淺談方言在現(xiàn)代表演中的地位

王維康

摘要：影視藝術(shù)屬于文化的范疇，它是文化的一種，同時(shí)也融合了藝術(shù)與創(chuàng)造力。隨著社會(huì)的發(fā)展，人們的物質(zhì)生活水平提高了，更多的是對(duì)精神層面的追求，生活品味也更加獨(dú)特，而對(duì)影視藝術(shù)的追求則是追求一種高品質(zhì)生活的體現(xiàn)。電視和電影陸續(xù)在人們的生活中出現(xiàn)，為影視藝術(shù)進(jìn)入人們的視野開啟了大門。中國(guó)幅員遼闊，方言眾多，方言作為中華文化的一種符號(hào)，從某種程度體現(xiàn)了中華民族文化的博大精深，可謂是中華民族文化中重要的組成部分，在影視作品中增加方言元素，不僅增加了影視作品的個(gè)性，增添其魅力和藝術(shù)表現(xiàn)力，還豐富了影視作品的內(nèi)涵，更重要的是為觀眾提供了更多的欣賞體驗(yàn)，豐富了人們的生活。可見，在影視作品中增加方言，在推動(dòng)和發(fā)展本土文化藝術(shù)方面，起了強(qiáng)大的作用。

關(guān)鍵詞：方言、影視作品、地位

隨著人們對(duì)品質(zhì)生活的追求，對(duì)精神消費(fèi)品的要求也越來越高，對(duì)于藝術(shù)的追求也越來越趨于多樣化，精致化。方言作為一種語言藝術(shù)，在影視作品中的作用也越來越突出，它的趣味性和獨(dú)特個(gè)性給觀眾帶來不同的觀看體驗(yàn)，因此滿足了人們對(duì)新鮮元素的追求。影視藝術(shù)方言化已成為當(dāng)今影視藝術(shù)發(fā)展的一種趨勢(shì)，因此，在不知不覺之中方言已經(jīng)在逐漸提升自身在影視藝術(shù)中的地位，在此基礎(chǔ)上，方言的娛樂化也得到了一定的發(fā)展。

一、豐富了現(xiàn)實(shí)主義的創(chuàng)作手法

現(xiàn)實(shí)主義的創(chuàng)作手法有著悠久的歷史，它始終本著直面社會(huì)、如實(shí)反映社會(huì)生活本質(zhì)的藝術(shù)原則，為中國(guó)電影的發(fā)展作了巨大的貢獻(xiàn)。加入方言后的影視作品，更加“接地氣”，貼近生活，貼近百姓，貼近生活的本質(zhì)，更加豐富了現(xiàn)實(shí)主義的創(chuàng)作手法，給影視文化增添了更多的藝術(shù)活力。從早先的《漁光曲》《萬家燈火》到如今的《美麗的大腳》《瘋狂的石頭》，方言把每一位主角的精神面貌和生活姿態(tài)表現(xiàn)得淋漓盡致，而且，方言作為一種生活性的語言，更加能體現(xiàn)出生活中小人物的性格和命運(yùn)。

二、體現(xiàn)了創(chuàng)作者的社會(huì)和文化意識(shí)

在《世界》這部電影中，導(dǎo)演賈樟柯在其中加入了更具美學(xué)和文化意義的方言元素。整部電影出現(xiàn)了標(biāo)準(zhǔn)普通話、方言（山西方言、溫州方言）、外語（俄語）三種語言樣式，足以體現(xiàn)賈樟柯的匠心獨(dú)運(yùn)：在現(xiàn)代大都市北京，最主流的語言便是普通話，它被普遍地運(yùn)用在公共場(chǎng)所，也作為人們標(biāo)準(zhǔn)交流的語言，它代表著北京的現(xiàn)代文明，代表了人與人之間的禮貌，然而，它也體現(xiàn)了人與人之間的一種距離感。而在郊區(qū)同鄉(xiāng)的打工者，彼此交流用的是相同的山西方言，兩者的比對(duì)，充分反映了兩類人群的精神面貌。主人公方言的交流，在某種程度上是導(dǎo)演有意在強(qiáng)化他們的真實(shí)身份，他們?cè)陔x都市近距離的地方，卻依然擺脫不了外鄉(xiāng)人的形象，依然不可能與都市融合。在這個(gè)繁華的都市，這群人的內(nèi)心在漂泊，體現(xiàn)了“北漂”的一種艱辛和辛酸。導(dǎo)演利用方言，反應(yīng)了都市人與都市邊緣漂泊的人的生活的反差和精神世界的反差，體現(xiàn)了現(xiàn)實(shí)與表象的復(fù)雜關(guān)系，通過該現(xiàn)象的表達(dá)，引起人們反思。

三、方言凸顯了喜劇效果

在喧囂之后，人們總是期待精神世界的放松。而方言以其新鮮、有趣、獨(dú)特、真實(shí)等特點(diǎn)融入到當(dāng)下的影視藝術(shù)作品之中，增加了其喜劇效果，能給疲憊的人們開心的一刻。隨后，影視劇也不斷挖掘方言的搞笑特性，在普通話盛行的今天，方言元素的重要性和價(jià)值又被重新重視起來，繼續(xù)流行在影視藝術(shù)中。比如在張藝謀導(dǎo)演的《有話好好說》里，操著陜西口音的“安紅，我想你”、“安紅，我想你想的睡不著”直接影響了影片的人物形象，將草根人物的生活展現(xiàn)得淋漓盡致。在寧浩的影片《瘋狂的石頭》中，融合了四川話、唐山話、廣東話等豐富多彩的方言。影片中廣東話“我頂你個(gè)肺”等方言很大程度上增強(qiáng)了喜劇效果。因此，方言使得電影喜劇化，更加貼近生活。

四、體現(xiàn)方言的社會(huì)價(jià)值

語言是文化的重要組成部分，從一定程度上說，任何一種方言的形成都基于其地理因素和社會(huì)歷史。方言是承載中華文化的重要方式之一，通過方言，可以充分展現(xiàn)中國(guó)民間眾多普通話無法展現(xiàn)的精妙之處。同時(shí)，在影視藝術(shù)的表現(xiàn)中，方言能更充分發(fā)揮其巨大的影響力，使中華民族文化得以全面體現(xiàn)。

【參考文獻(xiàn)】

[1]金丹元，徐文明.1990年以來中國(guó)電影“方言化現(xiàn)象”解析[J].戲劇藝術(shù)，2008（4）.

[2]郭慶光.傳播學(xué)教程[M].中國(guó)人民大學(xué)出版社，2007.

[3]胡智峰.電視藝術(shù)概論[M].北京大學(xué)出版社，2005.

[4]王澤慶.方言在影視中的形式和文化意味[J].福建藝術(shù)，2009（1）.

（作者單位：吉林藝術(shù)學(xué)院 表演系）

（責(zé)任編輯 象話）