彝語語音與漢語語音的異同

邱嵐

【摘要】彝語是我國西南地區(qū)廣泛使用的少數(shù)民族語言之一。彝語與漢語均屬于漢藏語系，在聲調(diào)、輔音等方面存在一些相似之處，但是作為兩門獨(dú)立的語言，兩者之間又存在著更多的差異性。本文從聲母、韻母、聲調(diào)三個(gè)層面入手，對(duì)彝語語音與漢語語音的異同之處進(jìn)行分析，并結(jié)合英語音標(biāo)，論述彝語注音音標(biāo)的學(xué)習(xí)方法。

【關(guān)鍵詞】彝語；漢語；音標(biāo)；學(xué)習(xí)方法

一、彝語語音與漢語語音的異同分析

（一）聲母的異同分析

1.聲母的相同點(diǎn)。①聲母構(gòu)成的相同點(diǎn)。彝語與漢語的聲母都是由輔音構(gòu)成，輔音是兩種語音聲母的共同基礎(chǔ)；②發(fā)音部位的相同點(diǎn)。彝語與漢語的聲母發(fā)音部位均可以分為雙唇音、唇齒音、舌尖前音、舌尖中音、舌尖后音、舌根音、舌面音等7種；③發(fā)音方法的相同點(diǎn)。彝語與漢語的聲母發(fā)音方法均可以分為擦音、塞音、塞擦音等。④條件轉(zhuǎn)化關(guān)系的相同點(diǎn)。彝語與漢語的每一個(gè)輔音聲母都與其他輔音聲母之間存在條件轉(zhuǎn)化關(guān)系，如輔音里的b[p]不僅可以通過“清濁”處理轉(zhuǎn)換為濁輔音m、n、l、r，還可以通過“送氣”處理轉(zhuǎn)化為p[p‘]。

2.聲母的不同點(diǎn)。①輔音聲母數(shù)量不同。彝語輔音聲母為43個(gè)，漢語輔音聲母為21個(gè)；②發(fā)音部位種類不同。彝語聲母發(fā)音部位除上述7種之外，比漢聲母發(fā)音多出了一個(gè)喉音hx；③清濁不同。與漢語相比，彝語輔音聲母的清濁對(duì)立要求更為嚴(yán)格。在清輔音方面，彝語清輔音比漢語清輔音多了舌尖中清擦音hl，清鼻音hn、hm以及喉音hx。在濁輔音方面，除了有漢語濁輔音聲母的鼻音m、n，邊音l和舌尖后擦音r之外，還有鼻濁塞音nd、nb、mg，濁塞音bb、dd、gg，濁擦音v、y、ss、w，鼻濁塞擦音nr、nz、nj等等；④復(fù)輔音不同。漢語語音中沒有復(fù)輔音，而彝語語音中的復(fù)輔音為nb、mg、nr、nz、nd、nj。

漢語和彝語雖然在輔音聲母上具有一定的共同之處，但從構(gòu)成數(shù)量、發(fā)音部位等方面上看，彝語的輔音聲母要比漢語顯得更加復(fù)雜一些，這使得彝語元音韻母數(shù)量較少的不足得到了彌補(bǔ)，語言運(yùn)用中的短板問題也獲得了有效解決，進(jìn)一步豐富并拓展了彝語語言的運(yùn)用空間。

（二）韻母的異同分析

1.韻母的相同點(diǎn)。①元音是構(gòu)成彝語與漢語韻母的基礎(chǔ)材料，并且在韻母中都有由舌面元音和舌尖元音構(gòu)成的單元音韻母；②彝語與漢語韻母中都有能夠自成音節(jié)的舌面單元音。如，漢語中的a（啊）、e（額）、i（衣）等，彝語中的it（住）、ie（鴨子）、op（鵝）等。

2.韻母的不同點(diǎn)。①韻母數(shù)量不同。漢語韻母為39個(gè)，彝語韻母為10個(gè)。漢語有6個(gè)舌面元音，彝語有10個(gè)舌面元音；②韻母構(gòu)成不同。漢語韻母由單元音、復(fù)元音、鼻音三類韻母構(gòu)成，彝語的韻母則由元音構(gòu)成，并且只有單元音，沒有復(fù)元音。同時(shí)，彝語中也沒有漢語韻母的卷舌音er；③松緊不同。漢語中的元音基本都是自然發(fā)出的松元音，并且沒有緊元音與之相對(duì)。彝語的元音中有5個(gè)緊元音，分別是ie、uo、yr、ur、a，并且10個(gè)元音呈現(xiàn)出非常整齊的松緊對(duì)立關(guān)系，即i—ie，o—uo，y—yr，u—ur，e—a。由此可見，漢語和彝語在元音性質(zhì)上最大的區(qū)別是有無松緊。④自成音節(jié)能力不同。漢語中的單元音、復(fù)元音韻母和鼻音韻母全部都能自成音節(jié)。而彝語的單元音中僅有6個(gè)元音能夠自成音節(jié)，分別是i、ie、uo、o、e、a。這充分證明了漢語韻母自成音節(jié)的能力要比彝語強(qiáng)很多。

（三）聲調(diào)的異同分析

1.聲調(diào)的相同點(diǎn)。①彝語與漢語語音均有四個(gè)調(diào)，以及升調(diào)、平調(diào)和降調(diào)。②聲調(diào)在彝語與漢語中均起著區(qū)別意義的作用。

2.聲調(diào)的不同點(diǎn)。①調(diào)類與調(diào)值的不同。漢語有陰平調(diào)、陽平調(diào)、上聲調(diào)、去聲調(diào)4個(gè)聲調(diào)，其調(diào)值分別為55、35、214、51。彝語有高平調(diào)、次高調(diào)、中平調(diào)、低降調(diào)4個(gè)聲調(diào)，其調(diào)值分別為55、34、33、21。從中可以看出，漢語聲調(diào)中有曲折調(diào)，彝語中卻沒有曲折掉。②聲調(diào)符號(hào)不同。漢語聲調(diào)符號(hào)需要在音節(jié)上方進(jìn)行標(biāo)示，符號(hào)分別為“ˉ”、“ˊ”、“ˇ”、“ˋ”，而彝語聲調(diào)符號(hào)需要在音節(jié)末尾進(jìn)行標(biāo)示，高平調(diào)為t、次高調(diào)為x、低降調(diào)為p，中平調(diào)不需要標(biāo)示。

二、結(jié)合英語音標(biāo)學(xué)習(xí)彝語注音音標(biāo)

在彝語語音中，有一些發(fā)音與漢語發(fā)音不同，不能用漢語拼音字母進(jìn)行拼讀，而有些發(fā)音與漢語和英語語音發(fā)音相近，所以在學(xué)習(xí)彝語語言時(shí)可結(jié)合英語音標(biāo)進(jìn)行學(xué)習(xí)。如，彝語中“豬”的音節(jié)讀作“va13”，該發(fā)音無法在漢語中找到相對(duì)應(yīng)的發(fā)音，但是在英語中卻能夠找到相近發(fā)音，即“花瓶”的英語發(fā)音。彝語輔音與英語語音近似的發(fā)音包括：雙唇音p‘近似于[p]、b近似于[b]、m近似于[m]；唇齒音f近似于[f]、v近似于[v]；舌面前音?近似于[dз]、?近似于[∫]；舌面后音k‘近似于[k]、g近似于[g]、x近似于[h]、?近似于[?：]；舌尖前音ts‘近似于[ts]、dz近似于[dz]、s近似于[s]、z近似于[z]；舌尖中音t‘近似于[t]、d近似于[d]、n近似于[n]；舌側(cè)音l近似于[l]。彝語元音與英語語音近似的發(fā)音包括：單元音i近似于[i：]、I近似于[I]或[i]、e近似于[e]、ε近似于[ε]、a近似于[ ]、u近似于[u：]、m近似于[m]。 如果在漢語與英語中均無法找到近似彝語音節(jié)發(fā)音的情況下，那么只能借助國際音標(biāo)對(duì)彝語進(jìn)行注音。

結(jié)論：

總而言之，彝語語音與漢語語音在諸多方面存在差異性，使得彝語具備鮮明的地方特征和民族特征。同時(shí)，彝語發(fā)音與漢語、英語的發(fā)音又存在一些相似之處，能夠在漢語、英語的語音系統(tǒng)中找到對(duì)應(yīng)的發(fā)音因素，所以在學(xué)習(xí)彝語時(shí)，學(xué)習(xí)者可借助漢語發(fā)音或英語音標(biāo)進(jìn)行學(xué)習(xí)，以便快速、準(zhǔn)確地掌握彝語注音音標(biāo)的發(fā)音。

【參考文獻(xiàn)】

[1]羅江文.卓琳.從峨山彝語親屬稱謂系統(tǒng)看彝語和漢語的接觸與影響[J].楚雄師范學(xué)院學(xué)報(bào).2013（8）.

[2]馬錦衛(wèi).彝語及其親屬語同源詞探析[J].西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版）.2012（11）.

[3]明生榮.畢節(jié)市彝族、苗族使用的漢語方言語音探析[J].貴州民族研究.2011（4）.

[4]楊家麗.從語言世界觀的角度對(duì)比研究英彝語語音[J].科教文匯（下旬刊）.2009（3）.