美學者：環太軍演不邀中國是短視

美國卡托研究所網站6月4日文章，原題：排除中國參加軍演將是短視的　去年，中國首次參加美國領導的環太平洋軍演。但如今，是否讓北京參與成了有爭議話題。華盛頓正左右為難。彭博社的喬什·羅根稱，“迄今，中國沒為其自負行為付出代價”。參議院軍事委員會的約翰·麥凱恩稱，“如果是我，這次不會邀請他們。”新美國安全研究中心的帕特里克·克羅寧則表示，中國參加也有好處，“一切取決于你認為環太軍演是什么。”

這正是問題關鍵所在。一定程度上，該演習是為了非軍事目的的互利合作。隨著商業航行和各國海軍擴大，進行聯合搜救、反海盜巡邏等的機會越來越多。問題還涉及兩軍合作。中美海軍之間接觸少，解放軍同存在領土爭端的鄰國軍隊接觸就更少。讓潛在對手更好地評估對方實力，是有用的。若能更好地了解可能將面對什么，特別是鄰國的海軍——正不斷擴充、越來越強，北京的期望會更現實。且越了解對方就越難以妖魔化潛在對手，這或許能讓決策者緩和在危急關頭提出的建議。參與軍演還可表明，美國并未試圖遏制中國。

可惜，環太平洋軍演太不重要了。也沒誰相信華盛頓沒在搞遏制，北京更是如此。就算是遏制吧，也可以不必那么大張旗鼓。然而，在中國周邊加強同盟關系、把更多軍隊調往亞太、一再支持中國對手的立場，（美國的）種種做法壓倒了軍演邀請。

若拒絕讓其參加一場非必要的海上演習，美國就能讓一個隱現的超級大國、勢均力敵的競爭對手屈服，那華盛頓早用上這招了，中國也會寧肯加入而非置身事外。但軍演的好處太小了，不足以讓北京改變基本的政策目標。“友誼外交”消除不了意識形態分歧和地緣政治擔憂，但美國及盟友應繼續尋求讓中國進入穩定的地緣政治秩序。這樣做并不易，繼續邀請解放軍參加環太軍演是值得邁出的一步。▲

（作者道格·班多，陳俊安譯）