即讀即用

紀 ?念

葛劍雄與美國人類學家施堅雅素有交往。施堅雅在被醫生診斷出得了癌癥后，問時任復旦大學圖書館館長的葛劍雄，是否愿意接受他的藏書。葛劍雄覺得榮幸之至。

施堅雅將他的中文書捐給了美國華盛頓大學，西文書則全數捐給復旦大學。他去世后，葛劍雄到美國裝回了一百多箱的書。為了表示紀念，葛劍雄向施堅雅的妻子要了一張施堅雅的照片和簡歷，準備設立施堅雅文庫，將其所捐的書都放入其中。

施堅雅的妻子不高興了。她跟葛劍雄說：“你們紀念他，我很高興，但為什么要把他的書當成紀念品一樣擺放呢？他的書應該打散，跟普通書一樣放在最容易讀到的地方，供大家閱讀，這才是對他最好的紀念?！?/p>

葛劍雄對此觸動極深，他反思：捐書的真正目的是什么？是為了讓大家讀書，還是為自己樹碑立傳？

（文/趙佳月 南亭摘自《南方人物周刊》）

謙 ?和

大伯父漢清先生及大伯母來西班牙時都已是七十多歲高齡的人了。我們共游了許多名勝古跡，最使我感動的還是他們對藝術的欣賞和好奇，伯父伯母不搶購洋貨，不考究飲食，站在馬德里西比留斯廣場邊，一句一句謙虛地要我解釋塑像、建筑、歷史、淵源……在柏拉圖美術館里面，大伯父因為已是高齡，我討了一把輪椅請他坐著，由伯母及我推著他，一間一間慢慢地去欣賞。這一對中國人，竟然在西班牙大畫家戈耶的一幅幅油畫下面徘徊不忍離去。

有一位計程車司機對我說：“你們東方人的謙和氣度真使人感到舒適，請你翻譯給兩位老人家聽?！蔽也缚蜌獾鼗亓怂痪洌骸八暮Ｒ患?，天涯比鄰，只要人類還有一絲愛心存在，哪一國的人都是相同的?！?/p>

這樣的對話我樂于傳譯，真是有著春風拂面似的感動。

（文/三毛 王世全摘自2014年10月14日《廣州日報》）

影 ?響

總記得一句話，有人評價看上去舒服、很放松的人會這樣說：他（她）有一個華麗的童年。多么奢侈的結論。

我可以用這句話形容一位我非常尊重的朋友。她也有一個華麗的童年（少年），父母只是普通老師。但她說每天晚上，吃完晚飯后，她的父母人手一本書，靜靜地度過夜晚，暖暖燈光下，常常可以看到父母圍坐一張桌子，小聲交流一些書中的內容，一張桌、一盞燈、三個人，風雨晴和的時光……

這是多么奢侈的家庭場景，父母都愛讀書的家庭有多少？真的是太少太少。很多父母會說孩子不愛看書，只是多少家庭有這種潛在的氛圍呢？

（文/子沫 南亭摘）

快 ?樂

這是一位92歲高齡、身材嬌小但儀態自若并略帶幾分矜持的女士，每天早晨都在8點鐘前穿戴完畢，頭發做成時髦的樣式，面部的化妝也是十分精心完美，而她實際上已經雙目失明。她今天要被送進一家養老院。她70歲的丈夫前不久去世了，她不得不住進養老院。

在養老院的大廳耐心等候了數小時，當被告知她的房間已準備就緒時，她的臉上露出了甜甜的笑容。護士對她那小小的房間進行了一番描述，包括掛在窗戶上的鑲有小圓孔的窗簾?！拔艺嫦矚g！”她說道，流露出的熱情簡直和一個8歲的孩子得到一個新的小狗一樣。

“瓊斯夫人，您還沒有看到房間?！弊o士說。

“這和看不看沒有什么關系，”她回答，“我喜歡不喜歡我的房間并不取決于家具是怎樣安放的，而在于我怎樣安排我的想法。我已經決定喜歡它……”

（南亭摘）

成 ?全

美國的海關里，有一批沒收的腳踏車，準備拍賣。拍賣會上，每次叫價的時候，總有一個十歲出頭的男孩喊價，他總是以五塊錢開始出價，然后眼睜睜地看著腳踏車被別人用三十、四十元買去。漸漸地，聚集的觀眾開始注意到那個總是首先出價的男孩。

拍賣會要結束了。這時，只剩一輛最棒的腳踏車。拍賣員問：“有誰出價呢？”站在最前面，幾乎已經放棄希望的那個小男孩輕聲地再說一次：“五塊錢?！边@時，所有在場的人全部盯住這位小男孩，沒有人出聲，沒有人舉手，也沒有人喊價。直到拍賣員唱價三次后，他大聲說：“這輛腳踏車賣給這位穿短褲白球鞋的小伙子！”此話一出，全場鼓掌。那小男孩拿出握在手中僅有的五塊錢鈔票，買了那輛毫無疑問是最漂亮的腳踏車，他臉上流露出從未見過的燦爛笑容。

（文/張勇 南亭摘）