間，潛力甚至被打了6分，他們給出的評語是“jack of all trades，master of none。”意即雜而不精，頂多成為他在馬奎特大學的學長韋斯利·馬修斯那樣的優(yōu)質配角。巴特勒僅以首輪第30位入行，要證明其他球隊的錯誤只能從最基本的做起，他的新秀賽季幾乎沒得到出場機會，但公牛是極少數(shù)那種就算不用你，也不會把你下放到NBDL的異類球隊，事后的結果證明“言傳身教”同樣有助于培養(yǎng)新人，錫伯杜和喬金·諾阿這種工作狂都是很好的學習榜樣，于是巴特勒在最近兩年，特別是羅爾·鄧離開球隊之后，幾乎以一己之力填上了公牛單薄的側翼輪轉，他也第一次展現(xiàn)出選秀體測數(shù)據沒法展現(xiàn)的特質：超強的比賽動力。

教練出身的大衛(wèi)·索普對此有精確的解讀：“如果你要評估一名球員的運動能力如何，最好把比賽動力也納入考量范圍，懶惰的天才往往運動能力不如勤奮卻天賦稍遜的球員。”這個道理通俗易懂，做起來卻遠比想像中要難，但巴特勒就做到了。本賽季，巴特勒場均奔跑2.8公里是聯(lián)盟最多的，排在后面的利拉德、邁卡威和阿里扎都只有2.6公里。實際上單論某次進攻的戲份，巴特勒并不顯著，他的場均得分達到了20分，但20.9%的回合占有率只在得分后衛(wèi)中排在第22位，他每場比賽的觸球時間僅2.5分鐘，與哈登（6.2分鐘）、科比（5.0分鐘）、韋德（4.2分鐘）這種真正的核心分衛(wèi)并不在一個級別，只是表現(xiàn)的機會多了，出彩的可能性自然就大。錫伯杜在本賽季將從未有過的重任壓在了巴特勒身上，并且對他的這種重用將無限期地延續(xù)下去。“他什么活都在干。”錫伯杜說，“他在防守，他在得分，他運用高難度的打法，他盯防每一個人，他總在真刀真槍地硬干，他從不泄氣，他工作刻苦，他是名團隊球員。”

2 OF3

本賽季巴特勒通過在進攻終結端取得巨大進步，蛻變得更加明顯了，以至于在這個25歲這個年紀首次晉升到超級明星的隊列中，但他沒有絲毫驕傲。“超級巨星？我不想聽到這個，我只想當一個籃球運動員。”巴特勒在拿到進步最快球員獎后說，“我想我在這個聯(lián)盟贏得了一些尊重，但我不會去想這個，超級巨星這個稱呼太過了。我這個賽季入選了全明星，但是我只是想打球而已，我不在乎人們給我貼什么樣的標簽，贏球才有資格發(fā)言。”

這些僅僅是他成功路上的開始，他相信努力訓練是他近些年所有成就的根，他在場上的所有發(fā)揮都基于在訓練館里所花費的大量時間。“他有成為最好球員的決心。”曾在位于得州的泰勒初級學院執(zhí)教過巴特勒大一賽季的麥克·馬奎斯說道，“他在走路的時候都在思考怎么竭盡所能變得更好，這就是他永遠的目標——不斷努力向前。”馬奎斯在臥室的大屏電視前看完巴特勒在與雄鹿的第四場拿下季后賽新高的33分后（對于大部分巴特勒的比賽他都是這么做的），形容在泰勒學院時候的巴特勒為“賽場之生”。他在賽場學習，在賽場比賽，在賽場變得偉大，他喜歡賽場，勝過任何人。“在賽場上，他就是另外一個人，能發(fā)揮出100%。”馬奎斯說道，“很多人在賽場上只能發(fā)揮50%，而他總是能發(fā)揮100%。”

在泰勒學院，巴特勒學會了用雙腳交叉步，他日復一日地磨煉這項技巧。這項技巧原本應用于中距離，但巴特勒期望將其用在創(chuàng)造空間擺脫防守者上。馬奎斯看到這項技巧在對雄鹿的比賽中被巴特勒用到了，當巴特勒在面對不可思議的長臂防守者揚尼斯·阿德托昆博時，使用交叉步迫使“字母哥”后退了半個身位，然后跳起命中三分。“我很欣慰，因為我看到他使用了在我們的球館學到的東西。”馬奎斯笑著說。巴特勒在今年三月份的時候回到了泰勒學院，觀看了球隊地區(qū)冠軍賽，其實在他每次回來參觀時總是帶著他的訓練道具。“他回來總是要先做完自己的訓練任務，再和這邊的孩子們做其他的事情。”馬奎斯說道，“然后再回去重新做一遍訓練任務。”從許多方面來看，巴特勒都是錫伯杜最滿意的學生，他活靈活現(xiàn)地展示了錫伯杜的籃球哲學，因此錫伯杜認為巴特勒是公牛在季后賽中關鍵的因素。“你做了多少努力？”錫伯杜說，“你有多少紀律性？你的身體狀況如何？你知道怎樣和一個團隊良好配合嗎？如果提前做好準備是萬能的，那么巴特勒和公牛隊的狀況是令人滿意的。”