淺析網絡環境下的語言文化現象

劉科含

摘 要：網絡語言是網絡文化的重要組成部分，網絡語言豐富了網絡文化，同時網絡文化環境也促使了語言的發展變化。本文就試圖從語言角度出發一窺當下的網絡文化的發展趨勢，反之亦是從網絡角度探知語言的演變進程，主要從詞義褒貶及情感轉移、不同形式的外來詞流入和詞類活用這三方面進行分析，以期對網絡語言文化有更為深入更清晰的了解。

關鍵詞：網絡語言；詞義；外來詞；詞類活用

一、語言發展變化現狀

眾所周知，語言是社會的語言，社會是語言的社會。語言的演變和社會的變化、人們的交際息息相關，這也是不可否認的。葉蜚聲、徐通鏘先生在《語言學綱要》中指出“語言發生怎樣的變化，還是由語言系統內部的各種因素的相互關系決定的，難以從社會或人際交流的因素中尋找直接的答案”。筆者認同語言的發展變化主要由語言內部因素決定，同時，社會和交際是語言演變的最基本條件。因此，筆者認為在促使語言快速發展的過程中，外部因素所起的作用也在逐步增強，特別是眾多外部因素中的網絡語言環境因素。語言演變具有漸變性和不平衡性這兩大特點。從語言內部要素看，各系統都在慢慢發生變化，這種變化是絕不可能一蹴而就的，而各系統的發展速度又是不平衡的。從語言外部表現形式看，我們認為語言的不平衡性主要體現在地域方面，也就是在語言隨著社會的分化而產生的地域方言。在過去，可以說方言是劃分語言“勢力范圍”的決定性因素，但是現在隨著網絡的快速發展，網絡逐漸打破甚至可以說是瓦解了語言在地域上的限制，由此形成了獨具特色的網絡語言。豐富的網絡語言創造出了豐富多彩的網絡語言文化，當然這其中既有精華也有糟粕。筆者就試圖從語言的角度出發淺析與人們生活息息相關的網絡語言文化。

二、網絡語言發展形式

網絡的世界包羅萬象，而這形形色色的文化現象大部分都以語言為依托。在這里，筆者試以幾種最常見的網絡語言現象為例。眾所周知，在語言的發展變化中，詞匯總是最敏感的最先產生變化的，再加上網絡環境這個外部催化劑，詞匯更呈現出迅猛多元的發展趨勢。

（一）詞義褒貶的轉移

有些現實生活中的詞或語素進入網絡后褒貶義發生了變化，具有代表性的是詞綴“～逼”。這個“逼”與“逼迫”、“逼近”毫無關系，而是生活中謾罵、講臟話時的用詞，因為同音，大部分情況下借用了漢字“逼”來表示，有些網友習慣用英文字母“B”表示。起初這個詞綴“～逼”是絕對的貶義成分臟話用語，含有鄙視義。后來，“～逼”被用來指人，同樣用來構成貶義詞，例如：傻逼。這些屬于從現實生活進入網絡世界的詞，緊接著，網絡環境開始逐漸洗白或者凈化“～逼”的貶義臟話成分，出現了一個新詞“逗逼”。例如：

（1）我和我的室友們，逗逼四人組。

（2）……哈哈哈哈完全不用后悔，養個逗逼其樂無窮！

從以上幾例都可以看出，“逗逼”是指風趣幽默、有意思的人，這里的“～逼”只保留了用以指人的含義，已不用來表示貶義或用以謾罵了，相反更具有了喜愛的含義，因此有網友會將“逗逼”一詞用以自指，如例（1）。

（二）不同形式的外來詞流入

從古至今，漢語吸收了大量的外來詞，過去的外來詞是由于民族之間各種形態的密切或非密切接觸而引起的語言接觸形成的。可以說這樣的外來詞屬于一種被動的流入。現如今，網絡將全世界連在了一起，在網絡上有可能接觸更多除母語外的其他語言，而且越來越多的網民不止懂一種語言，這也就使得許多外來語通過網絡媒介更主動地流入到中國的網絡語言中。形成雙語或多語混雜的網絡語言文化現象。例如：get。英文：get是“獲得”的意思。在網絡語言中，許多網民用“get”來代替“獲得”或與“獲得”相關相類似的含義。例如：

（3）可愛少年的拍照表情，拍照新技能get。

（4）教你快速玩轉魔方……感覺完全Get 不到啊……

從上面的例子可以看出，例（3）中的“get ”意為“獲得”；例（4）是否定句，“完全Get不到”也就是“完全學不會；完全掌握不了”的意思。

除此之外還有一個不屬于嚴格意義上的外來詞，而是從方言進入網民用語中的“po”，關于其來源，筆者認為較為可信的是，它來自“曝光”一詞的粵語發音，而且發音時“光”的發音較輕，進入網絡后就只保留了“爆”的發音，用“po”來表示。另外，在現代漢語中“曝光”一詞的本義是“使感光紙或攝影膠片感光”，后用來喻指“事物暴露或被揭露”而且通常指揭露一些不好的東西。有時也用來喻指“人公開露面”。但是在港臺地區，“曝光”并不常用來表揭露，更多的是“公布、公開、發表”的意思，網絡語言中的“po”也同時繼承了這一含義。例如：

（5）推主***今天po 出了究級干物形態

（6）大清早起床，還是po 一下好了！用Brigitte Bardot 迎接女兒的早晨～（小S）

（三）詞類活用

在漢語中，詞類活用現象早已司空見慣，從古代漢語到現代漢語，詞類活用一直貫穿于整個語言的發展過程中，但在普通的口語和書面語中的詞類活用發展速度是相對緩慢的，而且有的詞可以活用有的卻不可以。而網絡語言中的詞類活用早已突破了這些界限，例如：給力、治愈、魔性、喪尸等，這些詞在現代漢語中有固定的詞性及含義，進入網絡后又都被活用為了其他成分。在這里，筆者以當下較火的一詞“安利”加以細致說明。

“安利”原本是一家生產高質量消費品的直銷公司，是全球最大的著名直銷企業。直銷是直接面對客戶進行產品推介宣傳及銷售的方式，這通常需要直銷員有很好的口才以說服客戶使其接受。正因如此，原本的專有名詞“安利”具備了“介紹”、“宣傳”甚至“說服”的含義，也因此被活用為了動詞，例如：

（7）安利一款可能是目前最好的手機廣角鏡！

（8）每天被安利就開啟了重溫之路。

三、結語

在虛擬世界中，形形色色的語言現象是網絡語言文化的重要組成部分，追其形成原因。首先語言的內在屬性為其提供了現象生成的內在可能性，從上文的分析可以看出，網絡語言的變化都沒有脫離語言發展變化的這一根基，可謂萬變不離其宗。其次網絡媒介的特點成為了外在的催化劑。因為網民的文化水平參差不齊，所以使得網絡文化也良莠不齊；而網絡傳播具有速度快、波及面廣的特點，這就使得網絡語言能很快流行開來；此外網民的從中心理和獵奇心理也進一步推動了網絡文化的發展，這也使得一些網絡語言及網絡文化反滲到了現實生活中。我們也可以說網絡文化和現實生活中的文化之間的界限早已模糊，因此持續關注網絡語言、網絡文化的發展走向是有必要的。

注：文中例句都來自微博

參考文獻：

[1]葉蜚聲，徐通鏘.語言學綱要.北京大學出版社，2011.

[2]徐默凡.網聊語體示情手段研究----兼論傳介方式對不同語體示情手段的制約作用[J].當代修辭學，2014.4.

[3]陳敏哲，白解紅.漢語網絡語言研究的回顧、問題與展望[J].湖南師范大學社會科學學報，2012.5.

[4]吳傳飛.中國網絡語言研究概觀[J].湖南師范大學社會科學學報，2003.12.

[5]張虹.當下網絡語言研究存在的問題初探[J].語言文字，2011.8.

[6]彭學修.雷人雷語中的仿擬修辭簡論[J].畢節學院學報，2014.11.