《現代漢語詞典》（第6版）標<書>雙音節詞語研究

馬原野

摘 要：《現代漢語詞典》在語言文字應用中一直發揮著不可替代的作用。本文主要從標<書>雙音節詞語的角度出發，對第6版《現代漢語詞典》中收錄的標<書>雙音節詞語做出詳細統計，總結歸納出標<書>雙音節詞語釋義時代性、準確性、完備性的特點，深入探討《現代漢語詞典》中的標<書>雙音節詞語。

關鍵詞：《現代漢語詞典》（第6版）;標<書>雙音節詞語;釋義

一、《現代漢語詞典》（第6版）標<書>雙音節詞語收詞概況

標<書>詞語作為詞典“釋義”中的重要組成部分在《現漢》修訂的過程中發生了一定程度的變化。本文以拼音首字母為序對第6版《現漢》中的標<書>雙音節詞語進行調查統計，結果顯示，第6版《現漢》中共收錄標<書>雙音節詞語2894個。第6版《現漢》收錄的標<書>雙音節詞語中動詞、名詞、形容詞數量最多，分別為1103、909和640。副詞、擬聲詞、連詞數量次之，而代詞、嘆詞、助詞等數量最少。根據詞類來對標<書>雙音節詞語進行劃分，能夠看出《現漢》中標<書>詞語不同詞類的演變情況，促進人們有選擇地應用標<書>詞語。

二、《現代漢語詞典》（第6版）標<書>雙音節詞語釋義特點

辭書編纂者在《現漢》的修訂編纂過程中對標<書>雙音節詞語的釋義做出了較大程度的改變，主要體現在釋義內容、釋義闡述和義項修訂三個方面，從中可以看出標<書>雙音節詞語在釋義上有以下三個方面的特點。

（一）釋義內容全面、深入，體現時代性

第6版《現漢》中的標<書>雙音節詞語的釋義修訂體現出了詞語內容緊跟時代發展的特征，有所深入，同時力求完整、全面地反映客觀事物的發展變化的特點，主要是通過修改具有特殊時代意義的詞語釋義和根據時代發展及時收錄新義兩個途徑。

（1）修改具有特殊時代意義的詞語釋義

第6版《現漢》在編纂的過程中注重修訂具有特殊時代意義的標<書>詞語，部分詞語的釋義需要根據自身的時代特征而發生改變，部分的詞語釋義需要添加表示特定的時間詞語進行限定，第6版《現漢》針對這類標<書>詞語釋義內容做出了較為詳細、全面的修訂。

（2）根據時代發展及時收錄新義

第6版《現漢》中標<書>雙音節詞語釋義修訂體現時代性的另一個方面就是部分詞語填加了新義，而這些新義的產生正是由于時代的進步所帶來的。這反應了《現漢》在標<書>詞語詞義的解釋上與時俱進的重要特點，也是人們對語言表意需求的重要體現。

（二）釋義闡述準確、詳盡，體現準確性

詞語的釋義對于讀者使用詞語來說是最為直觀的了解和借鑒，同時也真正體現了一本字典辭書的編纂質量。第6版《現漢》的標<書>雙音節詞語在釋義的闡述上有明顯且深入的修正，主要表現為以下兩個方面：

（1）表述語言發生變化

第6版《現漢》在標<書>雙音節詞語釋義上做出的改變較為明顯，主要表現為對釋義表述語言做出較大程度地修訂，使釋義內容更加精準、詳盡，充分體現出詞典編纂人員在修訂詞典的過程中力求釋義內容精準、詳盡的理念，這無疑會大大提升《現漢》作為現代漢語規范辭書的整體質量。

（2）特殊提示詞語發生變化

釋義提示詞作為《現漢》在解釋詞義時用來表明詞義的引申義、比喻義或其他表達功能等的提示詞語，一直在發揮著十分重要的作用。而在第5版《現漢》中在解釋部分帶有形容意義的標<書>雙音節詞語時，大部分運用了“比喻”一詞對詞語進行解釋。而第6版《現漢》則改用“借指、特指、泛指、形容、稱”或直接刪除“比喻”來對詞語進行解釋。第6版《現漢》在對待標<書>詞語的釋義上準確應用這類詞語的表達功能，進而更加準確地解釋標<書>詞語。

（三）義項修訂完善、具體，體現完備性

第6版《現漢》的標<書>雙音節詞語在釋義上追求完善、具體，力求使其成為一個較為完備的系統，方便人們進行詞語釋義的全面查檢。詞語的義項修訂上主要體現為以下四個方面：

（1）增加部分詞語的義項

在標<書>雙音節詞語的使用過程中，我們可以明顯地感覺到部分詞語在表達自身意義的同時，還另外填加了其他義項，豐富了標<書>雙音節詞語的內涵。

（2）刪減部分詞語的義項

第6版《現漢》在標<書>雙音節詞語義項的改變上，也刪減了在現代漢語已不被使用的義項，使標<書>詞語表現出了較強的時代特征。

（3）部分詞語義項合并

在第5版《現漢》中我們同樣可以發現部分詞語的各個義項之間存在意義重疊的現象，為了避免詞語釋義的贅余現象，同時防止讀者在閱讀過程中產生誤解，第6版《現漢》對部分標<書>雙音節詞語的重疊義項進行合并。

在現代漢語詞匯系統中，標<書>詞語一方面承接了變化較小的文言古語詞，另一方面又與變化較大的現代漢語詞匯緊密相連，規范了現代漢語語言文字的應用，特別是在書面語之中。而隨著現代語言的不斷發展，標<書>詞語與普通詞語在不斷地相互轉化，一方面滿足了辭書編纂的需要，另一方面也使現代漢語詞匯系統更加完善、具體。所以，標<書>詞語作為現代漢語詞匯系統中的重要組成部分會隨著人類語言的演變而不斷發展進步。

參考文獻：

[1]韓敬體.《現代漢語詞典》編纂學術論文集.商務印書館.2004.

[2]商務印書館辭書研究中心.《現代漢語詞典》學術研討會論文集（二）.商務印書館.2009.