淺析中國京劇與西方歌劇的文化差異

安永明

中國京劇藝術與西方歌劇藝術的產生和發展都具有源遠流長的歷史性，這與其他事物的產生有共同特點，都是歷史發展的必然趨勢。從中國京劇和西方歌劇的發展過程中可以看出，兩種古老的戲劇文化都有著悠久的歷史淵源，但在形成時間上卻存在著很大的差別，西方的歌劇藝術誕生時間比中國的京劇藝術要早。因此，從這些方面可以看出，中西方戲劇藝術各自存在著某些特殊的條件和原因導致它們形成和發展存在明顯的差異性。

一、中國京劇藝術與西方歌劇藝術的含義

（一）中國京劇藝術

京劇，別名平劇、京戲，是一種程式化的綜合性藝術，集音樂、表演、臉譜、化妝、文學、服飾為一體的舞臺戲劇表演。京劇源起于清朝乾隆時期，古時有“四大徽班”進京演出，徽班的藝術家專于研究，在它的行為藝術基礎上結合了來自湖北的漢調藝術，以及昆曲、秦腔的表演方式，后又吸收了來自民間的曲調，最終形成了“京劇”。京劇又有“國粹”之稱。由于京劇藝術包含著多種多樣的戲曲模式轉化而成，因此它也具有多種多樣的表演特色。京劇除了具有傳統戲曲藝術的唱、念、做、打等藝術手段以外，還具有裝扮角色、表演故事等新穎藝術表演模式，形成了京劇本身的獨特氣質。

（二）西方歌劇藝術

歌劇也是一種綜合性的藝術表現，它包含歌唱、詩歌、舞蹈等。歌劇來源于古希臘的悲劇。16世紀初“數字低音”的使用，為歌劇事業的產生和形成做了充分的準備。并且西方歌劇產生于文藝復興時期，文藝復興運動為歌劇的發展制造非常良好的契機，第一部歌劇《達芙妮》是1597年上演的，但因這部歌劇后來遺失，所以世界公認的第一部歌劇是《奧菲歐》。伴隨著歌劇的發展，更加展現出人文化、民主化的特點。

二、中國京劇與西方歌劇產生文化差異的原因

（一）文化背景因素

中國京劇是中國源遠流長的傳統文化，其產生的文化背景主要來源于地主階級更加注重對生活的享受。此時的中國經濟貿易發展迅速，西方文化的介入促進了中國京劇的發展。而西方歌劇更多地側重于展示外部客觀的世界，主要強調藝術對自然的模仿，追求人的主觀感受，其背景產生于文藝復興時期。因此，西方歌劇更側重人文化。

（二）經濟發展因素

中國京劇發展時期，我國工業產業與遠洋貿易合作頻繁，我國經濟貿易呈現快速發展的態勢，并且促進了我國文化產業的發展。西方工業發達，資產階級快速發展，在原有的經濟貿易中又繼續擴大了發展潛力。西方經濟較我國經濟發展更好一些，所以經濟發展因素也決定了兩種不同戲劇之間的差異。

（三）社會制度因素

中國京劇與西方歌劇所誕生的時期社會制度存在明顯的差異性。京劇誕生在我國清朝時期，清朝時期的社會形態是封建主義社會，是一個由中央集權統治、地主階級依靠土地所有權統治農民的社會制度。在剝削殘酷的背景下，農民即被統治著也被壓迫著。因此，京劇所表達的抗爭性曲目較少，多為中庸的、含蓄的表達效果。而歌劇主要誕生在西方資本主義的萌芽時期，此時正處在資產階級與封建專制主義矛盾激烈的時期。資產階級想通過社會改革而贏得自己的更多發展，因此，西方文化所展示出來的是一種強烈的、個性的、斗爭的表演模式。

三、中國京劇與西方歌劇文化差異不同的表現

中國京劇與西方歌劇文化差異主要表現在各自的審美觀點、風格體系、表達方式、人物妝扮、舞美設計等方面上來。在這些方面，中國傳統京劇主要表述一種抽象的藝術形象，突出表現在臉譜、唱腔和服飾上，從這些妝扮的特點上可以看出中國古典美學的特點，描繪出中國古香古韻的特點。而西方歌劇主要表述一種藝術形象的逼真性，突出表現在裝扮、服飾上。裝扮的柔和之美與服裝的優雅之美相結合，給人以一種嶄新的思維模式觀念具有獨具匠心、意境恬淡等特點。西方歌劇所描繪的是一種和平、民主的世界，具有真實的客觀性。因此，中國戲劇與西方歌劇的文化差異在形式表現上就存在明顯的不同。

四、結語

中國京劇與西方歌劇的文化差異主要來源于中西方截然不同的文化背景、經濟背景以及社會制度背景。長期以來，中國京劇和西方歌劇有著顯著的區別，不僅是在表現形式上還是在藝術鑒賞上，都有著不可忽視而又具獨特的一面，任何的一種文化都不能被片面的解釋。只有中西方文化差異相互聚合才能構成文壇上的璀璨明珠，也正因為彼此之間存在著很大的差異性，世界文化才能多姿多彩。

參考文獻：

[1]梁光輝.淺析中國京劇和西方歌劇的異同[J].遼寧高職學報，2010（04）.

[2]潘明棟.論京劇與西方歌劇的審美表現及其文化差異[J].戲劇之家（上半月），2014（05）.

[3]張俊.中國戲曲與西方歌劇的文化比較[J].戲劇文學，2007（10）.

[4]張曉佳.中國京劇與歐洲歌劇之比較[J].寧波大學學報（人文科學版），2002（04）.

（作者單位：湖南藝術職業學院聲樂講師，研究方向：聲樂表演、聲樂教育）

（責任編輯 劉冬楊）