淺談佛教對我國文化的影響

麥麥提江?阿卜杜喀迪爾

【摘要】本文主要以敘述佛教在中國的傳播，探討佛教在中國的發展及對中國文化的影響。

【關鍵詞】佛教，中國文化，影響

宗教是人類發展中的一種特殊文化現象，是人類社會的一種特殊形態。佛教是世界三大宗教之一，它于公元前六世紀晚期產生于古印度，自東漢時代傳入中國內地。佛教在中國發展的過程中，不斷中國化，成為中國最重要的宗教之一，到現在為止就具有兩千多年的歷史。中國傳統文化是世界上最具有開放性的文化之一，其中對佛教文化的吸納，就是一個明顯的例子。在這期間，隨著中國社會發生許許多多的變化，佛教也經歷了與中國文化融合的整個過程，逐漸成為中國傳統文化的一部分。在漫長的歷史歲月中作出了光輝的業績，成為了我國文化的最寶貴的文化遺產。一個世紀以來，隨著社會局勢的動蕩，佛教也開始了復興的過程，逐漸展現出現代佛教的面貌。在中國大陸，由于宗教政策的逐步落實，佛教活動已開始走上正軌。在中國佛教史上，曾出現過許多杰出的僧人，他們因在思想、哲學、文學、語言、繪畫、書法、雕塑、音樂等領域作出過很大的貢獻。其實，佛教僧人對中國文化的貢獻決不僅此而已，至少應該包括他們對佛教史學的貢獻在內。佛教進入我國以后，我國佛教界產生了許多卓越成就的史學家，他們代代相續，對中國佛教史學的發展起到了重大作用。眾所周知，中國是一個多民族的國家，并各種宗教一起存在著。其中，佛教在各民族歷史上所起的作用，乃至在中華民族多民族共同體形成過程中所起重要的的作用，值得我們認真注意佛教對中國文化發生過很大影響和作用，為中國文化帶來了新的意境，新的發展環境，在中國歷史上留下了燦爛輝煌的佛教文化遺產。

佛教文化史我國傳統文化的一個組成部分，它有著悠久的歷史和豐富的內涵。佛教在其發展過程中又與世俗文化以及其他宗教文化互相影響，互相交流，互相滲透，形成紛繁復雜的關系。在中國，佛教文化幾乎影響到社會生活的一切方面。哲學、道德、文學、語言、藝術（繪畫、書法、音樂、印刷）、生活方式以及社會風格幾乎無不浸潤著佛教的影響。下面我簡單的介紹一下佛教對中國文化的主要影響。簡單地說，中國文化吸取佛教文化的精華，對中國文化的現在發展帶來了很多影響。佛教為中國文化、文學、語言、藝術、語言等方面帶來了新的發展環境并積極影響了世界文化。

一、佛教對中國哲學的影響。佛教起源于印度，自東漢時代傳入中國后，與中國本土文化相結合，幾千年的發展過程中成為中國的佛教，而且成為中國傳統文化中一個重要的部分。在各種宗教中，佛教的宗教哲學內涵最為豐富多彩所以，佛教對于中國哲學的發展有著重大的影響。這種影響，初始期是外在的，其后則轉變為內在的了。可以說，佛教也成了中國傳統哲學的一個重要的甚至在某些歷史或時期成為中國哲學的主體部分。在幾千年的歷史佛教在社會上已有相當廣泛的影響，當時人們對佛教的教義也已有了較為深入的了解。隨著佛教社會影響的擴大和人們對佛教教義的深入了解，佛教教義與中國本土文化的矛盾處也就暴露出來了。其中，尤其是與當時占據正統地位的儒家的基本倫理價值觀念發生了嚴重的沖突。佛教傳入中國以后很多年的過程當中佛學已經中國化了，并在中國近代哲學也占有相當重要的地位，并對中國近代哲學的發展有著廣泛而深刻的影響。隨著佛教傳入中國，在我國古代哲學界上出現了杰出的哲學家并提出了各種各樣的哲學觀點。可以就這么說，佛學在中國近現代哲學也占有相當重要的地位，并對中國近現代哲學的發展有著廣泛而深刻的影響。其實我們深深地觀察佛教本身存在著豐富的哲學內容，但由于它產生于印度，因而哲學內容有著明顯的印度哲學色彩。作為現今中國傳統哲學組成部分的佛教哲學，在與中國固有的哲學交流或滲透的過程中，逐漸成為中國近現代哲學的重要組成部分。中國哲學評判繼承中國佛教的各種倫理，并吸取了佛教哲學的精華，在這個基礎上逐漸豐富中國哲學，給中國中國哲學添加了新的內容。這種變化使佛教哲學有了在近代哲學和現代哲學中的新發展。

二、佛教對中國文學的影響。佛教對中國文學的影響非常大。佛教從東漢時代傳入中國，到了唐宋代，中國文學作品的發展起了很大的變化。目前很多學者都指出，中國傳統的文學作品有很多佛教思想的成分。佛教的傳入為我國文學語言增添了新的詞匯。隨著佛教的傳入佛經翻譯也開始展開，大量的佛教典籍翻譯成漢語，這種現象同時積極影響了我國文學翻譯事業的發展奠定了我國現代文學翻譯的發展的好基礎。佛教典籍中不少優美的典故和具有藝術美的新詞語，被引進我國。它們極大地豐富了我國文學語言的寶庫，使漢語言的表現力更為靈活，源于佛教的成語也很多它們不僅方便了人們的思想交流，也極大地推進了我國的文學創作。佛教術語的大量進入給我國佛教研究的發展帶來了很好的機會。佛教傳入我國之前，中國文學的體裁非常單純。佛教傳入中國后對我國文學體裁產生了很大的影響。隨著佛教的傳入在中國文學載體方面改變了巨大的變化，同時也推動了我國文學的發展。隨著佛經的翻譯傳入，并且流傳到民間，它們為中國文學的創作提供了大量素材。在這個過程中在我國文學創作方面創造了很多著名的經典作品，在這個時候出現了著名的作家，詩人。甚至有些佛經故事甚至被直接改為了長篇小說，很多著名的作家也都受到佛教故事的直接或間接地影響。

三、佛教對中國藝術的影響。佛教藝術是中國文化的重要組成部分。佛教傳入中國后給中國藝術的發展帶來很大的影響，這種影響主要表現在繪畫、建筑藝術、書法、雕刻藝術、音樂等藝術要素方面非常明顯。自受佛教藝術的影響，中國藝術界遂發生了不少變化。在這個過程中也創造了不少寶貴的成就。佛教傳入中國，印度以及西域（新疆）的石窟藝術也跟著傳入我國內地。人們知道，古印度的佛教佛教藝術主要就是石窟壁畫和雕塑，石窟藝術為代表。中國的石窟藝術是它們的繼承和發展。但中原地區的石窟雕塑，則逐漸吸收和融合中國藝術的風格，造象也模擬了中國人的形象，當然也保留了印度雕塑世藝術的某些特點。佛教傳入中國千百年來，各階層的人們佛教的需要，花費大量的資財，人工建造了很數的石窟、佛教像、佛塔、佛寺，千佛洞留下許多有價值的佛教文物和佛教勝跡，到了如今這個佛教文化遺產成為了我國的最珍貴的寶珠，有的甚至堪稱世界奇跡。國內現存最多的文物古跡就是佛教的山、寺廟、佛塔、石窟等等。著名的佛教石窟分別為甘肅敦煌莫高窟、山西大同云崗石窟、河南洛陽龍門石窟、新疆克孜爾石窟、伯孜克里石窟等。我國最著名的千佛洞分別為新疆吐魯番的柏孜克里克千佛洞、新疆庫車縣（古代稱為龜茲國）的克孜爾千佛洞、新疆拜城縣的克孜爾千佛洞、新疆庫爾勒的七個星千佛洞等等。在這個佛教建筑中保存著很重要的各種古物。這些著名的佛教文物和佛教勝跡均集雕刻、繪畫、書法、建筑、圖案2014級碩士研究生藝術之大成，都打上了當個時代政治、經濟、文化的烙印。尤其是繪畫和雕塑更能顯示出佛教的影響。同時佛教雕刻藝術積極推動了我國印刷術的發展。上面提到的很多佛教建筑到現在為止很好保存。到了今天這些著名的佛教建筑就成為了中國各地著名的歷史名勝和文化旅游的景點，并同時大力促進我國旅游事業的的發展。新中國成立以來我國政府大力重視保護這些佛教文物和佛教建筑，以防破壞這些寶貴的文化遺產。總而言之，佛教藝術給中國現在藝術的發展奠定了良好的基礎，使中國藝術發展進入了新的發展環境。

佛教對中國音樂影響也很明顯。佛教音樂起源于印度，佛教音樂傳入我國后，對我國傳統音樂產生了重要影響。眾所周知，音樂具有心靈表現性和思維想象性，與宗教信仰的內在情感發生共鳴，使音樂成為宗教表現自身、宣揚自身的一種重要形式。印度佛樂的傳入，為中國音樂提供了新的內容和形式。隨著中國音樂事業的發展很多佛教音樂改為了民族音樂積極推進了我國民族音樂事業的發展。總而言之，佛教音樂給中國音樂事業提供了新的發展環境。并給我國民族音樂添加了新的內容，使中國音樂更加豐富了。

四、佛教對中國語言的影響。眾所周知，語言是人類的聯系工具，并文化的載體，詞匯是文化的積淀。佛教從古印度傳入中國已有幾千年多年的歷史了，在漫長的發展過程中，佛教對中國文化產生了深遠的影響。其中佛教對中國語言學的影響也很明顯。佛教在中國是信眾最多的宗教之一。因此，在漢語詞匯中，可以找到大量有佛教背景的成語，常用詞或俗語。隨著佛經的大量翻譯，反映佛教概念的詞語，也大量進入漢語增加了很多新詞，也增加了一些新的句法，使得漢語詞匯豐富起來并豐富了我國現代漢語漢語詞匯寶庫。到了現在很多名詞、很多成語，我們經常使用，也許認為這是中國語言的創作。詞匯增加、句法增加，也就增加了中文的表現力，增加了文學作品的文采。隨著我國文學翻譯的發展很多關于佛教有關的書大量翻譯漢語，很多佛教用語逐漸變成了漢語的日常用語。原來都是佛教專用詞，現在已普遍運用于日常生活中。隨著佛教的流傳使佛語成為人們常用的成語、俗語、諺語和慣用語。總而言之，佛教傳入中國以后，使我國語言寶庫更加豐富了，漢語語言的發展進入了新的發展環境。

由此，我們可以發現，佛教的傳入對我國文化產生了極為深遠的影響。在幾千年的過程中中國文化評判繼承了佛教文化的先進方面并吸取了佛教文化的精華，為中國的現在文化帶來了新的意境，新的生機，新的發展環境，給中國文化添加了新的內容，使中國文化更加豐富，更加精彩，在中國歷史上留下了燦爛輝煌的佛教文化遺。同時中國文化積極影響世界文化。

【參考文獻】

[1]蘇晉仁：《佛教與文化與歷史》，中央民族大學出版社 1998年1月。

[2]商景桂： 《中國佛教文化常識》， 中山大學出版社 2007年9月。