好萊塢電影中的中國元素

馮肖應

摘 要：好萊塢電影的熱映往往能引發大批觀眾的圍觀甚至追捧，如今隨著中國電影市場的日漸崛起，好萊塢也將視角轉戰中國，多部訴諸于中國龐大電影市場的影片相繼問世。這些影片不僅在取景上濃添東方色彩、在角色上不斷注入華人面孔，還將中國功夫等元素加入其中，讓觀眾在電影放映前更添了一份期待。事實證明，打著中國元素噱頭的好萊塢影片在龐大的中國院線總是能讓人格外關注。其實，好萊塢如此“迷戀中國”，與中國的迅速崛起以及中國院線的爆炸性擴張有著密切的聯系。

關鍵詞：好萊塢;電影;中國元素

中圖分類號：G201 文獻標識碼：A 文章編號：1672-8122（2015）03-0108-02

所謂好萊塢電影里的中國元素是指好萊塢電影中，無論形式或是內容中所展現出的“中國風貌”，諸如中國景觀、中國演員、中國文化等等。

回顧好萊塢電影近幾十年的發展歷程，越來越明顯地將中國元素應用其中，這些舉動，的確為自己獲得在中國院線的一席之地。近幾年，好萊塢電影又以更加多元和巧妙的方式融入中國元素，越來越受到中國影迷的追捧。

本文通過對攝入中國元素的好萊塢影片進行分類解析，探究中國元素為好萊塢電影在認知度和票房上所作出的巨大貢獻。

一、中國——已逐漸成為好萊塢電影的加工廠

正因為看中了中國的巨大市場，好萊塢影片《碟中諜3》的制作團隊不惜耗費“巨資”，前往中國上海和浙江取景，影片一方面展現了中國現代都市的面貌，另一方面也將浙江西塘古鎮的絕美展露無遺。而在奇幻探寶系列影片《木乃伊3》中，秦始皇的兵馬俑成為影片歷險的新課題。中國古代的萬里長城，秦朝巍峨的宮殿，還有古城西安的建筑，都成為影片中大放異彩的中國元素。一時間煥發了全球影迷對中國這一神秘文明國度的關注。還有以中國古典名著西游記為核心內容的影片《功夫之王》，也成為好萊塢向中國影迷示好的又一代表作。影片中翠綠的安吉竹海、秀麗的福建武夷山、神秘的千年古地敦煌、奇險清幽的浙江仙居等，都是搶眼的中國美景。

除了美景以外，好萊塢電影公司為了使影片能夠順利被中國院線引進，也是早早開始邀請中國投資方加盟。比如在北京和桂林取景拍攝的影片《面紗》就由美國華納兄弟電影公司聯手中影集團打造，影片的導演、編劇和男女主角都來自好萊塢，但故事背景卻發生在20世紀二三十年代的中國。耳熟能詳的中國故事，熟悉真實的中國景觀，這些盡情揮灑的中國元素也令影片《面紗》引來眾多影迷駐足。同樣，由美國哥倫比亞電影公司與中影集團合作的影片《功夫夢》則展現了奧運會結束后中國北京從城市建筑到胡同市井的紛繁景象。這些美景不但讓電影更加精彩紛呈，也讓世界影迷看到了一個江山如畫的中國。

其實，越來越多的好萊塢電影樂意選在中國取景，一是中國的美景實在太多，對于世界影迷來說，完全沒有審美疲勞之說，另一個更重要的因素則在于可以降低拍攝成本的同時，中國當地機構也非常友好給予其各種拍攝便利，如此一來，好萊塢自然不會放過各種成就自己偉業的機會。

二、華人面孔——頻頻出現于好萊塢電影巨作中

中國電影市場的蓬勃發展，讓好萊塢制作方不得不引起重視。與加入中國各色風景同理，華人面孔也同樣可以給中國觀眾帶來親切感，因此，邀請華人明星參演，便成為好萊塢影片票房致勝的又一武器。

說起華人影星，只身好萊塢最為人們熟知的當屬成龍。1998年，成龍進入好萊塢后的第一部真正意義作品《尖峰時刻》熱映，影片采用了好萊塢警探片慣用的一黑一白、一魯莽一沉穩的搭檔風格，令人眼前一亮。不久后，成龍還受邀主演好萊塢影片《燕尾服》，他的動作潛力也逐漸被發掘。

好萊塢擅長復合作業，在演員的啟用上也不僅只看中了成龍一人，在電影《皇家威龍》中，中國另一位以打戲見長的影星甄子丹浮出了水面，于是，觀眾可以在這部影片中捕捉到成龍與甄子丹同臺角逐的精彩瞬間。與這種演員選用方式類似的還有好萊塢影片《替身殺手》，影片由華人影星周潤發與曾江聯合出演?！短嫔須⑹帧纷鳛橹軡櫚l好萊塢電影作品的處女作，飽受好萊塢同行贊譽，在他們看來，周潤發不僅具備阿爾·帕西諾的逼人魄力，同時也散發著達斯汀·霍夫曼式的幽默個性，是一位難得的表演天才。與周潤發搭檔情深的曾江同樣也是好萊塢發掘的華人演員之一，他的增色讓這部《替身殺手》平添了一絲港產槍戰片的味道。

一直以來，好萊塢都是一個國際人才的大派對，在白人優越感意識的作祟下，非白種人要在美國電影中占一席之位并不容易，這其中作為華人面孔開先河的絕對代表人物當屬李小龍。曾在1973年擔任與華合作影片《龍爭虎斗》主演的李小龍，憑借其令人叫絕的身手躋身于好萊塢影片的主角席位，并以《龍爭虎斗》成就了美國電影史上第一部好萊塢式中國功夫片。

子承父業，1992年，李小龍之子李國豪也獲邀擔任好萊塢影片《龍霸天下》的一號男主角，并很快又受邀以主角身份擔任另一部好萊塢電影《烏鴉》的拍攝。不過可惜的是，這位后起之秀在影片《烏鴉》的拍攝現場被片場的實彈擊中，不幸英年早逝。而由他擔負主角的這部影片所剩不多的鏡頭，最終只能靠替身及電腦特技遺憾補救。

在進軍好萊塢影壇的的華人男演員中，還有一位不得不提，這就是憑借功夫躋身好萊塢的李連杰。只是相較于其他幾位在美國人心目中所塑造的正面形象而言，同樣在國內電影中向來以正派身份現身的李連杰在好萊塢影片中卻被設定以反派的角色出場。比如好萊塢影片《致命武器4》和《游俠》，這些片中人物的形象看起來總有那么一點與李連杰本人的風格大相徑庭。

華人男演員在好萊塢的發展，隨著他們身不由己的非年齡優勢漸遇“瓶頸期”，李連杰、成龍、周潤發、甄子丹等都未幸免。雖然后繼而來有周杰倫《青蜂俠》等好萊塢影片不太叫響的填充，但終歸是勢單力薄，色彩單一。好在華人女演員隊伍中也有不甘示弱的實力派與之相互補充或相互配合，從而彌補有之。

從較早的角色說起，叱咤好萊塢影壇的華人女演員中，大多數人都熟知的第一任“謀女郎”鞏俐的銀幕形象深入人心。鞏俐曾在好萊塢影片《邁阿密風云》中，所自然流露的東方美給觀眾留下了深刻的印象。而在與《邁阿密風云》同期的好萊塢影片《藝妓回憶錄》中，第二任“謀女郎”章子怡也精彩亮相，并且實現了與鞏俐的同臺切磋。一部電影，兩任謀女郎的較量，令影片大放異彩。

好萊塢影片在角色上選定華人面孔，主要是為了在吸引中國影迷乃至亞洲影迷上賺到噱頭。不過，這其中有些面孔的選定，完全與劇情關系不大，無非是討好中國院線的生硬之舉，可即便是這樣的牽強附會，短暫現身的眾多中國女星，仍然為這些好萊塢大片，賺足了票房。

在好萊塢影片《生化危機5》中，華人女星李冰冰“花拳繡腿”的時限雖然只有幾分鐘，但以一席驚艷紅旗袍亮相的她，還是讓這部游戲改編電影充滿了濃郁的國際化特色，也自然，令很多對該題材本無興趣的中國影迷，欣然走進影院。而在影片《鋼鐵俠3》中國版中亮相的范冰冰，也純粹是基于其在中國電影市場養眼美女的效應，她的加盟的確吸引了更多影迷的關注。與兩位冰冰的點睛效果類似，好萊塢影片《環形使者》，特地邀請了中國影星許晴。作為承擔增加影片元素、豐富影片視角的輔助功能，許晴的“一瞥驚鴻”為深化影片真正的靈魂起到了重要作用。

在好萊塢熱衷邀請的華人面孔中，盡情施展個性魅力的劉玉玲和揮灑拳腳功夫的楊紫瓊是這些闖蕩好萊塢影壇的華人女星中打星的翹楚。從2000年開始，劉玉玲便現身好萊塢影片《霹靂嬌娃》，并因《霹靂嬌娃》系列電影大紅大紫，一時間曾名震全球。她還曾現身好萊塢影片《殺死比爾》中，并因該片獲評2004年美國電影電視土星獎最佳女配角提名。與劉玉玲匹敵的華人女星楊紫瓊，在好萊塢007系列影片《明日帝國》中被戲稱為007電影史上武功最強、最具震撼力的女郎，打出國際知名度自然不在話下，更因此奠定了其亞洲首席動作女星的地位。

在當今風云際會的電影舞臺上，好萊塢需要華人演員撬動中國這塊聚寶盆，而華人演員也需要跳脫出自己，看到更多精彩的世界，如此雙贏之舉，自然是一拍即合。

三、中國功夫——好萊塢鐘愛的中國文化之一

好萊塢，不僅是世界電影成熟的工廠，也是展示各色文化的優質平臺。而將功夫這一展現中國特色的武術文化帶出國門，并通過好萊塢銀幕產生擴散效應的當屬華人影星，最早的代表有李小龍，而今就要屬成龍和李連杰了。

好萊塢力邀成龍和李連杰二人參與主演的影片《功夫之王》，是一部既為世界影迷奉獻了一場中國功夫的饕餮盛宴，也將更豐富的武術精神內核傳遞出來的電影?！豆Ψ蛑酢穾缀跄依酥袊鋫b電影的經典場景，不僅展示了成龍成名作《醉拳》中醉八仙的功夫，也兼顧了他在《蛇型刁手》中的武術技巧，并將經典武俠電影《白發魔女傳》中魔女的風格充分發揮，可謂是一部經典的西式武俠電影大雜燴。

將西方文化與中國功夫完美融合的還有一部好萊塢經典巨制《功夫熊貓》。影片混合了諸多中國元素，并以西方視角對其進行了全新解讀。中國國寶熊貓以一個為學習精湛功夫技藝而驅除邪惡的正義形象出現在好萊塢影片《功夫熊貓》中，這個會做面條，能吃包子的的熊貓不僅有五路拳王指點迷津，更有一代宗師出場將其調教為功夫高手。

在博大精深的中國文化中，中國功夫本就是中國傳統文化中最精彩的一部分，一直以來也是好萊塢最大的賣點。以中國功夫為題材，用美國文化加以闡釋，再以高科技的手法包裝，這樣的章法妙用，自然很容易令眾多好萊塢投資既叫好又叫座。

四、結 語

縱觀好萊塢影史，以中國各式元素作為賣點來征服觀眾的策略，一直卓有成效。畢竟中國人口多，電影需求量大，對于好萊塢來說是一個巨大的市場。不管是中國的景觀也好、華人演員的加盟也罷、亦或是中國文化的選取或改編。隨著越來越密切的國際合作，人們有理由相信，目前被揭開的冰山一角，只是中國元素融入好萊塢的開始，我們也將會對更多中國元素在好萊塢電影中的嶄露頭角充滿期待。

[責任編輯：傳馨]