清點

艾希　錢春綺

這是我的帽子，

這是我的大衣，

還有刮臉用具

放在麻布袋里。

裝食品的罐頭：

我的碟子、杯子，

我的白鐵皮上

刻著我的名宇。

我刻字用的是

我珍藏的釘子，

我不讓看見，

免得別人眼饞。

干糧袋里放著

一雙羊毛抹子，

還有我不對任何人

透露的一些東西；

夜間我就拿它

當作我的枕頭。

在我和地面之間

鋪著一塊厚紙板。

我最心愛的乃是

我的鉛筆芯子；

白天它給我寫下

我夜間想好的詩。

這是我的筆記簿，

這是帳篷帆布，

這是我的手巾，

這是我的縫線。