淺析漢語基本顏色詞的文化內涵

梁靜文

【摘要】在現代詞匯系統中，顏色詞作為表達色彩概念的語言成分，屬于文化詞匯中最具代表的一部分，顏色詞與文化有著重要的密切關系，背后隱藏著重要的文化內涵，本文從文化的角度解讀幾個基本的顏色詞，主要包括：黑、白、紅、黃、嘗試挖掘顏色詞背后隱藏的深刻文化內涵。

【關鍵詞】顏色詞；文化；內涵

顏色詞是語言中用來描述事物各種各樣顏色的詞語，是人們對客觀世界的一種感知，現代抽象派藝術的奠基人瓦西里·康定斯基在所著的《論藝術的精神》中指出：“色彩直接影響著精神”。在人類語言里，存在著大量記錄顏色的符號——顏色詞，而這些詞語具有豐富的感情色彩和文化內涵。

一、“黑”的文化內涵

1.“黑”的詞義解說

《說文解字》解釋：“黑，火之所熏之色也”。1意思說：火焰上升煙熏物體所形成的顏色就是黑色。現代漢語中，“黑”的解釋為象煤或象墨的顏色，是物體完全吸收日光或與日光相似的光線時所呈現的顏色（跟“白”相對）。此外，“黑”還有很多引申義：（1）黑暗；（2）臉色陰沉嚴厲；

2.“黑”的文化內涵

根據古代“五行說”，古人認為，“黑”代表北方，而且還代表冬天。而黑色在漢語中是一個有著雙重身份的顏色，有時候代表著尊貴，但有時候又被認為是不好的象征。一直以來，都被認為是最神秘的顏色，在顏色體系中占有重要的地位作用。

根據甲骨卜辭，黑色多用于服飾，這時的黑色，象征著高貴。例如周代時，天子在冬季祭祀時要穿黑衣，佩黑玉。到了現代，黑色也可以用來表示肥沃健康的意思，例如東北肥沃的黑土地、黑黝黝的皮膚等。

然而在社會的發展中，“黑”的顏色內涵卻是以低賤哀傷等貶義占主流。在古代，上古的五刑之一-------“黥刑”（又稱“墨刑”），就是在犯罪人的臉上刺字，然后涂上墨炭，這時候的“黑色”很明顯就有不光彩之意了。而在文革時代，“黑色”是用來表示反動叛亂；如出現的“黑字兵”、“黑幫”、“黑干將”等，這些詞語都具有很強的政治色彩，有反革命之意，給人一種凄涼的感覺。黑色象征著黑暗，可以從中引出不合法、不光彩等含義。此外，黑色表示莊重肅穆，在參加喪禮時，人們大多穿黑衣，表示哀悼之意。

在現代社會，黑色也是一種高貴神秘的顏色，時尚人士經常穿著黑色晚禮服出席各大活動，而黑色也被稱為是永遠不會過時的顏色，顯得十分時尚高貴大方。

二、“白”的文化內涵

1.“白”的詞義解說

白，《說文解字》里解釋：“白，西方之色也。陰用事物色白。從入合一，二陰數。”2現代漢語解釋為“雪花或乳汁那樣的顏色。”3其他引申義為（1）明亮；（2）清楚；（3）純潔；（4）空的；（5）喪事；《爾雅》解釋：“啟也。如冰啟時色也。”

2.“白”的文化內涵

在古代，白色有著地位低下之意；在漢魏時期，用白色表示社會地位低下。

古代未仕者及漢代官府小吏穿白衣”，形容沒有官位的貧民用“白丁”，因此有“談笑有鴻儒，往來無白丁。”4

在漢文化中，“白色”是喪色，是人們心目中的禁忌色；在古代，國君駕崩了，天下縞素；家中有長輩過世了，也要穿上白色的孝服以示尊敬；“紅白喜事”的“白事”就是喪事，“白色消費”指用于殯葬的消費，所以“白色”有死亡、不祥之意。在中國的傳統戲劇當中，白色用來表示人物的性格，白色臉一般表現奸詐多疑。白色還象征著失敗愚蠢，如智力低下的人我們會成為“白癡”；如果做了事情但是沒有結果，又會被稱為“白干”。

此外，白色也有表示積極意義的一方面。白色代表著白天，所以又象征著光明和正義，如“白道”是指正當的渠道，與“黑道”相對。“白色收入”指正當的收入。此外，白色是一種純潔的顏色，沒有其他雜質，所以白色又象征著純潔、清白。在婚禮時，新娘要穿白色的婚紗。

三、“紅”的文化內涵

1.“紅”的詞義解說

我們現在所說的“紅”，上古稱為“赤”。《說文解字》中：“赤，南方色，從大、從火。”5現代漢語詞典對紅的解釋為：（1） 象鮮血或石榴花的顏色；（2）象征喜慶的紅布；（3） 象征順利、成功或受人重視、歡迎；（4）象征革命或政治覺悟高；6

2.“紅”的文化內涵

漢民族對“紅色”有好感，大概是因為“紅”表示的是太陽、火的顏色，代表著光明，火對先民來說是非常重要的。紅色在很多場合都已經成為中國的代表色，漢民族用紅色來象征著喜慶、吉祥。婚禮的一切都要用紅色來裝點，紅色是中式婚禮的代表色。現代社會，有一種紅色，名字就叫做“中國紅”。由此可見，我們中國人對于紅色的熱愛之狂烈。

古代女子多用紅色的胭脂來化妝，所以紅色會用來形容漂亮，產生了一系列用“紅”來描繪女子（多數是美女）的詞，例如古代稱美麗的女子為“紅顏”，此外有還像“紅妝”、“紅袖”等詞語。

在我國，“紅色”還有一種特殊的含義。政權是中國共產黨打下來的，中國共產黨領導的中國革命所代表的旗幟是紅色的，所以就有了“紅色革命”這詞語。

在中國的京劇中，紅色臉象征忠義、耿直、有血性，如：“三國戲”里的關羽、《斬經堂》里的吳漢等。

四、“黃”的文化內涵

1.“黃”的詞義解說

《說文解字》：“黃，地之色也，從田。”段玉裁注曰：“土黃色，故從田。”8現代漢語中“黃”表示像絲瓜花或向日葵花的顏色。

2.“黃”的文化內涵

黃色與我們中華民族有著非常密切的關系，有非常豐富的文化內涵。我們稱自己為“炎黃子孫”。黃色自古以來就是尊貴、神圣的象征。在古代，黃色是至高無上的王權的象征，是帝王專屬的顏色，皇帝穿的衣服叫“黃袍”，如“黃袍加身”，表示做了皇帝。皇帝住的宮殿叫“皇宮”，相關的詞語還有“黃榜”、“黃馬褂”等。

幼兒的頭發一般是偏黃的，所以黃色也表示年幼。在漢語的諺語中“黃毛丫頭十八變”中“黃毛丫頭”是指年幼的女孩。

當然，黃色也表示貶義，還表示衰老，例如：“人老珠黃”、“黃皮寡瘦”、“黃臉婆”等。

黃色還表示失敗，如：“買賣黃了”、“對象黃了”。

在現代漢語中，黃色還表示低級、下流、色情，這主要是受外來文化的影響。如“黃色書籍”、“掃黃”等。

顏色與人類生活緊密相關，如果可以深入研究，會發現顏色里面蘊藏的深刻的文化內涵。因為顏色詞的世界是無窮，蘊含的文化內涵也是無盡的，細細品味，感受顏色詞的世界。

【參考文獻】

[1]劉云泉.語言的色彩美[M].合肥： 安徽教育出版社，1990.

[2]常敬宇.漢語詞匯與文化[M].北京： 北京大學出版社， 1995.

許慎.徐鉉，說文解字[M].中華書局：2012.

許慎.徐鉉，說文解字[M].中華書局：2012.

呂叔湘，丁聲樹.現代漢語詞典[Z].商務印書館，2000.

張清常.漢語的顏色詞[J].語言教學與研究，1991，（3）

許慎.徐鉉，說文解字[M].中華書局：2012.

呂叔湘，丁聲樹.現代漢語詞典[Z].商務印書館，2000.

許慎.徐鉉，說文解字[M].中華書局：2012.

呂叔湘，丁聲樹.現代漢語詞典[Z].商務印書館，2000.