《五號屠場》的創傷之旅

金慧玲

摘 要：美國后現代主義作家庫爾特·馮內古特創作了小說《五號屠場》，用自己戰時的親身經歷，喚起人們對創傷這一社會問題的關注。

關鍵詞：馮內古特;《五號屠場》;創傷

創傷，顧名思義，是一種傷痛。它來源于希臘語，是指肌膚撕裂或刺穿。從心理學的角度出發，創傷是一種心靈摧殘。生活中創傷無處不在，人的一生需要承載太多的不幸，尤其是突發或極端事件，受創人無法接受或適應，進而造成心理困惑以致最終受到創傷。為排遣心理創傷，傷害自己或他人，這已成社會的普遍問題。馮內古特出版《五號屠場》時正值美國社會反對侵越戰爭呼聲高漲，他用并不復雜的語言展示肉體上的痛苦，更揭示了戰爭所帶來的深層次的精神創傷。本文在國內外現有文獻的基礎上，以馮內古特的親身經歷現身說法，喚起人們對創傷這一社會問題的關注。

一、創傷之旅

（一）多重敘事聲音

小說中歷史素材與虛構元素交相暉映，虛實難辨，亦真亦假，讓讀者能夠讀懂小說頗費一番心力。仔細閱讀小說能夠發現文中隱藏著四重聲音，仿佛四重奏，干擾著讀者對小說的深度理解。真實作者庫爾特·馮內古特患上戰后失語癥，他是德累斯頓大轟炸的親歷者和幸存者，但他并沒有馬上把這段經歷寫成小說出版，這段創傷之旅走了二十多年，馮內古特用了這么多年才消化掉這份震撼。第一人稱敘事者揚·揚遜，他旗幟分明地表達了自己的反戰立場，他告誡孩子們“不管在任何情況下他們都不能參與屠殺”。[1]16主人公比利·皮爾格里姆是一位于敵無害于友無益的士兵，他隨波逐流，從不主動掌控自己的命運。這種不作為實為無可奈何。戰后他經常酗酒，流淚，失眠，與家人關系不和，這又是典型的戰后創傷應激障礙綜合癥。小說中還有一雙無所不知的眼睛，這位全能視角敘事者冷漠無情，對任何人或事物的死亡麻木不仁，“就這么回事。”[1]13冷酷無情可見一斑。四重敘事角度折射出不同的人性，不同程度的創傷，每個人或多或少都受到了戰爭的傷害。

（二）奇特的行文布局

小說《五號屠場》有別于傳統小說的線性模式，完全不遵循故事的開始-發展-高潮-結束這種結構，在小說中我們感受不到引人入勝的情節和扣人心弦的高潮。故事無情節可言，有的是變幻莫測的跳躍式思維和馬賽克的拼圖形式。時間不再是單向流淌，地點不再是固定不變。主人公比利可以隨意掙脫時間和地點的限制。比利“從1955年的那扇門進去，從另一扇門出來的時候是1941年”[1]20，他無法控制人生中的每一部分，只能隨潑逐流。小說共十章，高潮部分在第一章就出現了，一點都不扣人心弦引人入勝，“我認識的一個家伙真的因為拿了一只不屬于他的茶壺，在德累斯頓被槍決。”[1]1“書的高潮將是處決可憐的老埃德加·德比的事。”[1]4這種反情節和反高潮完全解構了傳統的敘事模式，“因為關于一場大屠殺沒有什么順乎理智的話可說。”[1]15滿腔悲憤化作一潭死水，戰爭的荒謬和血腥是不需要順應時間順序的解釋，前因后果掩蓋不了創傷，迷宮般的行文布局宛如傷痕累累的旅程。

（三）荒誕不羈的人物形象

很多戰爭片戰爭小說都會美化主人公的英雄形象，突出高大舍己形象，舍小利為大家，置個人生死于度外。比如說電影銀幕上經典的硬漢形象藍波，他流血不流淚，一把硬骨頭。尼古拉斯凱奇扮演的一系列瀟灑的軍人角色，讓多少年輕人渴望從軍。而小說《五號屠場》中也出現了很多軍人形象，卻沒有一個真正意義上的英雄。人物形象大多被表現為無能的，不幸的，笨拙的，易受傷害的，滑稽或冷血五禽的反英雄。主人公畢利就是反英雄的典范，他一個對友無用，對敵無害的戰爭小丑，除了運氣好，他一無是處，他在戰爭中早早地就會開始放棄自己，幾次想死卻沒死成，德累斯頓大轟炸奪去了13萬人的性命而想死卻沒死成的比利卻僥幸幸存下來了。他一出場就引人發笑，“他是個長相滑稽的孩子，長大后變成長相滑稽的青年—高挑羸弱，身材像可口可樂的瓶子”。[1]20英雄不再是傳統意義上高大光輝的形象，“他看上去根本不像一個當兵的，他看上去像一只臟兮兮的火烈鳥。”[1]28作者馮內古特拷問傳統道德準則，質問什么是英雄？英雄在戰爭中何用？這種對傳統底線的挑戰旨在喚醒人們對戰爭的思考，深省戰爭帶來的無情傷害。三個火槍手之一的羅蘭·韋利自認為是一個戰爭英雄，他冷酷無情，收藏著很多刑具，熱衷于想象酷刑，以折磨別人為樂，他變態地認為用三角形的刀鋒捅別人那傷口就不會愈合的。比利和兩個偵察兵相當瘦骨嶙峋，但羅蘭·韋利卻身強力壯精力充沛，他假象著“自己從戰爭中歸來，平安在家，向父母和姐姐講述真實的戰爭故事”。[1]34但真實的戰爭故事卻是韋利沒有死于戰爭，“死于由腳傷引起的壞疽。”[1]66傳統小說中的英雄形象完全被顛覆。在后現代主義作家眼里，世界已經是毫無秩序、邏輯和理性可言，正面描寫英雄形象鼓吹英雄作風也就毫無意義，必須打破常規，不落窠臼，所以有意地反英雄刻畫荒誕不羈的人物形象，以追求怪誕的藝術效果，讓讀者們用笑聲中的淚水來引人深思。

二、結語

馮內古特的這段創傷之旅走得太艱辛，足足用了二十多年才消化掉這份震撼，所受創傷不可謂不深。創傷無處不在，這已成社會普遍問題，馮內古特親歷戰爭，他打破常規，用這段創傷之旅喚起人們對創傷，尤其是戰后創傷這些社會的關注。用多重敘事聲音和奇特的行文布局來呼吁民眾認清戰爭的本質。

參考文獻：

[1]庫爾特·馮內古特.五號屠場[M].上海：譯林出版社，1998.

[2]華萊士·馬丁.當代敘事學[M].北京：北京大學出版社，1989.

[3]安妮·懷特海德.創傷小說[M].開封：河南大學出版社，2011.

[4]弗洛伊德.精神分析引論[M].北京：商務印書館，2003.